Блеск молний - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: shine, radiance, effulgence, radiancy, splendor, brilliance, splendour, gloss, burnish, glitter
словосочетание: cat’s whisker
показной блеск - ostentation
внешний блеск - gloss
землистый блеск - earthy luster
неяркий блеск - soft lunule
мусс для укладки, придающий волосам блеск - highlighting mousse
ложный блеск - false appearance
блеск солнца - the sun shine
блеск софитов - shine the spotlight
блеск стали - steel shine
золотистый блеск - golden shine
Синонимы к блеск: озерцо, окно на болоте, опушка, прогалина, блеск, белизна, яркость, ясность, свет, виртуозность
Значение блеск: Яркий искрящийся свет, отсвет.
застежка-молния сзади - back zip closure
молния спереди с защитным клапаном - front zip with zipper garage
шаровидная молния - globe-lightning
быстрая молния - lightning fast
зелёная молния - green lightning
огненная молния - fiery lightning
орбита «молния» - Orbit "lightning"
очередная молния - another lightning
молния сумки - zipper bags
застёжка-молния на всю длину - top zip closure
Синонимы к молния: молния, зарево, зарница, сверкание, отблеск, световая сигнализация, вспышка, застежка-молния, замок
Значение молния: Мгновенный разряд скопившегося атмосферного электричества в воздухе.
Заметив блеск взведенных курков, Коллен понял опасность и в один миг показал, как может быть огромна у человека сила воли. |
Collin saw the gleaming muzzles of the weapons, saw his danger, and instantly gave proof of a power of the highest order. |
Потеряли бы светлые счастливые глаза моей дочери этот блеск? |
Would my daughter's bright, happy eyes lose their shine? |
Там, в наветренной стороне, тьма неотвратимой гибели, но с подветра, позади нас, развидняется, я вижу там свет, и это не блеск молний. |
Yonder, to windward, all is blackness of doom; but to leeward, homeward-I see it lightens up there; but not with the lightning. |
And the glare might attract his attention. |
|
Лицо ее блестело ярким блеском; но блеск этот был не веселый - он напоминал страшный блеск пожара среди темной ночи. |
Her face was brilliant and glowing; but this glow was not one of brightness; it suggested the fearful glow of a conflagration in the midst of a dark night. |
Я попытался разглядеть его сквозь дым и ослепительный блеск прожекторов со сцены. |
I squinted at him in the smoke and against the glare of lights on the burlesque stage. |
Вспышки молний высвечивали стальные фермы, еще не связавшие два берега Темзы. |
Flickers of lightning revealed naked iron girders which only partly spanned the River Thames in the darkness. |
Он указал на пламенеющий от ударов молний и огненных шаров купол над головой. |
He gestured to the dome overhead, where fire and lightning made a continuous sheet of light. |
Джейк озвучил мысли Эдди, и Эдди определенно не понравился охотничий блеск в глазах мальчика. |
It was Jake who said what was in Eddie's mind, and Eddie didn't like the look of excitement in the boy's eyes. |
Although you might want to go slap on some of that new lip gloss you just got. |
|
Блеск его штиблет потускнел, одежда измялась, потому что он лежал не раздеваясь, так как в камере было прохладно. |
The gleam of his shoes grew duller, and his clothes needed pressing, because he lay in them all the time, since it was cool in the stone cell. |
Бедняжек подавляет блеск всего, что непорочно и неприступно. |
They are overwhelmed with splendor of all that is immaculate and inaccessible. |
Атлантис спроектирован с возможностью выдерживать значительные удары молний. |
Atlantis is designed to withstand substantial lightning strikes. |
Я устала, что Випперснапс получают все большие заказы, поэтому я внесла штамм болезни в блеск для губ и слегка пофлиртовала с ними. |
Okay, I was tired of The Whippersnaps getting all the big bookings, so I put a sample of the disease in my lip gloss and I made out with them. |
Только поразительная нежность ее взгляда смягчала их блеск. |
It was only the extreme tenderness of her expression that could moderate their fire. |
Юпитер, окруженный вспышками молний. |
You'll see Jupiter, surrounded by its lightning bolts. |
В глазах Фергюсона появился подозрительно влажный блеск, а Дид еще крепче прижалась к мужу - главному виновнику торжества. |
In Ferguson's eyes was actually a suspicious moisture while the woman pressed even more closely against the man whose achievement it was. |
Его многоцветные облака пронизаны вспышками молний. |
Its multicolored clouds studded with flashes of lightning. |
И, не хочу приукрашивать, но подбирая правильный блеск для губ, я изменяла жизни женщин. |
And, um... well, I don't want to exaggerate, but just by picking the right lip gloss, I've transformed women's lives. |
Your eyes and your hair will lose their luster, you'll become a hunchback... |
|
Или вы одна из тех, кто действует лишь когда видит блеск золота? |
Or are you one of those who submit when they see glinting gold? |
Я вижу дьявольский блеск в твоих глазах. |
I see the devil glint in your eye. |
Мы хотим найти яркую разновидность молний шириной 80 км, настолько быструю, что практически невидимую. |
We're attempting to find a spectacular lightning formation 50 miles wide, but so fast it's virtually invisible. |
Огонь этой веры - фосфорический блеск гниения. |
The flame of that faith is the phosphorescent gleam of putrescence. |
I began to distinguish the gleam of the eyes under the trees. |
|
A brilliancy, charisma, breeding. |
|
Возможно, что ее красота и окружающие ее пышность и блеск только разжигают его интерес к тому, что он предпринял, только укрепляют его намерения. |
It may be that her beauty and all the state and brilliancy surrounding her only gives him the greater zest for what he is set upon and makes him the more inflexible in it. |
В эту ночь небо усеяно мириадами звезд, но блеск их затмило яркое сиянье луны. |
Hosts of stars are visible to-night, though their brilliancy is eclipsed by the splendour of the moon. |
A woman who likes to wear glitter. |
|
Замужние дамы не используют блеск для тела. |
Married women don't wear body glitter. |
Использовал краски, блеск, специальную бумагу, все дела. |
Used paint, glitter, special paper, the works. |
Нет, у тебя на рубашке блеск. |
No. You have some glitter on your shirt. |
Ещё мне как-то попал в глаз блеск для тела. |
And then I had some body glitter caught in my eye. |
A hard, contentious look came into his eyes. |
|
С возвращением блудного сына и Антилопы Черноморское отделение Арбатовской конторы по заготовке рогов и копыт приобрело недостававший ей блеск. |
The return of the prodigal son, and the Antelope, gave the Chernomorsk Branch of the Arbatov Bureau for the Collection of Horns and Hoofs the glamor it had been lacking. |
Вдруг зрачки его расширились, в глазах появился странный блеск. Он нервно закусил нижнюю губу. |
Suddenly he started. His eyes grew strangely bright, and he gnawed nervously at his under-lip. |
Кэрол отдолжила мне свой блеск для губ и даже не вытерла его, когда я ей вернула. |
Carol let me borrow her lip gloss and didn't even wipe it off when I gave it back to her. |
I've always encouraged her to share in the brilliance of my success. |
|
Слушай, ты все это выпил, и теперь у тебя будет пружинистая походка и блеск в глазах. |
Listen, you drink that whole thing and you will have a spring in your step and a sparkle in your eye. |
She's retiring by nature and doesn't care for show. |
|
Maybe her lip gloss wasn't a herpes breeding ground. |
|
Crushes fade. Things lose their luster, you know? |
|
what matters is not fame... or glamour I used to dream about. |
|
Он был в ее жизни всем, - сила его личности затмевала для нее блеск высшего света, которым пленял ее воображение лорд Стэйн. |
He was such a dominant force in her life, a power that dwarfed the social atmosphere surrounding Lord Stane. |
Она долго лежала неподвижно с открытыми глазами, блеск которых, ей казалось, она сама в темноте видела. |
A long while she lay, not moving, with open eyes, whose brilliance she almost fancied she could herself see in the darkness. |
To help shine the place up a bit. |
|
Ах, как только шторм затихнет, и удары молний прекратятся... |
Ah, once the storm stops and the lightning stops striking... |
Повсюду солнечный блеск. |
Everywhere sunshine. |
Мужчины и женщины сновали в его волшебном саду, словно мотыльки слетевшиеся на блеск звёзд, шёпот бесед и брызги шампанского. |
In his enchanted gardens, men and girls came and went like moths, among the whispering and the champagne and the stars. |
Я думаю, что вас всегда будет больше привлекать дешевый блеск, чем настоящее золото. |
I think you'll always be more attracted by glister than by gold. |
Если вам нравится этот блеск для губ, то наверняка понравится этот крем для глаз со скидкой. |
You know, if you like that lip gloss, you're gonna love this new eye cream we have on sale. |
Да и гены у него тоже не блеск. |
Also, your no treat for the gene pool. |
Однако другие утверждали, что блеск новеллы проистекает из ее способности создавать у читателя внутреннее чувство замешательства и неопределенности. |
However, others have argued that the brilliance of the novella results from its ability to create an intimate sense of confusion and suspense within the reader. |
Каждая часть отполирована в несколько различных шагов для того чтобы принести вне свой гениальный блеск. |
Each piece is polished in several different steps to bring out its brilliant luster. |
Глаза заменяются или, по крайней мере, изменяются, чтобы придать дополнительный блеск, цвет и глубину. |
Eyes are replaced, or at least altered, to give added shine, colour and depth. |
Искусственные ароматизаторы и ароматизаторы клубники также широко используются в таких продуктах, как конфеты, мыло, блеск для губ, духи и многие другие. |
Artificial strawberry flavorings and aromas are also widely used in products such as candy, soap, lip gloss, perfume, and many others. |
Теперь же она стала охватывать технический блеск. |
Now it began to embrace technical brilliance. |
Ему нравилось придавать глазам особый блеск или придавать лицу персонажа своеобразное выражение. |
He enjoyed adding a distinctive glint to an eye or an idiosyncratic contortion to a character's face. |
Ацетат используется в таких тканях, как атлас, парча и тафта, чтобы подчеркнуть блеск, тело, драпировку и красоту. |
Acetate is used in fabrics such as satins, brocades, and taffetas to accentuate luster, body, drape, and beauty. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «блеск молний».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «блеск молний» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: блеск, молний . Также, к фразе «блеск молний» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
