Более безопасной и эффективной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
более далекие расстояния - farther distances
более чувствительный - more sensitive
более достойный - more worthy
более высокая стоимость - higher cost
более актуальная версия - more recent version
более 5 процентов - over 5 per cent
более 90 дней - over 90 days
более активист - more activist
более быстрый диагноз - faster diagnosis
более вероятно, будет поддерживаться - is more likely to be supported
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
распоряжение о безопасном хранении ценностей клиента - custodianship order
безопасная рабочая зона - safe working area
безопасно заключить - safe to conclude
безопасно повторное использование - safe re-use
безопасно, как дома - safe as houses
Безопасное будущее энергии - secure energy future
безопасное подключение к сети - secure network connection
к более безопасному миру - towards a safer world
гораздо безопаснее - much more safer
ясно и безопасно - clear and safe
Синонимы к безопасной: конспиративного, в безопасности, сейф, надежное, питьевой
насаживать на ось, вал и т.п. - axle, shaft, etc.
целый и невредимый - safe and sound
целоваться и обниматься - kissing and hugging
акции и доли - stocks and shares
гайки и болты - nuts and bolts
ручка и чернила - pen and ink
запуск и запуск - up and running
полный изгибов и поворотов - full of twists and turns
справедливо и прямо - fairly and squarely
ждать кого-то рукой и ногой - wait on someone hand and foot
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
эффективная финансовая система - efficient financial system
и эффективно, насколько это возможно - efficiently and effectively as possible
эффективное расследование и судебное преследование - effective investigation and prosecution
это более эффективно - it is more efficient
не очень эффективно - not very effective
Роль эффективного управления - role of good governance
эффективная программа - an effective program
эффективно вводить - efficiently administered
реагирует эффективно - responds effectively to
обрабатываются эффективно - handled effectively
Синонимы к эффективной: работоспособный, работоспособным, действенных, реальные, рабочие, осуществимых, приемлемое
Это вредоносное ПО, появившееся в 2006 году, прославилась среди преступников и экспертов в области безопасности как шедевр — универсальная программа, работающая бесперебойно, четко и эффективно. |
Having first appeared in 2006, the malware had a reputation among both criminals and security experts as a masterpiece — smooth, effective, versatile. |
Группа G удовлетворяет необходимому условию для безопасной связи, если не существует эффективного алгоритма определения Габ при заданных g, ga и gb. |
The group G satisfies the requisite condition for secure communication if there is not an efficient algorithm for determining gab given g, ga, and gb. |
Он благотворно отразится на положении женщин и других неблагополучных групп населения и повысит эффективность усилий по искоренению голода и обеспечению продовольственной безопасности. |
That would benefit women and other disadvantaged groups and spur progress in hunger eradication and food security. |
Некоторые спортивные ученые выразили озабоченность тем, что более слабые люди могут не иметь стабильности ядра или целостности суставов, чтобы использовать систему безопасно и эффективно. |
Some sports scientists have expressed concern that weaker individuals may not have the core stability or joint integrity to use the system safely and effectively. |
Есть ли какие-либо данные, демонстрирующие, что детские кресла действительно менее эффективны или только не более эффективны, чем ремни безопасности при серьёзных повреждениях? |
Is there any data to show that child seats are actually less effective, or just as effective as seatbelts for serious injury? |
Если это случится, эффективность и действенность Совета Безопасности будут поставлены под сомнение . |
If this happens, the effectiveness and the efficiency of the Security Council will be put into doubt . |
После Старра были зарегистрированы осложнения, иногда серьезные, но в настоящее время процедура считается безопасной и эффективной. |
Complications, sometimes serious, have been reported following STARR, but the procedure is now considered safe and effective. |
Опыт, накопленный за последнее десятилетие в отношении положений о безопасной гавани, показал, что они достаточно эффективны. |
The past decade of experience with the safe harbor provisions has shown them to be reasonably effective. |
Гипноз с анальгетиком был замечен для облегчения хронической боли у большинства людей и может быть безопасной и эффективной альтернативой лекарствам. |
Hypnosis with analgesic has been seen to relief chronic pain for most people and may be a safe and effective alternative to medications. |
Эти лекарства обеспечивают легкое, безопасное и эффективное решение для лечения примерно 60% мужчин. |
These medications provide an easy, safe, and effective treatment solution for approximately 60% of men. |
Многие утверждения относительно безопасности и эффективности альтернативной медицины противоречивы. |
Many of the claims regarding the safety and efficacy of alternative medicine are controversial. |
Это было до открытия пенициллина как безопасного и эффективного лечения сифилиса. |
This was prior to the discovery of penicillin as a safe and effective treatment for syphilis. |
Каждый элемент безопасности должен быть абсолютно эффективен и надежен, в связи с чем проектировщики используют многочисленные системы дублирования с резервными средствами и многоуровневую защиту. |
Each of these has to be completely effective and reliable, so designers employ multiple system redundancy with backups and layers of protection. |
Это безопасно, эффективно и совершенно не ощутимо. |
It's safe, effective, and perfectly discrete. |
TUMT может быть эффективен для безопасного улучшения симптомов, однако TUMT не кажется столь же эффективным, как хирургические подходы, такие как Турп. |
TUMT may be effective at safely improving symptoms, however, TUMT does not appear to be as effective as a surgical approaches such as TURP. |
По сути, машина заряжается безопасно и эффективно |
And it actually causes your car to charge safely and efficiently. |
Это способствует более эффективному сбору и безопасному удалению твердых отходов, а также развитию практики сбора вторсырья на уровне домашних хозяйств и муниципалитетов. |
This contributes to improved collection and safe disposal of solid waste, while encouraging recycling at the household and municipal levels. |
Операции по поддержанию мира являются барометром эффективности Организации в деле обеспечения международного мира и безопасности, в связи с чем в интересах всех государств-членов принять меры в свете рекомендаций, фигурирующих в «докладе Брахими». |
Peacekeeping operations were the barometer for the Organization's effectiveness in the promotion and maintenance of international peace and security. |
Слабость государственных институтов ограничивает возможность государства осуществлять эффективный контроль и повсеместное наблюдение за осуществлением политики в области безопасности. |
The enfeebled condition of State institutions restricted their capacity to exercise effective control or fully to follow up on security policy. |
Во-вторых, ограждение безопасности оказалось одним из наиболее эффективных ненасильственных методов предотвращения терроризма в самом центре районов проживания гражданского населения. |
Secondly, a security fence has proven itself to be one of the most effective non-violent methods for preventing terrorism in the heart of civilian areas. |
Ревизия контракта на аэродромное обслуживание обнаружила недостатки в системе безопасности операций и оценки эффективности работы. |
An audit of the aerodrome services contract disclosed deficiencies in the safety of operations and performance assessment. |
Он формирует основу информации для медицинских работников, чтобы знать, как безопасно и эффективно использовать конкретный продукт. |
It forms the basis of information for health professionals to know how to use the specific product safely and effectively. |
Важным элементом Национального транспортного плана является необходимость создания эффективной, безопасной и экологически рациональной транспортной системы. |
The important considerations in the National Transport Plan are the need for an effective, secure and environmental-friendly transport system. |
Технические документы по безопасности на железных дорогах и показателям эффективности на железнодорожном транспорте. |
Technical documents on rail security and rail productivity indicators. |
Считаясь слишком маленьким для обеспечения эффективной безопасности новой страны, развитие ее вооруженных сил стало приоритетом. |
Considered too small to provide effective security for the new country, the development of its military forces became a priority. |
Это безопасно, эффективно и совершенно не ощутимо. |
It's safe, effective, and perfectly discrete. |
Перед правительством стоят серьезные задачи, связанные с новыми обязанностями в области безопасности, а также эффективным использованием только что полученных в распоряжение объектов. |
The Government faced significant challenges in assuming its new security responsibilities, as well as in making effective use of the newly acquired facilities. |
Если идет речь о выполнении функции согласования, то, по всей видимости, это нужно делать посредством обеспечения увязки усилий различных сторон в разных политических областях и Отделение действительно эффективно сыграло эту роль при проведении реформы сектора безопасности. |
If it plays a harmonizing role, it is likely to be through linking up efforts on discrete policy areas - and it has played this role in security sector reform. |
До настоящего времени неопределенная политическая обстановка и отсутствие условий безопасности препятствовали осуществлению сколь-либо эффективной репатриации сомалийских беженцев. |
The uncertain security and political climate have so far hampered any effective repatriation of Somali refugees. |
Государственные программы в области безопасности и охраны здоровья должны быть не менее эффективными, чем федеральная программа OSHA. |
State-run safety and health programs are required to be at least as effective as the federal OSHA program. |
Италия приветствует решительные призывы к проведению демократической реформы Совета Безопасности, направленные на то, чтобы сделать его более презентативным и более эффективным. |
Italy welcomes the strong appeals made for a democratic reform of the Security Council aimed at making it more representative and effective. |
Он также отметил, что ISRO готовится удовлетворить растущий спрос поставщиков услуг и служб безопасности экономически эффективным образом. |
He also mentioned that ISRO is gearing up to meet the growing demand of service providers and security agencies in a cost effective manner. |
Однако недостаточная эффективность и ограниченные данные по безопасности у людей требуют дальнейших исследований. |
The lack of efficacy and limited safety data in humans, however, necessitate further research. |
По показателю эффективности аппарата обеспечения безопасности Детройт получил 5,5, оказавшись наравне с Руандой (5,5) и Сьерра-Леоне (6,4), в то время как США в целом получили оценку 2,2. |
Detroit’s scores a 5.5 on the security apparatus indicator, giving it a similar ranking to Rwanda (5.5) and Sierra Leone (5.4) in this category; the U.S. scores a 2.2. |
Сообщалось о рекреационном применении препарата путем самостоятельного введения, но оно встречается относительно редко из-за его эффективности и уровня контроля, необходимого для безопасного применения. |
Recreational use of the drug via self-administration has been reported, but is relatively rare due to its potency and the level of monitoring required for safe use. |
Среднее время принятия эффективных первых мер в связи с чрезвычайными ситуациями в области безопасности. |
Average effective first response time to security emergencies. |
Было бы желательно, чтобы расширение Совета Безопасности не ослабило эффективность его работы. |
It would be desirable for the expansion of the Security Council not to compromise effectiveness or efficiency in the Council's work. |
Партнерство позволяет более эффективно осуществлять сбор данных и предоставляет МССБ возможность возлагать ответственность на силы безопасности. |
Partnering enables better intelligence collection and allows ISAF forces to hold the Security Forces to account. |
Сегодня Колумбия предоставляет эффективные гарантии для реализации политического плюрализма посредством проведения демократической политики в области безопасности. |
Today, Colombia offer effective guarantees for the exercise of political pluralism by means of our democratic security policy. |
Всемирная стоматологическая Федерация поддерживает фторирование воды как безопасное и эффективное. |
FDI World Dental Federation supports water fluoridation as safe and effective. |
Изучает вопросы, касающиеся контроля давления в шинах, и выявляет потенциальные возможности для повышения безопасности дорожного движения и эффективности расхода топлива. |
Investigate tyre pressure monitoring and identify the potential for improvement of road safety and fuel efficiency. |
Аутотрансплантация конъюнктивы-это хирургический метод, который является эффективной и безопасной процедурой для удаления птеригиума. |
Conjunctival auto-grafting is a surgical technique that is an effective and safe procedure for pterygium removal. |
Экономия также требует, чтобы дроссель был широко открыт и чтобы давление в котле было на максимально безопасном уровне, чтобы максимизировать тепловую эффективность. |
Economy also requires that the throttle be wide open and that the boiler pressure is at the maximum safe level to maximise thermal efficiency. |
Трансплантация амниотической мембраны является эффективной и безопасной процедурой для удаления птеригиума. |
Amniotic membrane transplantation is an effective and safe procedure for pterygium removal. |
Боковые панели образуют эффективный барьер между пешеходным и автомобильным движением, позволяя пешеходам безопасно пользоваться мостом. |
The side-panels form an effective barrier between foot and vehicle traffic, allowing pedestrians to safely use the bridge. |
Такая реформа давно назрела и, говоря простым языком, необходима для того, чтобы расширенный Совет Безопасности мог эффективно работать. |
Such reform measures are long overdue and, simply put, are an imperative if an expanded Security Council is to be able to work efficiently. |
В этой связи встреча на высшем уровне явила собой историческую возможность для того, чтобы приступить к разработке стратегии эффективного субрегионального сотрудничества по вопросам мира и безопасности. |
The summit meeting therefore offered a historic opportunity to begin to chart a strategy for effective subregional cooperation on issues of peace and security. |
Жертвы голода должны получить доступ к средствам правовой защиты, когда их власти не принимают эффективных мер по обеспечению продовольственной безопасности. |
Victims of hunger must be allowed to access remedies when their authorities fail to take effective measures against food insecurity. |
Лекарственное применение мяты перечной не было одобрено как эффективное или безопасное Управлением по контролю за продуктами и лекарствами США. |
Medicinal uses of peppermint have not been approved as effective or safe by the US Food and Drug Administration. |
Счета компаний CAF позволяют компаниям эффективно платить налоги и безопасно жертвовать средства в любую благотворительную организацию по всему миру. |
CAF Company Accounts enable companies to give tax effectively and to donate safely to any charitable organisation around the world. |
Разумеется, государства, не обладающие ядерным оружием, должны соблюдать эти обязательства, для того чтобы иметь право на негативную гарантию безопасности. |
Of course, non-nuclear-weapon States must be in compliance with these undertakings to be eligible for any negative security assurance. |
В сфере финансового управления выводы касаются недостатков в области распределения финансовых средств, контроля вспомогательных бюджетов, выделения грантов учреждениям, подведения итогов на конец года и безопасного управления. |
In financial management, findings relate to weaknesses in disbursements, support budget monitoring, grants to institutions, year-end closure, and safe management. |
Это наиболее эффективная форма управления. |
It's a most effective form of government. |
Когда Готэм-Сити приближается к своему двухсотлетию, мэр Борг приказывает окружному прокурору Харви Денту и комиссару полиции Гордону сделать город безопаснее. |
As Gotham City approaches its bicentennial, Mayor Borg orders district attorney Harvey Dent and police Commissioner Gordon to make the city safer. |
В нем предлагались серьезные поправки, призванные защитить и поощрить честных налогоплательщиков и эффективно бороться с мошенническим уклонением от уплаты налогов. |
It suggested major amendments to protect and encourage the honest taxpayer and effectively deal with fraudulent evasion. |
Чтобы безопасно приземлиться или выйти на стабильную орбиту, космический аппарат будет полностью полагаться на ракетные двигатели. |
To land safely or enter a stable orbit the spacecraft would rely entirely on rocket motors. |
Жители Иллинойса подарили Маркетту такую трубку, чтобы он мог безопасно путешествовать по стране. |
The Illinois people gave Marquette such a pipe as a gift to ensure his safe travel through the interior of the land. |
Гюнтер знал, что гостиница Джордж - самое безопасное место для ночлега. |
Gunter knew that the George Inn was a safe place to spend the night. |
Если это так, то автомобили на топливных элементах чище и эффективнее, чем автомобили на ископаемом топливе. |
If this is the case fuel cell cars are cleaner and more efficient than fossil fuel cars. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «более безопасной и эффективной».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «более безопасной и эффективной» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: более, безопасной, и, эффективной . Также, к фразе «более безопасной и эффективной» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.