Благородный дикарь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: noble, honorable, honourable, generous, genteel, knightly, high, exalted, grand, elevated
Благородный жулик - Gentle Grafter
содержащий благородный металл материал - noble metalliferous material
содержащий благородный металл продукт - noble metalliferous product
операция "Благородный Орел" - operation noble eagle
благородный анолис - noble anoles
благородный гнев - noble anger
благородный юноша - noble youth
благородный идеал - noble ideal
благородный опал - precious opal
более благородный - more noble
Синонимы к благородный: благородный, знатный, дворянский, драгоценный, инертный, возвышенного образа мыслей, великодушный, возвышенный, выпуклый, величественный
Антонимы к благородный: нечестный, бесчестный
Значение благородный: Высоконравственный, самоотверженно честный и открытый.
первобытный дикарь - primitive savage
невежественный дикарь - ignorant savage
Синонимы к дикарь: грубиян, антропофаг, вандал, варвар, нелюдим, дичок, бирюк, затворник, троглодит, лапиф
Значение дикарь: Человек, находящийся на ступени первобытной культуры ( устар. ).
Ты всё ещё благовоспитанна и благородна, но ты это потеряешь и станешь бесстыжей. |
You're still well-mannered and refined, but you'll lose that and become shameless. |
А то приезжало сейчас начальство, так скорее драло, - сказал фейерверкер князю Андрею, - не так, как ваше благородие. |
A staff officer was here a minute ago, but skipped off, said an artilleryman to Prince Andrew. Not like your honor! |
Ведь во многом патриотизм — благородное дело. |
Patriotism is, in many ways, a very noble thing. |
Он ведь так благороден, так отзывчив, так добр. |
He's so noble, so sensitive, so good. |
Он был благороден и никогда не разрешал участникам своего отряда приставать к женщинам или священникам. |
He was virtuous and his bandits were never permitted to molest women or priests. |
Казалось, что страдания и тоска юности только возвысили ее благородную душу, достойную ангела. |
For it would seem as though the heart-ache and despair of youth had but sweetened that most noble nature till it grew well nigh divine. |
Он дал человечеству в целом возможность накопить знания и средства для реализации благородных идей, воплощенных в этом документе. |
It gave humanity as a whole the possibility to accumulate the knowledge and the means to realize the noble vision contained in that document. |
В результате Оман изобразил средневековую войну как невежественный бой, без тактики или стратегии, который ведется ради завоевания славы среди рыцарей и благородных мужей. |
As a result, Oman presented Medieval warfare as unskilled and without tactics or strategy and focused mainly on a quest for individual glory by the knights and nobles. |
Может быть, ты скажешь, что это эгоизм, но такой законный и благородный эгоизм! |
Perhaps you will say that it's egoism, but what a legitimate and noble egoism. |
Этот благородный джентльмен - выпускник университета. |
The distinguished-looking gentleman at the podium is an alumnus of the university. |
Он сердился на дикое смятение земли и неба, заставшее его врасплох и постыдно задушившее благородную готовность встретить опасность. |
He felt angry with the brutal tumult of earth and sky for taking him unawares and checking unfairly a generous readiness for narrow escapes. |
He did not talk about God and the nobility of suffering. |
|
He said, You are an honorable man, Dr. |
|
Товарищи сказали бы: ты был несчастен, ты увлекался, но... ты был благородный человек! |
The comrades would say, You were unfortunate, you went too far, still you were an honorable man. |
Вы поступаете очень очень благородно. |
It's very very honorable thing you're doing. |
Aw, my poor little do-gooder teacher baby. |
|
Г оды и зной не уменьшили энергии и красноречия праправнучки благородных Мелони и Молоев. |
Age and heat have not diminished the activity or the eloquence of the descendant of the Malonys and the Molloys. |
Так вот, - начал председатель совещания, обращаясь к Хенчарду, - хотя случай безнадежный, но я должен признать, что не видывал более благородного должника. |
Well, said the senior Commissioner, addressing Henchard, though the case is a desperate one, I am bound to admit that I have never met a debtor who behaved more fairly. |
Чем наградить мне эту благородную женщину за оказанную мне услугу? |
What reward shall I bestow upon this gentlewoman, for the services she hath done me?-O! |
Вы, как благородный человек, испытываете отвращение к вещам подобного рода. |
You have the natural repugnance, yes? |
Поэтому, возмущаясь невоздержанностью Джонса, он от всей души радовался его честному и благородному самообвинению. |
While he was angry therefore with the incontinence of Jones, he was no less pleased with the honour and honesty of his self-accusation. |
I'll volunteer for it, I swear to God I will. |
|
Сколько я наблюдал за тем, как ты изображаешь из себя благородную и могущественную леди, на этой чертовой улице? |
How long have I watched you play miss high-and-mighty to the whole damn street? |
Ну, ты знаешь, самый благороднейший подарок тот, что подарен анонимно. |
You know, the noblest gifts are the ones we give anonymously. |
Должна признать, что он поступил очень благородно, вернув мне деньги. |
I must say he behaved very handsomely in relation to my note. |
My noble Master, they are in a really bad way. |
|
Слишком много в ней благородства, чтобы она могла поверить в отсутствие благородства у тех, кого любит. |
There's too much honor in her to conceive of dishonor in anyone she loves. |
Ты поступила очень благородно, моя девочка, но если как следует подумать, ты сделала им еще хуже, так же, как и с Твити. |
What you did was all very noble, my girl but, when push comes to shove, you've just made things far worse. Just as you did with Tweety. |
Конечно, эти избранники потому и завоевывают общее признание, что они - за редким исключением - поступают правильно, и притом лучше, благороднее, чем другие. |
Of course, such mortals are so favored by virtue of the fact that they almost always do the right and do it in finer and higher ways than other men. |
Надо полагать, этот благородный дикарь мог досыта напитаться и допьяна напиться щедрым воздухом, через расширенные свои ноздри втягивая в себя жизнь из высших сфер. |
But, doubtless, this noble savage fed strong and drank deep of the abounding element of air; and through his dilated nostrils snuffed in the sublime life of the worlds. |
Кто не будет огорчен, покидая Росингз, и столь благородное внимание... |
Who indeed would not be sad to be deprived of Rosings, and indeed of the gracious... |
Или стремление порисоваться, которое иногда толкает нас на поступки благороднее пас самих? |
Or that passion to act a part that sometimes makes us do things finer than we are ourselves? |
Но с другой стороны, внутренняя отрешенность от всех и вся была ему необходима. Ничуть не меньше, чем чисто внешнее единообразие в общении с благородными людьми. |
His isolation was a necessity to him; just as the appearance of conformity and mixing-in with the smart people was also a necessity. |
А потому в старинных летописях этот турнир именуется благородным и веселым ратным игрищем при Ашби. |
Hence it is always mentioned in the old records, as the Gentle and Joyous Passage of Arms of Ashby. |
Good Mercato spoke highly of you. |
|
Ну, это видео вдохновило Сью Селвестер на благородные поступки. |
Well, this video has inspired Sue Sylvester to start giving back. |
Благородный поставщик палача взял с вас клятву, что вы никогда не произнесете имени Нуартье? |
And then made you swear never to utter the name of Noirtier? |
Они подталкивают ОРНО к благородным заявлениям. |
They're reducing the CIU to a noble-cause sound bite. |
Он пытается затащить в благородную семью Ли какую-то девчонку-нищенку. |
He is trying to invite a low class girl into our noble Lee family. |
Моя жена была благородной женщиной. Она бросила меня во имя литературных принципов. |
A noble woman, my wife - she left me for the good of literature. |
Бокс, крысиная травля, игра в мяч и езда четверней были тогда в моде у пашей английской аристократии, и он с увлечением занимался всеми этими благородными искусствами. |
Boxing, rat-hunting, the fives court, and four-in-hand driving were then the fashion of our British aristocracy; and he was an adept in all these noble sciences. |
Смерть - возлюбленный друг благородных несчастных душ. |
Death, the great friend of generous and unfortunate spirits. |
Люлькин присутствовал при ревизии, бледный, угрюмый, но... благородный! |
Lyulkin was present at the examination, pale, gloomy, but noble! |
Вот, что он сказал. Как человек учтивый, честный, добрый и уж, конечно, благородный, добропорядочный... |
Your love says like an honest gentleman, and a courteous, and a kind, and a handsome, and, I warrant him, a virtuous... |
А значит, так выглядят благородные торжества, которые мне предстоит посещать с вами в будущем? |
Is this the type of dignified function I can be looking forward to attending with you in the future? |
Здесь есть великая трагедия, но есть также волнение, юмор, героизм даже у слабаков, благородство даже у злодеев, и, время от времени, вкус справедливости в конце концов. |
There's great tragedy here, but there's also excitement, humor, heroism even in weaklings, nobility even in villains, and, now and then, a taste of justice after all. |
Они ассимилировали иностранцев как простолюдинов и выдвинули новое требование благородной экзогамии. |
They assimilated foreigners as commoners and made a new requirement of noble exogamy. |
Эта религия следует учению Будды и прекращает страдания людей, несмотря на его понимание Четырех Благородных Истин. |
This religion follows the teachings of the Buddha and ends ones suffering though his understanding of the four noble truths. |
Таким образом, божества являются генотеистическими проявлениями, воплощениями и следствием добродетельного, благородного, святого, живущего во многих индуистских традициях. |
Thus deities are henotheistic manifestations, embodiments and consequence of the virtuous, the noble, the saint-like living in many Hindu traditions. |
Исторически все члены благородной семьи были, как правило, под названием. |
Historically all members of a noble family were generally titled. |
Аристократ мог рано эмансипировать наследника мужского пола и заниматься унизительной деятельностью, не теряя благородства семьи. |
A nobleman could emancipate a male heir early, and take on derogatory activities without losing the family's nobility. |
Он изображен в виде чернокожего чудовищного существа с рогами и горящими глазами, в отличие от изображения благородных ангелов. |
He is depict as black skinned monstreous creature with horns and flaming eyes, in contrast to the presentation of the noble angels. |
Пока ты был с нами, даже чужеземцы знали широту и величие твоего ума, и только в горниле смерти мы увидели, наконец, твое благородное сердце. |
While you were with us, even strangers knew The breadth and lofty stature of your mind Twas only in the crucible of death We saw at last your noble heart revealed. |
Саладин, в свою очередь, заявил, что нет более благородного христианского лорда, чем Ричард. |
Saladin in turn stated that there was not a more honorable Christian lord than Richard. |
Она была удивительно благородна со всеми людьми, но особенно со своими, которым доверяла и нежно любила Райта. |
It has been found that humans and ruminants have the WAP gene in their genome as pseudogene. |
Я считаю Дэвида Ирвинга хорошим и благородным англичанином. |
I find David irving to be a good and honourable englishman. |
Другая мезоамериканская легенда повествует о храбром и благородном жертвоприношении Нанахуатцина во время сотворения Пятого Солнца. |
Another Mesoamerican legend tells of the brave and noble sacrifice of Nanahuatzin during the creation of the fifth sun. |
Хоппе работал с Клеммом над фторидами, и в 1962 году были получены первые соединения благородных газов. |
Hoppe worked with Klemm on fluorides, and in 1962 produced the first noble gas compounds. |
The noble gas category is non-controversial. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «благородный дикарь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «благородный дикарь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: благородный, дикарь . Также, к фразе «благородный дикарь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
