Блуждающие волна - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
блуждать из - wander from
блуждать в темноте - grope in the dark
блуждать бесцельно - to wander aimlessly
блуждать в потёмках - grope the way in the dark
блуждать по свету - roam about the world
Синонимы к блуждать: заблуждаться, запутаться, плутать, ошибаться, сбиться с пути, уклоняться от дороги, свихнуться, скитаться, бродить, гулять
Значение блуждать: Бродить в поисках дороги.
волна волос - hair wave
баллистическая волна - undershock sound
ветровая волна - wind wave
волна забастовок - storm of strikes
мелководная волна - shallow water wave
новая волна ядерного вооружения - nuclear backlash
импульсная волна - impulsive wave
небольшая ударная волна - tiny shock wave
волна энтузиазма - wave of enthusiasm
огромная приливная волна - huge tidal wave
Синонимы к волна: волна, вал, валик, завивка, неровность, море, озеро
Значение волна: Водяной вал, образуемый колебанием водной поверхности.
Мы в Нью-Йорке в 2017 году, у власти новый президент, а по миру прокатилась шоковая волна. |
We are, Yuval: New York City, 2017, there's a new president in power, and shock waves rippling around the world. |
Ослепительно-белая вспышка озарила улицу, и во все стороны разнеслась очередная волна грохота. |
The blue-white flash lit up the streets as the sound of the blast echoed through the tall buildings like a mad ricochet. |
Иногда волна поднимала лодку, и в темноте я махал веслами по воздуху. |
Sometimes I missed the water with the oars in the dark as a wave lifted the boat. |
Пока эту страну не захлестнет волна любви, вы никогда не заживете, как все люди. |
Unless this place fills With steamy free love, We'll never have peace,. |
В этом случае у массивных бомб фугасного действия есть явные преимущества: их ударная волна проходит повороты и проникает глубоко внутрь пещер. |
That's where a massive concussive bomb has the advantage: Its blast can turn corners and push all the way to the furthest reaches of a cave. |
Когда энергия электрона меняется, и он падает на орбиталь ниже, излучаемая волна рассеивается. |
When the energy of the electron flags, and it drops to a lower orbital, the light wave it emits scatters. |
Я отстранил его руку, почувствовав, что от этого прикосновения по моим венам прокатилась ледяная волна. |
I put him back, conscious at his touch of a certain icy pang along my blood. |
Но тепло, волна, по-видимому, и к этому безразличны, не нуждаются в поддержке; не остужает их и вещественность апельсина, яичницы и подрумянившегося хлеба. |
But the warmth, the glow, evidently does not regard or need buttressing either; neither is it quenched by the actuality of an orange and eggs and toast. |
Когда я вырубила того помощника, это было похоже на глюк, навыки, были как... волна, которая меня охватила, и когда волна отходит, ты видишь, что она смыла. |
When I took out that deputy, it wasn't like a glitch, the skills, it was like... A wave, just everything rushing over me, and then the wave pulls back and you see what it washed up. |
Он перевалился через борт плота; очередная огромная волна подхватила юношу, со скоростью катапульты швырнув к берегу. |
He dived over the side of the raft, and a giant wave picked him up and shot him toward the beach at the speed of a catapult. |
За два дома до его крыльца его свалила с ног воздушная волна разрыва и ранила шрапнельная пулька. |
Two houses before his own porch, he was knocked off his feet by the blast of an explosion and wounded by a shrapnel bullet. |
Страну захлестнула волна патриотического подъема; в армию вступали добровольцы из всех слоев общества. |
A wave of patriotic feeling had swept over the country, and volunteers were coming from all ranks of society. |
В следующую минуту огромная волна, почти кипящая, обрушилась на меня. |
In another moment the huge wave, well-nigh at the boiling-point had rushed upon me. |
Вторая волна ориентирована на тотальное уничтожение. |
The second wave, that is the exterminators. |
Жаркая тревожная волна поднялась со дна ее души, сметая все, заставляя забыть, где она и что с ней происходит. |
A warm tide of feeling, bewildering, frightening, swept over her, carrying out of her mind the time and place and circumstances. |
Она получила название паники 1873 года, а волна разорений и катастроф, прокатившаяся тогда по всей стране, поистине не знает себе равных в истории Америки. |
It is spoken of in all histories as the panic of 1873, and the widespread ruin and disaster which followed was practically unprecedented in American history. |
Да, конечно!- Она с такой решимостью кивнула, что по ее кудрям прошла легкая волна. |
Yes, she said, nodding her head vigorously so that her curled hair vibrated. |
В эти сотые доли секунды взрывная волна проходит через звезду. |
In these brief microseconds, A massive shock wave passes through the star. |
Раскаты смеха наплывали на нас волна за волной, и, словно подхваченный ими, Пэйнт летел по равнине с невероятной скоростью. Он мчался, как перепуганный кролик. |
It rolled in upon us, wave after wave of sound and out on the flat Paint built up sudden speed. He was running like a startled rabbit. |
Это всё волна пустопорожней болтовни, которая идёт по нашей семье. |
There's a yakety-yak streak that runs through this family. |
Но в это время страну охватывает волна консерватизма. |
But a wave of conservatism is sweeping the country. |
О свете, потому что свет этого подсвечника, допустим, - это волна, как и звук. |
It's light, because light from this candelabra, say, is a wave, just like sound. |
Рейчел почувствовала, как ударная волна проходит сквозь лед и опрокидывает ее навзничь. |
Rachel felt the impact tearing up through the ice into her body. |
The wave bearing down on the coast of oman... |
|
Волна отвращения буквально захлестнула меня. |
A wave of revulsion swept over me. |
Взрывная волна подбросила Хендрикса и швырнула лицом в пепел. |
The concussion whirled Hendricks around, throwing him on his face. |
Не успели они выйти, как их подхватила волна гуляющих. |
They left their box, and were at once swept away by the throng of promenaders. |
Когда в газетах появились отчеты обо всех совершенных ими злодеяниях, по стране прокатилась волна возмущения. |
When it became known what degree of decay the opposition had attained, there was an outbreak of indignation throughout the country. |
WHAT DO YOU THINK ABOUT HIGH TIDE? |
|
Дело в том, что он близко к океану, одна большая волна. и его унесет аж до Китая, и он достаточно большой для всех наших друзей, которые смогут остаться и выпить с нами. |
The thing is so close to the ocean, one high tide, it's gonna be swept away to China, and it's big enough for all of our friends to stay over, so everybody can drink. |
Послышались испуганные голоса, и по всем войскам пробежала волна суеты последних приготовлений. |
Alarmed voices were heard, and a stir of final preparation swept over all the troops. |
Простите, ваша честь, но принимая во внимание факт того, что волна теплого воздуха стала причиной падения стикеров, и теперь они разбросаны по полу дома мисс Смалдерс, я бы назвала это утратой. |
I'm sorry, Your Honor, but given the fact that a heat wave caused the notes to fall and are now spread across the floor of Mrs. Smulders' house, I would call that lost. |
Внезапно, словно волна гнева захлестнула все ее существо, доктор Мэнгор повернулась туда, где в темноте скрывалась хабисфера НАСА. |
Then, with a sudden eruption of rage, she spun her head in the direction of the NASA habisphere. |
Внимание всем сотрудникам, вторая волна атаки проходит ворота. |
Attention personnel, a second wave is coming through the gate. |
It was like a long heat wave through my body. |
|
Поддерживаю Макс - в Бруклине может накатить или жара, или волна преступности. |
I'm with Max, the only waves we get in Brooklyn are heat waves and crime waves. |
Ударная волна в 5 фунтов на квадратный дюйм радиусом в полмили в Нью-Йорке. |
Five psi blast radius of half a mile in New York City. |
Первая команда морпехов была отброшена назад талибами, через минуту подоспела вторая волна морпехов на вертолёте и сбросила газ. |
The first team of MARSOCs were overrun by Taliban fighters and a second wave of Marines came in on a helicopter a minute later and dropped gas. |
Там была целая волна скиттеров, пытавшаяся нас ослабить. |
There was a whole wave of skitters trying to soften us up. |
Очень большая волна пронесётся по Атлантике. |
There will be a very large tidal wave moving quickly through the Atlantic Ocean. |
Потому что я хочу, чтобы ты услышал это от меня лично, что, если Кейн все-таки уйдет, мне бы не хотелось, чтобы волна, которая поднимется, вызвала у тебя хоть какие-то сомнения насчет моих намерений. |
Because I want you to hear it from me in person that if Kane does step down, I don't want the earth tremors it will cause to give you any doubts about my intentions. |
Знаешь, где на шее блуждающий нерв? |
You know your vagus nerve in your neck? |
Если хотя бы один большой метеорит ударит в нескольких километрах отсюда, .. взрывная волна уничтожит всю деревню. |
If just one big meteor lands within a few miles of here, the explosion could wipe out the entire village. |
Ну, я только что закончил писать сценарий где приливная волна уничтожает Вашингтон. |
Well, I just finished a screenplay where a tidal wave destroys Washington. |
The big wave brought you to our humble luau. |
|
Так прокатилась самая большая волна преступлений по wisteria lane. |
And so ended the great crime wave on wisteria lane. |
Действуйте, пока нефтяная волна окончательно нас не захлестнула! |
Gotta do something before the tide of oil swallows us whole |
А цунами, с другой стороны, которое является огромной волной, по-японски значит волна в заливе. |
And a tsunami, on the other hand, which is obviously a gigantic wave, is Japanese for harbour wave. |
Классическим ЭКГ-признаком гипотермии является волна Осборна Дж. |
The classical ECG finding of hypothermia is the Osborn J wave. |
Как уже говорилось, идеальная прямоугольная волна имеет мгновенные переходы между высоким и низким уровнями. |
As already mentioned, an ideal square wave has instantaneous transitions between the high and low levels. |
В одном из искусственных потоков, протекающих через Английский сад, возникает стоячая волна, возникающая при переходе от ламинарного течения к турбулентному. |
In one of the artificial streams flowing through the Englischer Garten, there is a standing wave produced by change from laminar to turbulent flow. |
Однако когда волна войны пошла на спад и Советы начали оттеснять захватчиков из стран оси, лагеря пополнились новыми партиями рабочих. |
When the tide of the war turned, however, and the Soviets started pushing the Axis invaders back, fresh batches of labourers replenished the camps. |
Во-вторых, волна либеральных перемен, которая открыла новые социальные и моральные возможности для австралийцев в то время. |
The second, the wave of liberal change that opened up new social and moral choices for Australians at the time. |
Для системы PAL это синусоидальная волна 4,43 МГц. |
For the PAL system it is a 4.43 MHz sine wave. |
Первая волна иракских и кувейтских беженцев поселилась в городе после войны в Персидском заливе в 1991 году, а вторая волна-после вторжения в Ирак в 2003 году. |
The first wave of Iraqi and Kuwaiti refugees settled in the city after the 1991 Gulf War, with a second wave occurring in the aftermath of the 2003 invasion of Iraq. |
The first wave of nominations were announced on June 19, 2019. |
|
Но может ли сама ударная волна двигаться быстрее скорости звука? |
But can the shock wave itself actually move faster than the speed of sound? |
Вторая волна приземлилась в 07.00 и тоже была отброшена назад. |
The second wave landed at 0700 hours and was also thrown back. |
Вторая волна интерпретируется как иранская волна. |
The second wave is interpreted as the Iranian wave. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «блуждающие волна».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «блуждающие волна» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: блуждающие, волна . Также, к фразе «блуждающие волна» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
