Бесприцельная бомбардировка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Бесприцельная бомбардировка - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
blind bombing
Translate
бесприцельная бомбардировка -

- бомбардировка [имя существительное]

имя существительное: bombardment, bombing, prang, plastering



Джеймс Бернс. Подозревается в бомбардировке ООН, в Вене бежал сегодня из под стражи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

James Barnes the suspect in the UN Vienna bombing escaped custody today.

Бомбардировки и обстрелы японскими самолетами вынудили китайскую армию отступить из Харбина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bombing and strafing by Japanese aircraft forced the Chinese army to retreat from Harbin.

К этому времени братья Хортен работали над проектом турбореактивного двигателя для контракта на бомбардировщик Америка и не участвовали в первом испытательном полете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By this time, the Horten brothers were working on a turbojet-powered design for the Amerika Bomber contract competition and did not attend the first test flight.

При взлете хвост бомбардировщика опустился, и самолет едва не врезался в насыпь аэродрома.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On take-off, the bomber's tail dropped, and the plane nearly crashed into the airfield's embankment.

В первые четыре месяца атомные бомбардировки убили 214000 человек, но и сейчас многим приходится сталкиваться с их чудовищными последствиями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The atomic bombings killed 214,000 people within four months, and even now many must endure the horrible after-effects.

Кроме того, противник открыто говорил об этом и сообщал данные по радио: „В таком-то месте наши бомбардировщики подверглись нападению со стороны истребителей МиГ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, the enemy spoke freely and put out over the radio: ‘At such-and-such location, our bombers were attacked by MiG-15 aircraft.

Важно помнить, что сегодняшняя бомбардировка привлекла к себе внимание не из-за того, что она свидетельствует об активизации борьбы против ИГИЛ, а потому что была применена очень и очень большая бомба.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's important to remember that today's mission has garnered attention not because it represents a ramp up in the fight against ISIS but because it involves a really, very big bomb.

- Корд Эркрафт-четыре - это революционное направление в разработках двухместного истребителя-бомбардировщика. Дальность полета свыше двух тысяч миль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Cord Aircraft Four is a revolutionary concept in a two-man fighter-bomber, which has a flight range of better than two thousand miles.

ЛОС АНДЖЕЛЕС, ЛОНДОН ПОДВЕРГНУТЫ БОМБАРДИРОВКЕ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

EXPLOSION OF ATOMIC STOCKPILE. LOS ANGELES.

У бомбардировщиков сейчас плохая репутация. Миражи стоят в ангаре их охраняет гвардеец, за которого я ручаюсь, как за самого себя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bombers have now bad reputation. Mirages are in the hangar guarded by Republican Guard, whom I trust myself.

Но исследование бомбардировок, вы должны понять срочность этого!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the research into the bombardment, now you must see the urgency of that!

В отношении бомбардировки все.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I said, Is all conceniing bombardment.

Это их направление бомбардируют корабли, вы слышите это сейчас, сэр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is their covering bombardment you hear now, sir.

То, что он не предотвратил в прошлый раз бомбардировку Хиросимы, потому что предавался любви с Авой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fact that he didn't stop the Hiroshima bomb last time, because he and Ava were making love.

Бомбардировщики не были потревожены подразделением немецких истребителей, которые не смогли вовремя взлететь из близлежащего Тромсе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bombers were unmolested by a unit of German fighter aircraft that failed to take off from nearby Tromsø in time.

Во время блицкрига Второй мировой войны англичанам часто приходилось прятаться и прятаться, прятаться в подвалах или еще где-нибудь, чтобы не быть взорванными высоко в небе фашистскими бомбардировщиками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the Blitz of WWII, people in England often had to duck and cover, be in basements or otherwise, to avoid being blasted sky high by Nazi bombers.

Это включало четыре Firecats, два конвейр 580s и Мартин Марс воды бомбардировщиков, которые являются крупнейшими самолеты-заправщики в мире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This included four Firecats, two Convair 580s and the Martin Mars water bombers, which are the world's largest air tankers.

Самолеты в основном были пикирующими бомбардировщиками Junkers Ju 87.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The planes were mostly Junkers Ju 87 dive bombers.

Когда он окончил школу в 1958 году, он был вторым лучшим бомбардиром школы за все время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When he graduated in 1958, he was the school's second all-time leading scorer.

Тяжелый след американских операций можно также увидеть в его бомбардировочной кампании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The heavy footprint of US operations can also be seen in its bombing campaign.

Более 25% бомб комбинированного бомбардировочного наступления в июле и августе 1944 года были использованы против объектов V-образного оружия, часто неэффективно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

More than 25% of Combined Bomber Offensive's bombs in July and August 1944 were used against V-weapon sites, often ineffectively.

Во время Второй мировой войны статистик Абрахам Уолд учитывал в своих расчетах предубеждение к выживанию, когда рассматривал вопрос о том, как свести к минимуму потери бомбардировщиков от огня противника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During World War II, the statistician Abraham Wald took survivorship bias into his calculations when considering how to minimize bomber losses to enemy fire.

Это считается первой воздушной бомбардировкой в Восточной Азии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is considered the first aerial bombardment ever in East Asia.

Alumni был также известен благодаря своим выдающимся нападающим, многие из которых были лучшими бомбардирами чемпионатов первого дивизиона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alumni was also famous due to its notable strikers, with many of them being the top scorers of the first division championships.

За эти 11 дней, которые были самыми тяжелыми бомбардировками за всю войну, бомбардировщики В-52 совершили 3 000 боевых вылетов и сбросили 40 000 тонн бомб на Ханой и Хайфон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During these 11 days that consisted of the heaviest bombing of the entire war, B-52 bombers flew 3, 000 sorties and dropped 40, 000 tons of bombs on Hanoi and Haiphong.

Жилые районы подвергались кассетным бомбардировкам несколько раз, в то время как нефтеперерабатывающий завод подвергался ежедневным бомбардировкам, что привело к серьезному загрязнению и широкомасштабному экологическому ущербу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Residential areas were cluster-bombed several times while the oil refinery was bombarded daily, causing severe pollution and widespread ecological damage.

По оценкам, в период с 1970 по 1973 год в результате бомбардировок Камбоджи погибло от 50 000 до 150 000 человек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is estimated that between 50,000 and 150,000 people were killed during the bombing of Cambodia between 1970 and 1973.

Весь бомбардировочный полк принимал участие в обороне от советских войск в ходе четвертого стратегического наступления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The whole bomber regiment took part in the defence against the Soviets during the fourth strategic offensive.

Монголы сражались как единая сила, а не как отдельные личности, и бомбардировали самураев взрывающимися снарядами и осыпали их стрелами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Mongols fought as a united force, not as individuals, and bombarded the samurai with exploding missiles and showered them with arrows.

В 1999 году Подгорица подверглась авиаударам во время бомбардировок НАТО Югославии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1999, Podgorica was subject to airstrikes during the NATO bombing of Yugoslavia.

16 июля 2015 года Компания Сухой передала Министерству обороны Российской Федерации очередную партию фронтовых бомбардировщиков Су-34.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 16 July 2015, the Sukhoi Company handed over another batch of Su-34 frontline bombers to the Ministry of Defense of the Russian Federation.

Военно-морские объекты и доки Сингапура также одиннадцать раз подвергались бомбардировкам американскими авиационными подразделениями в период с ноября 1944 года по май 1945 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Naval facilities and docks in Singapore were also bombed on eleven occasions by American air units between November 1944 and May 1945.

Когда в январе 1871 года город подвергся бомбардировке прусскими осадными орудиями, король Пруссии Вильгельм был провозглашен императором Германии в Зеркальном зале Версаля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the city was being bombarded by Prussian siege guns in January 1871, King William of Prussia was proclaimed Emperor of Germany in the Hall of Mirrors at Versailles.

По приказу генерала Билли Митчелла армейские бомбардировщики из Мэриленда также использовались для наблюдения с воздуха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On orders from General Billy Mitchell, Army bombers from Maryland were also used for aerial surveillance.

Это одна из двух важнейших баз бомбардировщиков США в Азиатско-Тихоокеанском регионе, наряду с авиабазой Андерсен, Гуам, Тихий океан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is one of two critical US bomber bases in the Asia Pacific region, along with Andersen Air Force Base, Guam, Pacific Ocean.

После смерти Плаута Полманн продолжил разработку пикирующего бомбардировщика Юнкерс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After Plauth's death, Pohlmann continued the development of the Junkers dive bomber.

Он был интернирован в Дрездене и пережил бомбардировку союзниками города, укрывшись в мясной камере бойни, где он был заключен в тюрьму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was interned in Dresden and survived the Allied bombing of the city by taking refuge in a meat locker of the slaughterhouse where he was imprisoned.

В сентябре 1943 года, несмотря на почти полное вымирание бомбардировочных частей, их оставалось еще 150 см.84s в наличии, с более чем 100 исправными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In September 1943, despite the almost extinction of bombers units, there were still 150 SM.84s in available, with over 100 serviceable.

Первые 11 T. Vs, которые теперь считаются средними бомбардировщиками, были поставлены в 1938 году, а последние 4-в 1939 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first 11 T.Vs, by now considered medium bombers, were delivered in 1938, with the last 4 following in 1939.

Большинство членов экипажа бомбардировочной авиации Королевских ВВС, потерявшихся над захваченной противником территорией или морем, были убиты, хотя 9 838 человек стали военнопленными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The majority of RAF Bomber Command aircrew lost over enemy-held territory or the sea were killed although 9,838 became prisoners of war.

Бомбардир Инновиа АПМ 100 используется на Метромувер в Майами, штат Флорида, США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Bombardier Innovia APM 100 is used on the Metromover in Miami, Florida, United States.

На протяжении 1950-х годов 86-й был в основном истребительно-бомбардировочным крылом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Throughout the 1950s the 86th was primarily a Fighter-Bomber Wing.

Кроме того, 36-й БС выполнял ночные полеты с группой бомбардировщиков 100-го командования Королевских ВВС в Рейф-Скалторпе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, the 36th BS flew night missions with the Royal Air Force Bomber Command 100 Group at RAF Sculthorpe.

Одной из печально известных операций была бомбардировка Герники в Стране Басков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One infamous operation was the bombing of Guernica in the Basque country.

Затем Бомбардировочное командование заявило, что они должны были завершить или почти завершить два тура операций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bomber Command then stated they should have completed or nearly completed two tours of operations.

Железничар завершил сезон 2016-17 на втором месте, а Лендрич стал лучшим бомбардиром лиги с 19 голами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Željezničar finished the 2016–17 season as runners-up, with Lendrić becoming the league's top goalscorer with 19 goals.

Гилмор решил бомбардировать город Чарльстон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gilmore determined to bombard the city of Charleston.

Однако ракета воздушного базирования никогда не была популярным оружием среди американских истребительно-бомбардировочных эскадрилий в Европе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the air-launched rocket was never a popular weapon with US fighter-bomber squadrons in Europe.

Ущерб, возможно, и не был катастрофическим, но он был значительным: немецкая артиллерия и бомбардировщики уничтожили 16% городского жилья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The damages might not be catastrophic, but they were significant, German artillery and bombers destroyed 16% of the city's housing.

Будучи аргентинским интернационалистом, Месси является лучшим бомбардиром своей страны за все время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An Argentine international, Messi is his country's all-time leading goalscorer.

Оба они включают в себя ряд подзадач, и вопрос о том, были ли атомные бомбардировки терроризмом, является подзадачей одинакового веса для них обоих.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both of them include a number of sub-points, and whether the atomic bombings were terrorism is a sub-point of equal weight for both of them.

Временная Ира была главным образом активна в Северной Ирландии, но с начала 1970-х годов она также перенесла свою бомбардировочную кампанию в Англию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Provisional IRA was chiefly active in Northern Ireland, but from the early 1970s, it also took its bombing campaign to England.

21 апреля 1943 года де Голль должен был вылететь на бомбардировщике Веллингтон в Шотландию для инспектирования свободного французского флота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 21 April 1943, de Gaulle was scheduled to fly in a Wellington bomber to Scotland to inspect the Free French Navy.

Пока пилоты отвлекаются, бомбардировщик Крелла начинает атаку с противоположного направления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While the pilots are distracted, a Krell bomber launches an attack from the opposite direction.

Эта вылазка была поддержана его собственной артиллерией и морской бомбардировкой со стороны англичан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This sortie was supported by its own artillery and a naval bombardment from the British.

В начале 1950-х годов у него и его жены, которая также пережила атомную бомбардировку Нагасаки, родились две дочери.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the early 1950s, he and his wife, who was also a survivor of the Nagasaki atomic bombing, had two daughters.

Если происходит воздушная бомбардировка целей, то ее можно использовать как прикрытие для диверсионной деятельности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If there is aerial bombing of targets, it can be used as a cover for sabotage activities.

В начале 1930-х годов концепция стратегической кампании ночных бомбардировок стала приобретать первостепенное значение в кругах военной авиации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the early 1930s, the concept of a night bombing strategic campaign began to become paramount in military aviation circles.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бесприцельная бомбардировка». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бесприцельная бомбардировка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бесприцельная, бомбардировка . Также, к фразе «бесприцельная бомбардировка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information