Благопристойность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Благопристойность - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
decency
Translate
благопристойность -

имя существительное
decencyпорядочность, благопристойность, приличие, вежливость, любезность
decorumприличия, этикет, декорум, благопристойность, внешнее приличие
modestyскромность, сдержанность, умеренность, застенчивость, благопристойность, стеснительность
convenancesприличия, благоприличие, благопристойность

приличие, пристойность, приличность, этикет, декорум, благочиние, благовидность, благообразность, допустимость, позволительность, цензурность


Обаму сравнивали с Жаклин Кеннеди из-за ее чувства стиля, а также с Барбарой Буш за ее дисциплину и благопристойность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Obama has been compared to Jacqueline Kennedy due to her sense of style, and also to Barbara Bush for her discipline and decorum.

Рональда Армстронга - основателя Голосов за благопристойность?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The founder of voices for decency Ronald Armstrong?

Благопристойность, все эти семейные ценности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's wholesome, those family values.

Анс Бандрен - это ходячее оскорбление понятия благопристойность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anse Bundren is an outrage against decency.

Письмо было кратким, но в нем виделся трезвый ум, пылкое, щедрое сердце, благопристойность и даже утонченность чувств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was short, but expressed good sense, warm attachment, liberality, propriety, even delicacy of feeling.

Это все моя проклятая благопристойность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

' It's my damned virtue.

До сих пор даже мужчины соблюдали благопристойность и тщательно выбирали выражения. Но г-жа Лера пропустила это замечание мимо ушей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The men had been very careful, for propriety's sake, to use only suitable language, but Madame Lerat refused to follow their example.

Примечательно, что Хукер утверждал, что власть и благопристойность епископов не обязательно должны быть во всех случаях абсолютными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Notably, Hooker affirmed that the power and propriety of bishops need not be in every case absolute.

Их благопристойность, изысканность, простоту могла бы смело взять себе за образец любая молодая женщина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their propriety, simplicity, and elegance, would make them the safest model for any young woman.

Доброта, благопристойность, мудрость и мудрость соединяются с небом и землей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Goodness, propriety, sageliness, and wisdom are joined with heaven and earth.

В индуизме большинство праздников празднуется в благоприятные дни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Hinduism, most festivals are celebrated on auspicious days.

Однако эта победа не стала поворотным пунктом в войне, которая продолжалась и часто благоприятствовала Испании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The same increase in length was found in multiparous women as opposed to primiparous.

Кроме того, в 2006 году журнал Expansion Magazine включил Сиэтл в число 10 крупнейших мегаполисов страны по климату, благоприятному для расширения бизнеса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also in 2006, Expansion Magazine ranked Seattle as one of the top 10 metropolitan areas in the nation based on climates favorable to business expansion.

Эта модель благоприятствует выращиванию рисовых полей в более теплых регионах, оснащенных системами орошения и борьбы с наводнениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This pattern favors the cultivation of paddy rice in warmer regions that are outfitted with irrigation and flood control networks.

Погодные условия обещают Благоприятные, так что полет будет спокойным

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The weather conditions are reported to be good... so It will be a nice smooth flight all the way to London.

В конце февраля 2016 года несколько интернет-источников были изменены, чтобы быть благоприятными для Гуптов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In late February 2016 several internet-based sources were altered to be favourable to the Guptas.

Окажется ли она суровой, где лучше быть на чеку и готовым ко всему, или она будет благоприятной, и можно расслабиться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It will be harsh, and you'd better be anxious and be stressful, or it's going to be an easy world, and you have to be different.

Медвежий спред-это спред, при котором достигается благоприятный исход, когда цена базовой ценной бумаги падает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A bear spread is a spread where favorable outcome is obtained when the price of the underlying security goes down.

Мы не склонны замечать постепенные перемены и благоприятные известия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We don't tend to concentrate on the gradual change and the good news stories.

Королевское садоводческое общество утверждает,что слабощелочные почвы являются наиболее благоприятными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Royal Horticultural Society states that slightly alkaline soils are the most favored.

Афиняне подавали жалобы Патриарху и другим высшим должностным лицам, наряду с разумными взятками, чтобы обеспечить благоприятный прием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Athenians lodged complaints with the Patriarch and with other high officials, along with judicious bribes to ensure favourable reception.

В результате, как правило, оказывается, что интервьюеры оценивают привлекательных людей более благоприятно по факторам, связанным с работой, чем непривлекательных людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a result, it typically turns out that interviewers will judge attractive individuals more favorably on job-related factors than they judge unattractive individuals.

В результате восстановления конституционного правительства на внутреннем и международном уровнях создалась благоприятная обстановка для укрепления программы технического сотрудничества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The restoration of the Constitutional Government has created a promising domestic and international atmosphere for a strengthened technical cooperation programme.

Положительные оценки LOD благоприятствуют наличию связи, в то время как отрицательные оценки LOD указывают на то, что связь менее вероятна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Positive LOD scores favour the presence of linkage, whereas negative LOD scores indicate that linkage is less likely.

В тот год Хасси также получил благоприятные отзывы в прессе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hussey also received favorable press notices that year.

Однако большие ПМС являются дорогостоящими, а также опасными и трудными в сборке; это благоприятствует раневым полям для больших машин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, large PMs are costly, as well as dangerous and difficult to assemble; this favors wound fields for large machines.

Его президентство было оценено ниже среднего в опросах историков,хотя его рейтинг благоприятности улучшился после ухода с поста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His presidency has been rated below average in historians' polls, although his favorability ratings have improved since leaving office.

Литературные критики двадцатого века, как правило, игнорировали Зелуко, и их мнение о книге в целом не было благоприятным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Twentieth century literary critics tended to ignore Zeluco, and their opinions of the book were generally not favorable.

После праймериз 15 марта гонка перешла в серию конкурсов, более благоприятных для Сандерса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Following the March 15 primaries, the race moved to a series of contests more favorable for Sanders.

Переработка меди, серебра, золота и других материалов из выброшенных электронных устройств считается более благоприятной для окружающей среды, чем добыча полезных ископаемых.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Recycling of copper, silver, gold, and other materials from discarded electronic devices is considered better for the environment than mining.

У мужчин прогноз выживания менее благоприятный, чем у женщин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Men have a less favourable survival prognosis than women.

По мере того как черви разрабатывали способы запуска благоприятного иммунного ответа, люди стали полагаться на паразитарное взаимодействие, чтобы помочь регулировать свою иммунную систему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the worms developed ways of triggering a beneficial immune response, humans came to rely on parasitic interaction to help regulate their immune systems.

Если это так, то можно ожидать, что естественный отбор благоприятствует производству яиц в более раннем возрасте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If so, natural selection can be expected to favour the production of eggs at an earlier age.

Обычно считается, что творчество поощряется благоприятной, заботливой, заслуживающей доверия средой, способствующей самоактуализации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Creativity is commonly considered to be fostered by a supportive, nurturing, trustworthy environment conducive to self-actualization.

Ферментация - это процесс культивирования дрожжей при благоприятных термических условиях для получения спирта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fermentation is the process of culturing yeast under favorable thermal conditions to produce alcohol.

Ремини рисует в целом благоприятный портрет Джексона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Remini paints a generally favorable portrait of Jackson.

Другие могут оставаться активными в течение нескольких недель, а затем зимовать и снова становиться сексуально активными, когда погода становится более благоприятной, или в период диапаузы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Others may still be active for several weeks and then overwinter and become sexually active again when the weather becomes more favorable, or diapause.

Однако китайское общественное мнение было враждебно к условиям, столь благоприятным для Японии и столь унизительным для Китая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, Chinese public opinion was hostile to terms so favorable to Japan and so humiliating to China.

Он растет в составе смешанных лесов, а также на склонах и в долинах, где условия благоприятны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It grows as part of mixed woodlands, and also on slopes and in valleys wherever conditions are favorable.

В начале 1980-х годов наиболее благоприятным регионом в течение предыдущего столетия было среднее побережье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the early 1980s, the most favored region during the previous century was the middle coast.

К концу 2001 года во всех уголках мира были приняты или же рассматривались меры по созданию благоприятных условий для добровольческой деятельности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By the end of 2001, measures had been taken or were under consideration in every part of the world to enhance the environment for voluntary action.

Сладкий картофель выращивают на различных почвах, но более благоприятны для растения хорошо дренированные, легкие и среднетекстурированные почвы с диапазоном рН 4,5-7,0.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sweet potatoes are grown on a variety of soils, but well-drained, light- and medium-textured soils with a pH range of 4.5–7.0 are more favorable for the plant.

Вместо того, чтобы писать о нем, я хотел найти этого человека. У меня было такое чувство, что Соединенные Штаты по ошибке создали ему благоприятную возможность, благодаря которой Заркави превратился в крупного террориста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instead of writing about him, I wanted to find him, I felt like the U.S. accidentally gave him a platform that helped him grow into a major terrorist.

В обмен на благоприятный ветер она заставила капитана пообещать доставить письмо некоему мистеру Монсу на Вестерлонггатан немедленно по его возвращении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In return for favourable winds she had the captain promise to deliver a letter to a Mr. Måns on Västerlånggatan immediately on his return.

Каждое лето при благоприятных условиях могут образовываться большие площади тумана, покрывающие многие тысячи километров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Large areas of haze covering many thousands of kilometers may be produced under favorable conditions each summer.

Мистер Юэл, соблаговолите, по возможности, давать показания, не выходя из рамок благопристойности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mr. Ewell, you will keep your testimony within the confines of Christian English usage, if that is possible.

Комитет отмечает наличие благоприятных перспектив для увеличения в 2000 году темпов прироста ВВП.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Committee notes that there are good prospects for growth of GDP in 2000.

Большинство ссылок - это сайты, которые продвигают предполагаемое явление из благоприятного POV.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most of the links are sites that promote the alleged apparition from a favorable POV.

Не одна она, не только этим благоприязненным, даже ласковым взглядом - а отражённый яркий свет охватывал её фигурку рассеянными веерами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It wasn't just her, it wasn't just the kind, tender look she gave him, there was a sort of bright reflected light surrounding her and radiating from her figure.

Закон не запрещает нашему миру быть благопристойным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is no law against our world being dignified.

У Г ромеко Юру окружала завидно благоприятная атмосфера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the Gromekos' Yura was surrounded by an enviably propitious atmosphere.

Ответчик также утверждал, что обращение с другими беременными женщинами не было менее благоприятным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The defendant also argued that other pregnant employees were not treated less favourably.

Ориентированное на человека развитие требует как местного контроля над первоочередными задачами развития, так и глобальных благоприятных для развития условий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

People-centred development requires both local control over development priorities and a globally enabling environment for development.

Не очень благоприятное начало для нашего сотрудничества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not a very auspicious start to our partnership.

Эллин умела проходить мимо всего, что противоречило ее понятиям о благопристойности, и старалась научить этому и Скарлетт - впрочем, без особого успеха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ellen ignored all things contrary to her ideas of propriety and tried to teach Scarlett to do the same, but with poor success.

Лечебные средства также усиливают благоприятное воздействие Кемдрума-йоги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Remedies also increase the auspicious effects of Kemdruma Yoga.

Хотя это может иметь благоприятные последствия, это также может привести к саморазрушительному поведению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While it can have favourable consequences it can also lead to self-destructive behaviour.

Его мнение было представлено как благоприятно, так и неблагоприятно в средствах массовой информации, включая журнал Time и The New York Times.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His opinions have been portrayed both favorably and unfavorably in the media, including Time magazine and The New York Times.

Последним благоприятным обращением была Песня Юга из Диснея в 1946 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The last favourable treatment was Song of the South from Disney in 1946.


0You have only looked at
% of the information