Благо цивилизации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
благовещенский собор - Blagoveshchensky cathedral
благоволят - favored
под благовидным предлогом - under a specious excuse
искреннюю благодарность - sincere gratitude
благодарение неделю - thanksgiving week
Благодарим Вас за всегда - thank you for always
выражает свою благодарность - expresses his gratitude
Я благодарен за возможность - i am grateful for the opportunity
нужно благодарить меня - need to thank me
они благодарили - they thanked
Синонимы к благо: благо, добро, польза, дар, благодеяние, кострика, милость, преимущество, благословение, блаженство
Значение благо: Добро, благополучие ( высок. ).
европейская цивилизация - European civilization
существование цивилизации - survival of civilization
галактическая цивилизация - galactic Civilizations
диалог цивилизаций - dialogue of civilizations
конец цивилизации, как мы - the end of civilisation as we
Миссия цивилизовать - mission to civilize
менее цивилизованный - less civilized
массовая цивилизация - mass civilization
между цивилизациями в стремлении - among civilizations in an effort
основные формы цивилизации - main forms of civilization
Синонимы к цивилизации: культуры, цивилизационный, цивилизация, цивилизованный
For the sake of those millions of worlds, billions of cultures, and quadrillions of people. |
|
В древние времена индейцы Майя стали первой цивилизацией, обнаружившей, что у нашей планеты тоже есть свой срок годности. |
In ancient times, the Mayan people were the first civilization to discover... that this planet had an expiration date. |
Как правило, представители менее развитой цивилизации порабощаются. |
As a rule, the less advanced civilization is either exterminated or enslaved. |
Это судьбоносный момент в истории Западной цивилизации. |
This is a fateful moment in the history of the West. |
Китай разработал научный всеобъемлющий, гармоничный и устойчивый подход к развитию, направленному на благо человека. |
China had adopted a scientific approach to development that was people-centred, comprehensive, harmonious and sustainable. |
Sea cruise + excursion: remains of great civilizations... |
|
В-третьих, нам необходимо прийти к согласию относительно цели, которую мы стремимся достичь в рамках диалога между цивилизациями. |
Thirdly, the need for us to agree on the objective that we hope to attain from the dialogue among civilizations. |
Искоренение голода - это задача нашей цивилизации, и здесь мы должны принимать оперативные меры. |
The eradication of hunger is a civilizational challenge that requires that we seek a shortcut to the future. |
Обычно идея о диалоге между цивилизациями получает хорошее освещение в прессе, но иногда над ней и иронизируют. |
The idea of dialogue between civilizations usually gets a good press, but it is also sometimes mocked. |
Бутылки, изготовленные из полиэтилентерефталата, ПЭТ, утонут в морской воде и не появятся так далеко от цивилизации. |
Bottles made of polyethylene terephthalate, PET, will sink in seawater and not make it this far from civilization. |
Итак, примерно эти четыре причины делают распространение демократической культуры гораздо сложнее в качестве цивилизационного выбора, а не просто политического выбора. |
So roughly these four reasons make it a lot more difficult for democratic culture to spread as a civilizational choice, not merely as a political choice. |
Цивилизация слишком изменилась для нас. |
Civilisation has become too civilised for us. |
Он подчинял свою волю, свой разум грубому здравому смыслу старика крестьянина, чуть только тронутого цивилизацией за время пятидесятилетней его службы у господ. |
He was submitting his intelligence and his will to the homely common-sense of an old peasant whom fifty years of domestic service had scarcely civilized. |
Это была карта вымышленной цивилизации, как части виртуального мира. |
The map was a fictional civilization. It was part of a simulated world. |
Когда исчезнет Британская империя, историки обнаружат, что она сделала два неоценимых вклада в цивилизацию - чайный ритуал и детективный роман. |
When the British Empire collapses, historians will find that it had made but two invaluable contributions to civilization - this tea ritual and the detective novel. |
Тогда объясните как безграмотный фермер, такой как Хобарт, мог узнать что-либо об этом существе, легенда о котором переходила от цивилизации к цивилизации. |
Then explain how an uneducated farmer like Hobart... could know anything about this creature... whose legend has persisted through civilization after civilization. |
По пути мы можем спотыкаться, но цивилизация, да. |
We may stumble on the way, but civilization, yes. |
Мотив спирали присутствовал у всех древних цивилизаций. |
This spiral pattern was present in all ancient civilizations. |
Anyway, welcome back to general population. |
|
Я достаточно прожил, я видел взлёты и падения цивилизаций. |
I have lived long enough to watch civilizations rise and fall. |
Наследник, под началом которого Лига Теней исполнит свой долг по восстановлению баланса цивилизации. |
An heir to ensure the League of Shadows fulfills its duty to restore balance to civilization. |
Вы озабочены тем, чтобы создать цивилизацию построить общество, основанное на ...принципах. |
Take the trouble to construct a civilization, to build a society based on the principles of... |
All civilizations have their ups and downs... |
|
Оба жанра используют противоположные концепции, такие как война и мир, цивилизация и дикость. |
Both genres use opposing concepts like war and peace, civilization and savagery. |
Или какая-то информация о том, в каком году существовала первая цивилизация. |
Or some information about what year the first civilization existed. |
Более поздние культуры, такие как ацтеки, андская цивилизация, майя, строители курганов и народы Пуэбло, опирались на эти более ранние городские традиции. |
Later cultures such as the Aztec, Andean civilization, Mayan, Mound Builders, and Pueblo peoples drew on these earlier urban traditions. |
Часто это сопровождается стремлением к утраченной цивилизации из ушедшей эпохи, которая была бы справедливой, мирной и мудрой. |
Often this is accompanied by a desire for a lost civilization from a bygone era that would have been just, peaceful and wise. |
Вы всегда найдете его более могущественным и варварским на самых низких уровнях цивилизации. |
You will always find it more powerful and barbarous on the lowest levels of civilization. |
Нефть стала главным продуктом Минойской цивилизации, где, как считается, она олицетворяла богатство. |
The oil became a principal product of the Minoan civilization, where it is thought to have represented wealth. |
Это ознаменовало расцвет Гавайской цивилизации, которая была в значительной степени отделена от остального мира вплоть до прихода британцев 600 лет спустя. |
This marked the rise of the Hawaiian civilization, which would be largely separated from the rest of the world until the arrival of the British 600 years later. |
Солдаты склонны были рассматривать свою защиту французской земли как защиту цивилизации в целом-закона, свободы и прав человека. |
The soldiers tended to view their defense of French soil as a defense of civilization as a whole—of law, liberty, and the rights of man. |
Внеземные цивилизации, построившие монолиты, начали межгалактические путешествия за миллионы или, возможно, миллиарды лет до настоящего времени. |
The extraterrestrial species that built the Monoliths developed intergalactic travel millions or perhaps billions of years before the present time. |
Если хотя бы одна цивилизация в Млечном Пути попытается сделать это, такие зонды могут распространиться по всей галактике. |
If even a single civilization in the Milky Way attempted this, such probes could spread throughout the entire galaxy. |
И у этих цивилизаций вообще не было никакого контакта, очень интересно, как люди приходят к такому же мышлению, мы разделяем некоторые инстинкты. |
And these civilizations didn’t have any contact at all, it’s very interesting how humans come to think the same way, we share some instincts. |
Между тем работа сэра Артура Эванса в Кноссе на Крите выявила древнее существование столь же развитой Минойской цивилизации. |
Meanwhile, the work of Sir Arthur Evans at Knossos in Crete revealed the ancient existence of an equally advanced Minoan civilization. |
Прямо сейчас, нижний регистр Китай также идет к китайской цивилизации. |
Right now, lower case china also goes to the Chinese civilization. |
Мировая ядерная война где-то в 1990-х годах привела к разрушению большей части цивилизации, превратив мир в пустынную пустошь. |
A worldwide nuclear war sometime in the 1990s has resulted in the destruction of most of civilization, turning the world into a desert wasteland. |
Societies that live in cities are often called civilizations. |
|
Their civilization eventually fell into demise. |
|
Решение проблем применяется на самых разных уровнях-от индивидуального до цивилизационного. |
Problem solving is applied on many different levels − from the individual to the civilizational. |
Конечно, не было никакой развитой цивилизации и никаких инопланетян, это именно то, что говорится в моем выступлении! |
Of course there was no advanced civilization and no aliens, this is exactly what is said in my talk! |
Додинастические цивилизации Египта использовали печи для обжига около 5000-4000 лет до нашей эры для изготовления керамики. |
Pre-dynastic civilizations in Egypt used kilns around 5000–4000 BC to make pottery. |
Берберская цивилизация уже находилась на той стадии, когда сельское хозяйство, производство, торговля и политическая организация поддерживали несколько государств. |
Berber civilization was already at a stage in which agriculture, manufacturing, trade, and political organization supported several states. |
Обратите внимание, что, несмотря на свое название, Музей предыстории Валенсии охватывает не только предысторию, но и Римскую и иберийскую цивилизации. |
Notice that despite its name, the Prehistory Museum of Valencia not only covers Prehistory, but also Roman and Iberian civilizations. |
Потому что у западных цивилизаций есть все деньги, власть , ресурсы, армия вместе с ними. |
Because western civilisations have gotta all the money , power ,resourcess , army with them. |
Эти медийные изображения могут быть культурно редуктивными и вызывать упрощенное, цивилизационное мышление. |
These media portrayals can be culturally reductive and invoke simplistic, civilizational thinking. |
Воин на коне или запряженной лошадью колеснице менял баланс сил между цивилизациями. |
A warrior on horseback or horse-drawn chariot changed the balance of power between civilizations. |
Печати использовались в самых ранних цивилизациях и имеют большое значение в археологии и истории искусства. |
Seals were used in the earliest civilizations and are of considerable importance in archaeology and art history. |
То же самое можно сказать и о современной языческой цивилизации. |
The same is true of pagan civilisation today. |
Современные величием Теотиуакан заключалась в том, что цивилизации Майя. |
Contemporary with Teotihuacan's greatness was that of the Maya civilization. |
Примеры доколумбовой инженерии из различных коренных цивилизаций можно найти в Северной и Южной Америке. |
Examples of pre-Columbian engineering from different indigenous civilizations can be found across North and South America. |
История бухгалтерского учета насчитывает тысячи лет и может быть прослежена до древних цивилизаций. |
The history of accounting or accountancy is thousands of years old and can be traced to ancient civilizations. |
Независимая цивилизация майя просуществовала до 1697 года, когда испанцы завоевали Нойпетен, последний независимый город-государство. |
Independent Maya civilization continued until 1697 when the Spanish conquered Nojpetén, the last independent city-state. |
Климатические изменения все чаще становятся главными движущими силами подъема и падения цивилизаций во всем мире. |
Climatic changes are, with increasing frequency, found to be major drivers in the rise and fall of civilizations all over the world. |
Романы и другие вымышленные произведения, действие которых происходит в Хайнской Вселенной, повествуют о попытках восстановить галактическую цивилизацию. |
The novels and other fictional works set in the Hainish universe recount the efforts to re-establish a galactic civilization. |
Еще одна разновидность свинца-цитата из книги цивилизация... На этот раз dontkillmeimanoob-редактор без пользовательской страницы. |
Another revert of lead, `Civilization` quote ... This time by Dontkillmeimanoob an editor with no user page. |
Теория систем помогает избежать поверхностных и вводящих в заблуждение аналогий при изучении и описании цивилизаций. |
Systems theory helps guard against superficial and misleading analogies in the study and description of civilizations. |
Написанная в 1955 году, она представляет собой попытку диалектического синтеза Маркса и Фрейда, название которой отсылает к фрейдовской цивилизации и ее недовольству. |
Written in 1955, it is an attempted dialectical synthesis of Marx and Freud whose title alludes to Freud's Civilization and its Discontents. |
К южноаравийским цивилизациям относятся Шеба, Химьяритское царство, царство Авсан, Царство Маин и Сабейское царство. |
The theater hosts regular free screenings of classic and contemporary movies and television shows. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «благо цивилизации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «благо цивилизации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: благо, цивилизации . Также, к фразе «благо цивилизации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.