Более благоприятный для - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
становятся более многочисленными - become more numerous
более чем вероятно - more than likely
всё более - More and more
цепь инстанций (возникающая в результате делегирования прав и ответственности на более низкие уровни организации) - Chain of Command (resulting from the delegation of rights and responsibilities to lower levels of the organization)
более 10 миллионов - more than 10 million
более 100 лет опыта - over 100 years of experience
более 4 лет - for over 4 years
более бедные люди - more poor people
более бедные последствия для здоровья - poorer health outcomes
более валидация - more validation
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
имя прилагательное: favorable, friendly, auspicious, conducive, advantageous, good, fortunate, propitious, opportune, congenial
пункт о благоприятствовании погоды - weather permitting clause
в самом благоприятном свете для - in the light most favorable to
благоприятное влияние - beneficial effect
благоприятен для - auspicious for
благоприятен стоимость - favourable cost
благоприятное полугодие - good six months
был более благоприятным, чем - was more favourable than
в благоприятной для - as conducive to
в значительной степени благоприятный - largely favorable
особенно благоприятным - especially favorable
Синонимы к благоприятный: благоприятный, подходящий, удобный, благосклонный, расположенный, симпатизирующий, способствующий, выгодный, полезный, дружелюбный
Значение благоприятный: Способствующий чему-н., хороший.
тоник для лица - face tonic
пруд для разведения рыбы - pond
вещи для починки - things to repair
попробуйте (вне) для - try (out) for
шрифт для крещения - baptismal font
вексель для спасения кредита - bill for honor
краска для печатания на картоне - carton ink
с перчатками для детей - with kid gloves
приложение для работы - application to work
делать ставки для - make bids for
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
Рост среднего класса В Викторианской Англии способствовал более благоприятному отношению к покупкам и потреблению. |
The rise of the middle class in Victorian England contributed to a more favourable attitude to shopping and consumption. |
По мере того как становится известно о каких-либо изменениях в состоянии дел компании, соответствующим образом корректируются и оценки, становясь либо более, либо менее благоприятными. |
As changes in the affairs of the company become known, these appraisals become correspondingly more or less favorable. |
На протяжении нескольких десятилетий там звучат будоражащие страну призывы к разделу государства, и можно вполне обоснованно утверждать, что в долгосрочной перспективе это привело бы к более благоприятным результатам. |
There have been calls to partition that troubled state for decades, and a coherent case can be made that it would create better long-term outcomes. |
Вильфор устоял, несмотря на падение своего начальника. Свадьба его хоть и не расстроилась, но была отложена до более благоприятных времен. |
Villefort retained his place, but his marriage was put off until a more favorable opportunity. |
Высокие транспортные издержки являются более серьезными барьерами, чем тарифы для наиболее благоприятствуемых наций. |
Excessive transport costs constitute more important barriers than most favoured nation tariffs. |
Оливковое масло первого отжима должно иметь не более 0,8% свободной кислотности и считается обладающим благоприятными вкусовыми характеристиками. |
Extra virgin olive oil is required to have no more than 0.8% free acidity and is considered to have favorable flavor characteristics. |
Выемки «заи» создают более благоприятные условия для впитывания почвы в результате поверхностного стока, а также во время дождей, когда поступает значительно больше воды. |
The zai pits extend the favourable conditions for soil infiltration after runoff and they are beneficial during storms, when there is too much water. |
Критические отзывы об альбоме за годы, прошедшие с момента его выхода, были более благоприятными, чем первоначальные. |
Critical reviews of the album in the years since its release have been more favourable than initial reviews. |
Это бы облегчило то, что, как я знаю, приносило немало боли, и наверняка дало Колуму увидеть меня, в более благоприятном свете. |
It would alleviate what I knew was a great deal of pain, and it would certainly make Colum see me in a more favorable light. |
В своем стремлении добиться более благоприятных условий торговли и повышения уровня безопасности, Путин является гораздо более предсказуемым, чем эксцентричный Дональд Трамп. |
In pushing for better trade terms and more security, Putin is more predictable than the mercurial Donald Trump. |
Я нахожу, что такие смешанные классы, как эти, более благоприятны для обучения и эффективной работы. |
I find that having a mixed classroom like that is more conducive for learning and better performance. |
Прием группы 3 сентября в Hollywood Bowl был более благоприятным. |
The band's reception on September 3 at the Hollywood Bowl was more favorable. |
Для пуэрториканских властей это означает создание на острове более благоприятного делового климата, включая отмену обременительных инструкций на рынке труда. |
For the Puerto Rican authorities, this means making the island friendlier to business, including by removing onerous labor-market regulations. |
Если бы мы оставили в Ираке достаточно многочисленный американский контингент, ситуация могла бы быть более благоприятной. |
Had it been possible to leave a substantial residual U.S. force in Iraq, things might have been better. |
Режиссер Брэм Мюррей, пьеса получила более благоприятные отзывы. |
Directed by Braham Murray, the play garnered more favourable reviews. |
Необходимо создать более благоприятные условия для финансирования развития путем совершенствования и расширения помощи в целях развития, направленной на сокращение масштабов нищеты и обеспечение устойчивого развития. |
Better financing for development is needed through improved and increased development assistance targeting poverty reduction and sustainable development. |
Как только система двинулась на север мимо Виргинских островов, шторм вошел в более благоприятную среду. |
Once the system moved north past the Virgin Islands, the storm entered a more favorable environment. |
Однако государство может рассматривать единство семьи как действительную связь, обусловливающую предоставление гражданства членам семьи на более благоприятных условиях. |
However, a State could consider the unity of a family as an effective link for granting nationality to family members under more favourable terms. |
Его основным механизмом действия является иммуномодулирующая активность, причем профиль побочных эффектов более благоприятен для лечения IGM. |
Its principal mechanism of action is immunomodulating activity, with a side effect profile that is more favorable for treating IGM. |
Принят ряд мер для создания в Швеции более благоприятных условий жизни для лиц пожилого возраста. |
Several measures have been implemented to make Sweden a better country for elderly people. |
Направленный отбор всегда благоприятствует тем, у кого более высокие показатели плодовитости в пределах определенной популяции. |
Directional selection always favours those with higher rates of fecundity within a certain population. |
Учитывая рыночные тенденции, благоприятствующие более крупным региональным самолетам на 50-90 мест, Raytheon прекратила производство Beechcraft 1900 в октябре 2002 года. |
With market trends favoring larger 50- to 90-seat regional jets, Raytheon ended production of the Beechcraft 1900 in October 2002. |
Более того, проведению постепенной перестройки в странах Восточной Азии способствовали благоприятные изначальные условия. |
Furthermore, the gradual adjustment of East Asian countries was facilitated by favourable initial conditions. |
Я прошу о сотрудничестве с более благоприятными последствиями. |
I'm asking for your cooperation with the bigger picture. |
Все это позволит создать более благоприятные условия для стран с переходной экономикой в плане их выхода на международный рынок. |
This would make it easier for the transition countries to enter the international market. |
Они согласны в том, что более тесное экономическое сотрудничество будет благоприятно сказываться на рыночных преобразованиях, проводимых в экономике России. |
Both agree that closer economic cooperation will have a beneficial effect on bolstering the continued market transformation of Russia's economy. |
Существуют всевозможные интерграды между наиболее типичными морфами; более теплые и влажные условия благоприятствуют более коричневым птицам в целом. |
There are all sorts of intergrades between the most typical morphs; warmer and more humid conditions favor browner birds in general. |
Они должны все время стремиться разобраться в том, не является ли эта оценка более благоприятной или менее благоприятной, чем та, которую отрасль заслуживает, основываясь на ее реальных характеристиках. |
He should constantly be probing to see whether that appraisal is significantly more or less favorable than the fundamentals warrant. |
Ситуация в современной России несколько более благоприятная. |
The situation in Russia today is quite a bit murkier. |
Благоприятный образ жизни связан с более низким риском деменции, независимо от генетического риска. |
A favorable lifestyle is associated with a lower dementia risk, regardless of genetic risk. |
Другие предложения касались создания более благоприятной для пожилых людей среды обитания в целях содействия их охвату социальной сферой. |
Other suggestions dealt with providing a more supportive environment, one promoting social inclusion, for older persons. |
Техническая картина также выглядит благоприятно для пары, учитывая, что цена совершала серии более высоких максимумов и более высоких минимумов последние месяцы, как видно на недельном графике ниже. |
The technical picture is also looking healthy for this pair, with price making a series of higher highs and higher lows in recent months as can be seen on the weekly chart, below. |
В ходе своего выступления президент Мандела выдвинул предложения, преследующие цели создания более благоприятных условий для выполнения посреднических функций. |
During his address, President Mandela put forward proposals for promoting mediation. |
Правила игры в видео-блэкджек, как правило, более благоприятны для дома; например, выплачивать только даже деньги за выигрыш блэкджеков. |
Video blackjack game rules are generally more favorable to the house; e.g., paying out only even money for winning blackjacks. |
Эти критики утверждают, что такое повышение ставок приводит к тому, что врачи уходят из бизнеса или переезжают в Штаты с более благоприятными системами деликтов. |
These critics assert that these rate increases are causing doctors to go out of business or move to states with more favorable tort systems. |
По мере перехода к местному климату места, которые долгое время были благоприятны для одного типа экосистем, могут стать более благоприятными для других типов экосистем. |
As local climates transition, locations that have long been conducive to one type of ecosystem can become more favorable for other ecosystem types. |
Не сомневаюсь, что защита будет делать упор на то, что г-н Дордевич произведет более благоприятное впечатление на судей, если явится в суд как свободный человек. |
As is usual in such cases, the defense will surely present the best impression to the tribunal of Mr Dordevic if he were to be freed rather than handcuffed... |
Важно отметить, что в то время как нарциссические индивидуумы могут оценивать свою работу более благоприятно, исследования показывают, что нарциссизм не связан с работой. |
Importantly, while narcissistic individuals may rate their own job performance more favorably, studies show that narcissism is not related to job performance. |
— С точки зрения изменений в структуре экономики, рост в неэнергетических секторах имеет большее значение для формирования более благоприятной ситуации в долгосрочной перспективе, чем повышение цен на нефть и объемов добычи». |
“For changes in the structure of the economy, growth in non-energy sectors is more important for better long-term prospects than the increase in oil prices and production.” |
Будем терпеливо ждать более благоприятного случая; но еще раз умоляю вас: если вы хоть немного дорожите моим спокойствием, не помышляйте о возвращении в этот дом. |
Something favourable perhaps may happen; we must wait with patience; but I once more entreat you, if you have any concern for my ease, do not think of returning hither. |
Оставшиеся в живых римляне отступили в более благоприятные места на побережье, островах и в горах. |
Roman survivors retreated to more favourable sites on the coast, islands and mountains. |
Тем не менее, прогнозы становятся более благоприятными. |
However, the prospects are rapidly becoming more favourable. |
1) В демографическом смысле Германия является более стабильным государством, которое имеет более благоприятные долгосрочные демографические перспективы; |
1) Germany is more demographically stable than Russia and has better long-term demographic prospects |
Более благоприятному для разговора. |
More conducive to conversation. |
Сладкий картофель выращивают на различных почвах, но более благоприятны для растения хорошо дренированные, легкие и среднетекстурированные почвы с диапазоном рН 4,5-7,0. |
Sweet potatoes are grown on a variety of soils, but well-drained, light- and medium-textured soils with a pH range of 4.5–7.0 are more favorable for the plant. |
В течение последнего ледникового периода климат суши в Тропической Африке был более сухим, чем сейчас, в то время как он благоприятствует росту пышных тропических лесов. |
During the last ice age, the land climate in tropical Africa was drier than it is now, whereas it favors the growth of a lush rainforest. |
Судьба явно не благоприятствовала более близкому знакомству Харниша с Дид Мэсон, и интерес, который она возбудила в нем, постепенно угасал. |
Not being favored by chance in getting acquainted with Dede Mason, Daylight's interest in her slowly waned. |
Необходимо создать благоприятные условия для ускорения освоения и внедрения в более значительных масштабах новых и возобновляемых источников энергии. |
Indeed, a conducive environment should be created to accelerate the development and application, on a wider scale, of new and renewable sources of energy. |
Больше не возникнет ощущения, что это случилось вчера, и это гораздо более благоприятная ситуация. |
They don't feel emotionally like they just happened yesterday, and that is an immensely better place to be. |
Предэякулят нейтрализует остаточную кислотность в уретре, вызванную мочой, создавая более благоприятные условия для прохождения спермы. |
Pre-ejaculate neutralizes residual acidity in the urethra caused by urine, creating a more favorable environment for the passage of sperm. |
И практически все его портреты отличны с технической точки зрения - цвета, композиция,- но есть более того - они показывают личности людей. |
And practically all his portraits are excellent from the technicalpoint of view — the colours, the composition, but there is more than that - they show people's personality. |
Вы должны казначейству 53 экю, и Ваш платеж запоздал более чем на два месяца. |
You owe in excess of 53 ecus to the treasury, and your payment is more than two months late. |
Замечания Следственной группы говорят о том, что лагерь представляет собой среду, благоприятствующую поведению эксплуататорского характера. |
The Investigation Team's observations revealed that the camp environment is a fertile ground for breeding exploitative behaviour. |
Более четко и эффективно сформулирована ответственность договаривающихся сторон в отношении стабильных ставок страховых взносов. |
The contracting parties' responsibility for stable contribution rates was put into more concrete and effective terms. |
Более свободное владения эстонским языком среди молодых русскоязычных жителей страны находит свое отражение в ощущении ими большей уверенности в собственных силах. |
Better language proficiency among the younger Russian-speaking inhabitants is also reflected in their higher self-confidence. |
Самый точный автор прогнозов по рублю предвидит благоприятный поворот для российской валюты, объясняя это тем, что нефтяные цены сдерживают спад, а местные банки замедляют процесс покупки долларов. |
The most-accurate ruble forecaster sees a turnaround for Russia’s currency as oil prices stem declines and local banks slow dollar purchases. |
Его внук, Акбар, поддерживал религиозную свободу и после посещения Лангара Гуру Амар Дас имел благоприятное впечатление о сикхизме. |
His grandson, Akbar, supported religious freedom and after visiting the langar of Guru Amar Das had a favourable impression of Sikhism. |
Последнее направление урагана Дин было благоприятным для района Хьюстона; шторм, казалось, раскачивался дальше на юг, чем первоначально ожидалось. |
The latest track for Hurricane Dean was favorable for the Houston area; the storm seemed to be swinging farther south than originally expected. |
У Wacky Raceland были в целом благоприятные отзывы, причем критики хвалили как искусство, так и саму историю. |
Wacky Raceland has had generally favorable reviews, with critics praising the art as well as the story. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «более благоприятный для».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «более благоприятный для» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: более, благоприятный, для . Также, к фразе «более благоприятный для» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
