Панамско - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Его отец-панамско-чилийский ветеринар, а мать-домохозяйка. |
His father is a Panamanian-Chilean veterinarian and his mother is a homemaker. |
Он переехал в Соединенные Штаты в 1914 году и участвовал в панамско–Тихоокеанской Международной выставке 1915 года. |
He moved to the United States in 1914 and attended the Panama–Pacific International Exposition of 1915. |
Братья Карл и Мауриц выставили булавку Лундберга на панамско–Тихоокеанской выставке 1915 года в Сан-Франциско. |
Brothers Carl and Mauritz exhibited Lundberg's pin at the 1915 Panama–Pacific Exposition in San Francisco. |
Ратуша вновь поднялась в великолепном стиле боз-ар, и город отпраздновал свое возрождение на панамско–Тихоокеанской Международной выставке в 1915 году. |
City Hall rose again in splendid Beaux Arts style, and the city celebrated its rebirth at the Panama–Pacific International Exposition in 1915. |
Панама также подписала панамско-американское соглашение о поощрении торговли, которое отменяет тарифы на американские услуги. |
Panama also signed the Panama–United States Trade Promotion Agreement which eliminates tariffs to US services. |
В то время монетный двор был очень занят выпуском панамско-Тихоокеанской памятной монеты, и немедленных мер принято не было. |
At the time, the Mint was intensely busy producing the Panama-Pacific commemorative coin issue, and immediate action was not taken. |
Гнев, которым российский режим встретил публикацию Панамского архива, рассказавшего, где именно в мире была припрятана небольшая часть российских денег, указывает на сферу, где можно развернуться в дальнейшем. |
The Russian regime's anger at the publication of the Panama Papers, showing where a small portion of its money was hidden around the world, reveals an area to exploit further. |
Другими вариантами могут быть проект расширения Панамского канала или мегапроект расширения Панамского канала. |
Other options could be Panama Canal expansion project or Panama Canal expansion megaproject. |
У стри есть лаборатории в городе Гамбоа, который примыкает к Национальному парку Соберания, Панамскому каналу и реке Чагрес в центральной Панаме. |
STRI has laboratories in the town of Gamboa, which is abutted by Soberanía National Park, the Panama Canal and the Chagres River in central Panama. |
Пилоты Панамского канала изначально были не готовы к тому, чтобы справиться со значительным свесом летной палубы авианосцев. |
Panama Canal pilots were initially unprepared to handle the significant flight deck overhang of aircraft carriers. |
Морская лаборатория имеет док, влажную лабораторию и научное водолазное бюро, что облегчает исследования в Панамском заливе. |
The marine laboratory has a dock, wet lab and scientific diving office, facilitating research in the Gulf of Panama. |
Она дважды заходила в Гавайские воды и один раз в зону Панамского канала для участия в крупномасштабных учениях флота. |
She cruised twice to Hawaiian waters and once to the Panama Canal Zone to participate in large-scale fleet exercises. |
Навасса вновь стала значимой с открытием Панамского канала в 1914 году. |
Navassa became significant again with the opening of the Panama Canal in 1914. |
Китайская провинция Тайвань также построила завод в промышленных парках, прилегающих к Панамскому каналу. |
Taiwan Province of China has also set up shop in the industrial parks bordering the Panama Canal. |
В ночь на 10 февраля 2010 года Мальтийский химический танкер Sichem Osprey сел на мель по пути из Панамского канала в Южную Корею. |
During the night of 10 February 2010, the Sichem Osprey, a Maltese chemical tanker, ran aground on its way from the Panama Canal to South Korea. |
Высокий уровень панамской торговли в значительной степени связан с Колонской зоной свободной торговли, крупнейшей зоной свободной торговли в Западном полушарии. |
The high levels of Panamanian trade are in large part from the Colón Free Trade Zone, the largest free trade zone in the Western Hemisphere. |
Открытие Панамского канала в 1914 году вызвало резкое падение перевозок вдоль чилийских портов из-за сдвигов в морских торговых путях. |
The opening of the Panama Canal in 1914 caused a severe drop in traffic along Chilean ports due to shifts in maritime trade routes. |
Договор о Панамском канале 1977 года служит основой для юридических обязательств Соединенных Штатов Америки перед Панамой. |
The Panama Canal Treaty of 1977 provides the reference point for the United States' legal obligations in Panama. |
В сухой сезон хитиновые насекомые, личинки муравьев и ОС и позвоночные становятся особенно важной частью рациона Панамского белолицего капуцина. |
During the dry season, chitinous insects, ant and wasp larvae and vertebrates become a particularly important part of the Panamanian white-faced capuchin's diet. |
Документы исходили от Mossack Fonseca, панамской юридической фирмы с офисами в более чем 35 странах. |
The papers originated from Mossack Fonseca, a Panama-based law firm with offices in more than 35 countries. |
Я бы высказался за расширение Панамского канала, его упрощение и включение в текст термина проект/мегапроект. |
I would favor Panama Canal expansion, its simpler and the term project/megaproject would be included in the text. |
Военные действия продолжались в течение нескольких недель, главным образом против воинских частей панамской армии. |
Military operations continued for several weeks, mainly against military units of the Panamanian army. |
Панамский канал уже строился, и зона Панамского канала была выделена и передана под суверенитет Соединенных Штатов. |
The Panama Canal was already under construction, and the Panama Canal Zone was carved out and placed under United States sovereignty. |
Правовой процесс передачи канала был начат в 1977 году подписанием Договора о Панамском канале. |
The process for the legal transition of the Canal began in 1977 with the signing of the Panama Canal Treaty. |
Финансовые скандалы, такие как крах Юнион Дженерал банка и провал операции по французскому Панамскому каналу, также были возложены на евреев. |
Financial scandals such as the collapse of the Union Generale Bank and the collapse of the French Panama Canal operation were also blamed on the Jews. |
Или мы должны просто назвать это расширением Панамского канала. |
Or should we just call it Panama Canal expansion. |
Паровая лопата Марион, которая в 1908 году вела раскопки Панамского канала. |
A Marion steam shovel excavating the Panama Canal in 1908. |
Несколько наружных сцен с Линкольном и Гретхен, обсуждающими побег из панамской тюрьмы, были сняты в квартале Каско-Вьехо в Панама-Сити. |
Several of the exterior scenes with Lincoln and Gretchen negotiating the escape from the Panama jail were shot in the Casco Viejo quarter of Panama City. |
Другие задавались вопросом, почему панамское правительство продолжает использовать оборудование, подаренное Тайванем. |
Others questioned why the Panamanian government continues to use equipment donated by Taiwan. |
В феврале 1949 года армия объединила учебные школы в зоне Панамского канала и перенесла операции в Форт Гулик. |
In February 1949, the army consolidated the training schools in the Panama Canal Zone and transferred operations to Fort Gulick. |
Bush called on Noriega to honor the will of the Panamanian people. |
|
Проект расширения Панамского канала для ускорения и продления экономической экспансии на некоторое время. |
The expansion project on the Panama Canal to boost and extend economic expansion for some time. |
Уроженец Новой Британии, штат Коннектикут, Спрингер имеет пуэрториканское и панамское происхождение. |
A native of New Britain, Connecticut, Springer is of Puerto Rican and Panamanian descent. |
Действия правительства Соединенных Штатов Америки в данной области полностью соответствуют положениям Договора о Панамском канале. |
The efforts of the Government of the United States in this regard are fully in compliance with the Panama Canal Treaty. |
Из-за хаоса школы были закрыты на пять месяцев, а программы после уроков в Панамском YMCA были отменены. |
Due to the chaos, the schools were closed for five months, and the after-school programs at the Panama YMCA were cancelled. |
Памятник примыкает к Панамскому Национальному парку Соберания площадью 220 км2. |
The monument adjoins Panama's 220 km² Soberania National Park. |
Планы операций, направленных против Панамы, развились из планов, направленных на защиту Панамского канала. |
Operation plans directed against Panama evolved from plans designed to defend the Panama Canal. |
Банкир Фавро, впрочем как и многие другие нажил свое состояние во время Панамского скандала. |
Favraux's fortune, like that of many others has its origins in the Panama scandal |
Вторая волна чернокожих людей, привезенных в Панаму, пришла из Карибского бассейна во время строительства Панамского канала. |
The second wave of black people brought to Panama came from the Caribbean during the construction of the Panama Canal. |
Он также хотел бы получить подробную информацию об административных и судебных средствах защиты, которыми могут пользоваться рабочие в зоне Панамского канала. |
He also asked for details of administrative and judicial remedies for workers in the Canal Zone. |
Самым важным из них было то, что Саратога успешно обороняла карибскую сторону Панамского канала от нападения Лексингтона. |
The most important of these was when Saratoga successfully defended the Caribbean side of the Panama Canal from an attack by Lexington. |
Это было долгожданное решение вопроса, близкого сердцу панамского народа. |
It was a welcome solution to a question at the very heart of the nation of Panama. |
Однако к 1908 году американцы потеряли интерес к Империи и обратили свое международное внимание на Карибский бассейн, особенно на строительство Панамского канала. |
By 1908, however, Americans lost interest in an empire and turned their international attention to the Caribbean, especially the building of the Panama Canal. |
Смитсоновские ученые впервые прибыли в Панаму во время строительства Панамского канала с 1904 по 1914 год. |
Smithsonian scientists first came to Panama during the construction of the Panama Canal from 1904 to 1914. |
В 1996 году ПРООН активно содействовала развитию диалога и переговорам о передаче Панамского канала в руки панамцев. |
During 1996, UNDP actively promoted dialogue and negotiations concerning the transition of the Panama Canal into Panamanian hands. |
Закон содержит еще один раздел исторической записки, касающийся зоны Панамского канала и панамской нации. |
The law contains one other section of historical note, concerning the Panama Canal Zone and the nation of Panama. |
Этот морской вид встречается в Панамском заливе. |
This marine species occurs in Panama Bay. |
Когда 22 января 1903 года Сенат Колумбии отклонил договор Хая–Эррана, Соединенные Штаты решили поддержать и поддержать панамское сепаратистское движение. |
When the Senate of Colombia rejected the Hay–Herrán Treaty on January 22, 1903, the United States decided to support and encourage the Panamanian separatist movement. |
В ходе обсуждения была сделана ссылка на часть доклада, посвященного дискриминации в области трудовых отношений в бывшей зоне Панамского канала. |
Reference had been made to the part of the report concerning labour discrimination in the former Canal Zone. |
Одним из этих механизмов является Фонд для Всемирного конгресса по Панамскому каналу. |
One of these mechanisms is the Foundation for the Universal Congress on the Panama Canal. |
Военно-Морской Флот Колумбии оказал помощь в патрулировании акватории вблизи зоны Панамского канала и участвовал в битве за Карибское море. |
The Colombian Navy assisted in patrolling the waters near the Panama Canal Zone and participated in the Battle of the Caribbean. |
Может ли кто-нибудь объяснить мне, почему это не предложение о расширении Панамского канала? |
Could someone explain to me why this isn't at Panama Canal expansion proposal? |
Генерал Торрихос начал кампанию за восстановление суверенитета Панамы над зоной Панамского канала, получив полную поддержку со стороны международного сообщества. |
General Torrijos Herrera launched a campaign for the recovery of Panama's sovereignty in the Canal Zone, wining the support of the international community. |
Непроходимые тропические леса вокруг озера были лучшей защитой Панамского канала. |
The impassable rainforest around the lake has been the best defense of the Panama Canal. |
Появились планы строительства канала, который соединит Андаманское море с Сиамским заливом, аналогичного Суэцкому и Панамскому каналам. |
Plans have resurfaced for a canal which would connect the Andaman Sea to the Gulf of Thailand, analogous to the Suez and the Panama Canals. |
- зона Панамского канала - Canal Zone
- грузовместимость по правилам обмера администрации Панамского канала - panama canal tonnage
- панамской болезни - panama disease
- Управление Панамского канала - panama canal authority
