Благосостояния домохозяйств - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
благосостоянье - welfare
благосостояния пожилых людей - well-being of older persons
благосостояния сообщества - well-being of the community
зависит от благосостояния - dependent on welfare
показатель экономического благосостояния - measure of economic welfare
вклад в благосостояние семьи - contribution to the welfare of the family
для благосостояния - for welfare of
и зависимость благосостояния - and welfare dependency
молодежь акт благосостояния - youth welfare act
национальная образовательная доска благосостояния - national educational welfare board
Синонимы к благосостояния: уровень благосостояния, благополучия, уровень жизни, жизненный уровень, благо, быта, процветания
домохозяйки - housewives
домохозяйстве - household
домохозяйство короля - household of the king
домохозяйство населения - household population
местные домохозяйства - local households
состоятельные домохозяйства - affluent households
среднее число лиц в домохозяйстве - average number of persons per household
реальный располагаемый доход домохозяйств - real household disposable income
Обследование домохозяйств панели - household panel survey
один человек домохозяйство - a one-person household
Синонимы к домохозяйств: быта, жизни, внутренних, бытового, домашних хозяйств, национальных, отечественных
Неравенство в благосостоянии более неравномерно, чем неравенство в доходах, при этом 1% домохозяйств в 2012 году владели примерно 42% чистого капитала против 24% в 1979 году. |
Wealth inequality is more unequal than income inequality, with the top 1% households owning approximately 42% of the net worth in 2012, versus 24% in 1979. |
Средний доход домохозяйства может быть использован в качестве показателя денежного благосостояния граждан страны. |
Average household income can be used as an indicator for the monetary well-being of a country's citizens. |
Протестанты обычно закрывали все монастыри и большинство больниц, отправляя женщин домой, чтобы они стали домохозяйками, часто против их воли. |
Protestants generally closed all the convents and most of the hospitals, sending women home to become housewives, often against their will. |
Вкратце, чем больше мы чувствуем общность, тем больше доверяем друг другу, тем легче перераспределять благосостояние государства. |
And basically, the more people feel that they are the same, the more they trust each other, the more they can have a redistributionist welfare state. |
Моя деятельность направлена на укрепление моего собственного материального благосостояния и поддержание физического существования. |
My activities are directed to maintaining my personal economic status and physical well-being. |
Красота этой земли и благосостояние ее народа не переставали казаться ему чудом. |
The beauty of the land and the well-being of its people remained a perpetual marvel to him. |
Образование способствует повышению уровня благосостояния людей и является одним из решающих факторов создания условий для того, чтобы люди могли стать полезными и ответственными членами общества. |
Education increases human welfare, and is a decisive factor in enabling people to become productive and responsible members of society. |
Оценка экосистем на пороге тысячелетия, поддерживаемая ЮНЕП и другими партнерами, позволяет оценить последствия изменений экосистем для благосостояния человека. |
The Millennium Ecosystem Assessment, supported by UNEP and other partners, assessed the consequences of ecosystem change for human well-being. |
Тем временем, универсальные социальные программы улучшили благосостояние людей намного больше, чем целевые программы и программы, связанные с выполнением определенных условий. |
Meanwhile, universal social programs have improved human welfare much more than targeted and conditional programs. |
В рамках таких кон-сультаций основное внимание уделяется вопросам кадровой политики и благосостояния сотрудников. |
These consultations focus on matters of personnel policy and staff welfare. |
В других местах, Китай, Индия и некоторые страны Тихоокеанского региона достигли, или в скором времени достигнут, производительности и благосостояния стран Северной Атлантики. |
Elsewhere, China, India, and some Pacific Rim countries have matched, or will soon match, North Atlantic countries’ productivity and prosperity. |
Некоторые крупные компании увеличили заработную плату скромно, но нет никаких признаков того, что домохозяйства в целом чувствуют себя богаче или тратят больше в результате. |
Some major companies have increased their wages modestly, but there’s no sign yet that households in general are feeling any richer or spending any more as a result. |
В результате, погашение просроченной задолженности, скорее всего, будет производиться из валютных резервов или Фонда национального благосостояния, созданного на случай «серых дождливых дней». |
As a result the outstanding debt will probably have to be covered from the foreign currency reserves or the National Welfare Fund, a sovereign wealth fund for rainy days. |
Они, рискуя своей жизнью, жизнью своих семей, а также своим благосостоянием, выступили против продажной политической элиты. |
They risked their lives, their families and their well-being to stand up against a crooked political elite. |
Когда эти ожидания не оправдались, это стало настоящим унижением для миллионов украинцев, жаждавших благосостояния, уважения и, прежде всего, окончательного разрыва с прошлым. |
Failing to meet those expectations came as a humiliation for millions of Ukrainians, who aspired for welfare, respect, and above all a definitive break with the past. |
Во-вторых, необходимо усилить институции государства всеобщего благосостояния. |
Second, welfare-state institutions should be strengthened. |
Кампания Business for Britain была запущена в апреле с обязательством собрать представителей бизнеса и определить, какие изменения создатели благосостояния и рабочих мест Великобритании хотят видеть в отношениях с ЕС. |
Business for Britain launched in April with a pledge to bring business together and define what the UK's wealth and job creators want to see changed in our relationship with the EU. |
I'm having a Real Housewives of Atlanta season two party. |
|
Что меня они все хотят превратить в послушную домохозяйку. |
Is that they all wanna turn me into a submissive housewife. |
Тут закладывают не просто фундамент здания, а основу лучшей жизни... и благосостояния рабочего класса. |
It's not only a building foundation which is being laid... but the foundations of a new life... and prosperity for working people as well. |
Он знает, что во время отношений он подписал добрачное соглашение, которое не оставит его ничего, если он уйдет от нее, и благосостояние на всю оставшуюся жизнь, если она умрет. |
He knows that during the course of their relationship, he signed a prenuptial agreement that gives him nothing if he leaves her, and a living trust that gives him everything if she dies. |
Я испытывал физическое благосостояние! |
I was aware of bodily well-being. |
По состоянию на 2000 год средний доход домохозяйства в городе составлял 29 256 долларов, а средний доход семьи-37 179 долларов. |
As of 2000 the median income for a household in the city was $29,256, and the median income for a family was $37,179. |
В Сингапуре самый высокий процент миллионеров в мире, и каждое шестое домохозяйство имеет по крайней мере один миллион долларов США в располагаемом богатстве. |
Singapore has the world's highest percentage of millionaires, with one out of every six households having at least one million US dollars in disposable wealth. |
Довоенный уровень благосостояния не возвращался до 1950-х годов. |
Prewar levels of prosperity did not return until the 1950s. |
Самые высокие показатели детской смертности и задержки роста демонстрируют те, кто находится в квинтиле с самым низким уровнем благосостояния и чьи матери имеют наименьшее образование. |
Those in the lowest wealth quintile and whose mothers have the least education demonstrate the highest rates of child mortality and stunting. |
Современные государства всеобщего благосостояния включают Германию, Францию, Бельгию и Нидерланды, а также северные страны, которые используют систему, известную как скандинавская модель. |
Modern welfare states include Germany, France, Belgium, and the Netherlands, as well as the Nordic countries, which employ a system known as the Nordic model. |
По данным переписи населения 2000 года в США проживало 8 047 человек, 2 789 домохозяйств и 2 300 семей. |
As of the 2000 United States Census, there were 8,047 people, 2,789 households and 2,300 families residing in the borough. |
Отчаянные домохозяйки были хорошо приняты как зрителями, так и критиками. |
Desperate Housewives was well received by viewers and critics alike. |
Средний доход домохозяйства в городе составлял 24 091 доллар, а средний доход семьи-29 375 долларов. |
The median income for a household in the city was $24,091, and the median income for a family was $29,375. |
Главной заботой ISBWA является регулирование отрасли и благосостояние потребителей. |
The main concern of the ISBWA is the regulation of the industry and the welfare of the consumers. |
В результате сокращения рабочего времени на протяжении многих лет государство всеобщего благосостояния испытывало меньший стресс. |
As a result of declining working hours over the years, less stress was put on the welfare state. |
По данным переписи населения 2000 года в Соединенных Штатах насчитывалось около 601209 однополых незамужних домохозяйств-партнеров. |
According to the 2000 United States Census, there were about 601,209 same-sex unmarried partner households. |
Она положила начало процессу государственного вмешательства в экономические дела, который быстро перерос во времена вишистского и послевоенного режимов в современное французское государство всеобщего благосостояния. |
It began a process of government intervention into economic affairs that grew rapidly during the Vichy and postwar regimes into the modern French welfare state. |
Средний доход домохозяйства в городе составлял 16 875 долларов, а средний доход семьи-18 750 долларов. |
The median income for a household in the town was $16,875, and the median income for a family was $18,750. |
Ее отец был итало-американским инженером-химиком, а мать-немецко-американской домохозяйкой. |
Her father was an Italian-American chemical engineer, and her mother was a German-American housewife. |
Национальная телевизионная компания Doordarshan предоставляет два бесплатных наземных канала, в то время как три основные кабельные сети обслуживают большинство домохозяйств. |
The national television broadcaster, Doordarshan, provides two free terrestrial channels, while three main cable networks serve most households. |
Пятьдесят два показателя в области основных человеческих потребностей, основ благосостояния и возможностей показывают относительную эффективность стран. |
Fifty-two indicators in the areas of basic human needs, foundations of wellbeing, and opportunity show the relative performance of nations. |
Средний доход домохозяйства в городе составлял 31 393 доллара, а средний доход семьи-62 258 долларов. |
The median income for a household in the city was $31,393, and the median income for a family was $62,258. |
В 2017 году норвежский фонд суверенного благосостояния исключил BHEL из своего инвестиционного портфеля из-за беспокойства по поводу угольной станции Рампал. |
In 2017 Norway’s sovereign wealth fund removed BHEL from its investment portfolio over concerns about the Rampal coal plant. |
Средний доход домохозяйства в городе составлял 37 224 доллара, а средний доход семьи-44 224 доллара. |
The city's median household income was $37,224, and the median family income was $44,224. |
Гиганты предпринимают проекты, которые влияют на общество, такие как благосостояние семьи, борьба со стихийными бедствиями, образование, окружающая среда и так далее. |
Giants undertakes projects which affect society, such as family welfare, disaster management, education, environment and so on. |
В целом демографические показатели с самым высоким уровнем образования в Соединенных Штатах также характеризуются самыми высокими доходами и богатством домохозяйств. |
Overall, the demographics with the highest educational attainment in the United States are also those with the highest household income and wealth. |
Основы итальянского государства всеобщего благосостояния были заложены в соответствии с корпоративистско-консервативной моделью или ее средиземноморским вариантом. |
The Italian welfare state's foundations were laid along the lines of the corporatist-conservative model, or of its Mediterranean variant. |
В мире дизайна социальный дизайн определяется как процесс проектирования, способствующий улучшению благосостояния и средств к существованию человека. |
Within the design world, social design is defined as a design process that contributes to improving human well-being and livelihood. |
Дефицит микроэлементов широко распространен в Перу и влияет на благосостояние людей. |
Micronutrient deficiencies are prevalent in Peru and impact human well-being. |
Согласно отчету Министерства сельского хозяйства США, 14,3% американских домохозяйств были не обеспечены продовольствием по крайней мере в течение некоторого периода 2013 года, снизившись до 14% в 2014 году. |
According to a USDA report, 14.3% of American households were food insecure during at least some of 2013, falling to 14% in 2014. |
His father is a Panamanian-Chilean veterinarian and his mother is a homemaker. |
|
Таким образом, халифат был одним из самых ранних государств всеобщего благосостояния. |
The Caliphate was thus one of the earliest welfare states. |
Современные версии Duoset теперь доступны во всем мире, и они экономят среднему домохозяйству 67% от его нормального потребления воды. |
Modern versions of the Duoset are now available worldwide, and save the average household 67% of their normal water usage. |
Поскольку государства действуют так, чтобы максимизировать свою совокупную экономическую полезность, максимальное глобальное благосостояние достигается в условиях свободной торговли. |
Since states act to maximize their aggregate economic utility, maximum global welfare is achieved under free trade. |
По состоянию на 2000 год средний доход домохозяйства в деревне составлял 19 750 долларов, а средний доход семьи-25 625 долларов. |
As of 2000 the median income for a household in the village was $19,750, and the median income for a family was $25,625. |
Это один из самых замечательных отрицательных результатов в экономике—своего рода отрицательное зеркало фундаментальных теорем экономики благосостояния. |
It is among the most remarkable negative results in economics—a kind of negative mirror to the fundamental theorems of welfare economics. |
The average household size was 3.59 and the average family size was 3.87. |
|
The average household size was 2.38 and the average family size was 3.01. |
|
В стране насчитывалось 869 домохозяйств, состоящих только из одного человека, и 198 домохозяйств с пятью и более людьми. |
There were 869 households that consist of only one person and 198 households with five or more people. |
Отсюда следует, что регулирование увеличивает прибыль отрасли, а не социальное благосостояние. |
The implication is that regulation increases the profits of the industry rather than social welfare. |
К 2010 году 5% американцев регулярно потребляли хумус, и он присутствовал в 17% американских домохозяйств. |
By 2010, 5% of Americans consumed hummus on a regular basis, and it was present in 17% of American households. |
Под социал-демократией мы подразумеваем неограниченный доступ ко всем формам благосостояния для всего населения нашей деревни. |
By Social Democracy we mean unlimited access to all forms of well-being for the whole population of our village. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «благосостояния домохозяйств».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «благосостояния домохозяйств» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: благосостояния, домохозяйств . Также, к фразе «благосостояния домохозяйств» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.