Более двух десятилетий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
прыжок (более) - leap (over)
более экономичный - more economical
более великий - a great
более чем в два раза - more than twice
собрано более - collected over
актёр, сыгравший более 60 главных ролей в пьесах и фильмах - a male lead in over 60 plays and films
благодаря более - thanks to more than
более 20 лет спустя - over 20 years later
более бесполезный - more worthless
более вероятно, будет безработным - more likely to be unemployed
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
два государства для двух народов - two-state solution
регулируемый в двух направлениях - 2 way adjustable
в этих двух случаях - in these two cases
Двух Святынь - the two holy mosques
метод сравнения двух образцов - paired comparison method
Дом состоит из двух - house consists of two
в двух предыдущих случаях - on two previous occasions
вместе в течение двух лет - together for two years
в течение двух недель после того, как - within two weeks after
создание двух - the establishment of two
десятилетие - decade
десятилетия - decades
Действие второго десятилетия - action for the second decade
заключение десятилетия - conclusion of the decade
десятилетие грамотности - literacy decade
в течение следующего десятилетия - for the next decade
контроль десятилетие - decade control
программы десятилетия - programmes for the decade
многие десятилетия вперед - many decades to come
одно десятилетие - one decade
Ученый-физик из Принстонского университета Джеймс Пиблс более двух десятилетий работал над теоретической моделью, описывающей развитие Вселенной от Большого взрыва до наших дней. |
James Peebles, a physicist at Princeton University, worked for over two decades on a model describing how the universe evolved from the Big Bang to the present day. |
В течение более чем двух десятилетий Пакистану приходится принимать у себя наибольшее во всем мире количество беженцев и перемещенных за пределы своих стран лиц. |
Pakistan has had to host for more than two decades the largest number of refugees and externally displaced persons in the world. |
Кроме того, округ Лос-Анджелес десятилетиями удерживал звание самого густонаселенного округа Соединенных Штатов, и только он является более густонаселенным, чем 42 Соединенных Штатов. |
Also, Los Angeles County has held the title of most populous United States county for decades, and it alone is more populous than 42 United States states. |
Сейчас Америка в большей степени чувствует себя сообществом, и существует более сильное чувство социальной сплоченности, чем было все эти годы, даже десятилетия. |
There is a greater sense of America as a community, a greater sense of social cohesion, than has existed for years, perhaps decades. |
Женщины занимают более 10 процентов высоких административных постов, что свидетельствует о значительном увеличении этого показателя за последнее десятилетие. |
Women held over 10 per cent of high administrative posts, reflecting a dramatic increase over the past decade. |
Несмотря на штат из более чем ста человек и десятилетнюю плановую работу, экспедиция потерпела восемь смертей и не смогла подняться по намеченным маршрутам. |
Despite a staff of over one hundred people and a decade of planning work, the expedition suffered eight deaths and failed to summit via the planned routes. |
Уровень безработицы упал почти до десятилетнего минимума в июне, что свидетельствует о гораздо более высоком росте частного потребления. |
Unemployment rate fell to a near one-decade low in June, marking private consumption growth much higher. |
Более подходящая аналогия, популярная в Египте, сравнивает Мубарака с Леонидом Брежневым, который в течение двух десятилетий руководил застоем и упадком Советского Союза. |
A more apt analogy popular in Egypt compares Mubarak to Leonid Brezhnev, who for two decades presided over the Soviet Union's stagnation and decline. |
Муравей имеет изумительную организацию. Хотя доктор был более чем на десятилетие старше меня, мы классно поладили. |
the ant has a marvellous society though the doctor was more than a decade my senior, we got on famously |
Но после более чем десятилетнего перерыва они возвращаются в мир спорткаров. |
But after an absence of more than a decade, they are back in the sports car game. |
Самое главное, это то, что большинство развивающихся стран в финансовом отношении сегодня более стабильны, чем десятилетие или два назад, когда их финансовая слабость приводила к валютным, банковским и долговым кризисам. |
Above all, most emerging markets are financially more sound today than they were a decade or two ago, when financial fragilities led to currency, banking, and sovereign-debt crises. |
За последние три десятилетия XIX века Балканы покинули более миллиона мусульман. |
More than one million Muslims left the Balkans in the last three decades of the 19th century. |
Тем не менее, исследования последних десятилетий показывают, что проблема фертильности является более сложной, чем простой вопрос температуры. |
Nevertheless, research in recent decades suggests that the issue of fertility is more complex than a simple matter of temperature. |
На смену надежде приходят долгие страдания – не на несколько месяцев и даже не на год, а в среднем более чем на десятилетие. |
Hope gives way to prolonged misery – not for a few months or even a year, but on average for more than a decade. |
Будучи конденсируемым парниковым газом, он осаждается с гораздо меньшей высотой шкалы и более коротким временем жизни атмосферы-неделями, а не десятилетиями. |
As a condensible greenhouse gas, it precipitates, with a much lower scale height and shorter atmospheric lifetime- weeks instead of decades. |
Клуб позже исчез на десятилетия, но был возрожден в 2011 году более недавно прибывшими ирландскими иммигрантами и местными ирландцами-американцами в этом районе. |
The club later disappeared for decades, but was revived in 2011 by more recently arrived Irish immigrants and local Irish-Americans in the area. |
В 2015 г. Генеральный секретарь поможет направить мир к еще более смелым обязательствам в борьбе для окончания чрезмерной бедности и лишений в течение предстоящих двух десятилетий. |
In 2015, the Secretary-General will help guide the world towards even bolder commitments in the fight to end extreme poverty and deprivation in the coming two decades. |
После более чем двух десятилетий бессмысленных убийств и страданий новый демократически избранный парламент Камбоджи упразднил смертную казнь. |
After more than two decades of senseless killings and suffering, the new democratically elected Cambodian Parliament had abolished capital punishment. |
К середине десятилетия шляпы стали носить реже, особенно после того, как в моду вошли более пышные прически, такие как короткая, кудрявая стрижка пуделя, а позже пышные и ульевые. |
By mid-decade hats were worn less frequently, especially as fuller hairstyles like the short, curly poodle cut and later bouffant and beehive became fashionable. |
Уровень местной безработицы составляет 12,9%, что является самым высоким показателем более чем за десятилетие. |
The rate of local unemployment is 12.9%, its highest in more than a decade. |
Гораздо более вероятно то, что виновник - это потепление климата - следствие этого десятилетия, которое стало самым горячим во всем мире, по крайней мере, за тысячу лет. |
This is far more likely to be the result of a warming climate - a consequence of this decade being, worldwide, the hottest for a thousand years. |
Предполагается, что влияние климатических изменений будет становиться все более сильным в десятилетия после 2025 года. |
Climate change impacts are predicted to become increasingly strong during the decades following 2025. |
Для них Педро II был просто старым и все более больным человеком, который неуклонно подрывал свое положение, принимая активное участие в политике в течение десятилетий. |
To them Pedro II was merely an old and increasingly sick man who had steadily eroded his position by taking an active role in politics for decades. |
Более 60 000 Тмдл предлагается или разрабатывается для американских вод в ближайшие полтора десятилетия. |
Over 60,000 TMDLs are proposed or in development for U.S. waters in the next decade and a half. |
В следующем десятилетии запланировано вывести на орбиту более 1000 новых спутников связи. |
In the coming decade more than 1,000 new communication satellites were scheduled to be put into orbit. |
На протяжении десятилетий Каддафи лично пересматривал каждое соглашение на сумму более 200 миллионов долларов США и часто сам выбирал, какие иностранные фирмы получат контракты. |
For decades, Qaddafi personally reviewed every agreement worth more than $200 million and often chose which foreign firms would receive contracts. |
Однако генные инженеры, использующие все более сложные старые и новые методы, создавали организмы с новыми или улучшенными свойствами на протяжении десятилетий. |
But, with increasing sophistication, genetic engineers using old and new techniques have been creating organisms with novel or enhanced properties for decades. |
Для военных, которые провели более десятилетия, сосредоточившись на борьбе с террористами в Афганистане и на Ближнем Востоке, это был жизненно важный курс повышения квалификации в области традиционных военных действий. |
For militaries that have spent more than a decade focused on fighting terrorists in Afghanistan and the Middle East, it was a vital refresher course in conventional warfare. |
Таким образом, за последние два десятилетия наши вторжения стали лишь более масштабными, дорогостоящими и трагическими. |
Thus, over the past two decades our interventions have only grown bigger, costlier, and more tragic. |
Аппаратные средства интеллектуальных электрических сетей широко развивались в прошлом десятилетии, и поскольку компании выясняют, как использовать большой объем получаемых данных и имеющиеся аналитические инструменты, это становится все более важным вопросом. |
Smart-grid hardware has been deployed widely in the past decade, and as companies figure out how to use big data and analytic tools, it will become much more important. |
По мере того как проходили десятилетия XVIII века, юридические вопросы становились все более сложными, и потребность в квалифицированных адвокатах была признана. |
As the decades of the 18th century passed, legal questions became more complex and the need for skilled attorneys was recognized. |
Более чем три десятилетия спустя они редко расстаются, и Мистер Пинтер становится мягким, даже уютным, когда говорит о своей жене. |
More than three decades later the two are rarely apart, and Mr. Pinter turns soft, even cozy, when he talks about his wife. |
За более чем пять десятилетий полевые исследования Шаллера помогли сформировать усилия по защите дикой природы во всем мире. |
Over more than five decades, Schaller's field research has helped shape wildlife protection efforts around the world. |
Новые вычисления позволили более чётко, чем раньше, увидеть, насколько сильно расширились финансовые услуги в течение прошедшего десятилетия. |
The new calculation makes it clearer than before how dramatically financial services expanded over the past decade. |
Десятилетия это название применялось к тому, что вы видите на экране, но означает оно гораздо более тяжёлую болезнь. |
For decades, that's a name that's meant that this has been the dominant image of a disease that can be as serious as this. |
Лео продолжал работать над своими изобретениями, и к 1921 году он запатентовал свой окончательный дизайн изобретения более чем десятилетней давности - первую электрическую машинку для стрижки волос. |
Leo continued to work on his inventions and by 1921, he patented his final design of an invention more than a decade in the making- the first electric hair clipper. |
Некоторые египтологи предложили увеличить число 41 год на десятилетие до 51 года, чтобы более точно соответствовать некоторым анонимным датам 48 и 49 года в Верхнем Египте. |
Some Egyptologists have proposed raising the 41 year figure by a decade to 51 years to more closely match certain anonymous Year 48 and Year 49 dates in Upper Egypt. |
На протяжении более чем двух десятилетий Трансканадский трубопровод был самым длинным в мире. |
For more than two decades, the TransCanada pipeline was the longest in the world. |
В настоящее время общепризнанным фактом является то, что в последние десятилетия производство становится все более высококвалифицированным. |
It is now well documented that manufacturing has become increasingly skill-intensive in recent decades. |
Нынешние изменения, которые будут еще более заметны в ближайшие десятилетия, одновременно и рукотворные, и непреднамеренные. |
Today’s changes, which will become only more apparent in the decades to come, are both man-made and unintentional. |
Wasserman directed over 70 plays over four decades. |
|
По сравнению с успехом и скандалом работы Уорхола в 1960-е годы, 1970-е были гораздо более спокойным десятилетием, поскольку он стал более предприимчивым. |
Compared to the success and scandal of Warhol's work in the 1960s, the 1970s were a much quieter decade, as he became more entrepreneurial. |
Действительно, есть доказательства из многих рыбных мест с более ранним созреванием; такие изменения происходят достаточно быстро, чтобы их обнаружили в течение нескольких десятилетий. |
Indeed, there is evidence from many fisheries of earlier maturation; such changes take place fast enough to be detected over the decades. |
Тур прошел без каких-либо серьезных инцидентов и стал самым успешным для группы более чем за десятилетие. |
The tour passed without any major incidents and was the band's most successful in more than a decade. |
Индия, с населением более миллиарда человек, будет значительной державой, но только в ближайшие десятилетия. |
India, with over a billion people, will be a major power but not for several decades. |
Вот уже на протяжении более четырех десятилетий империалистическое правительство грубо нарушает права человека кубинского народа, включая его право на жизнь, здоровье, продовольствие и образование. |
For more than four decades, the imperialist Government has been flagrantly violating the human rights of the Cuban people, including the right to life, health, food and education. |
Причина не может быть чрезмерно требовательными курсами колледжа, так как инфляция классов сделала эти курсы все более легкими в последние десятилетия. |
The cause cannot be excessively demanding college courses, since grade inflation has made those courses increasingly easy in recent decades. |
Хотя генетическое консультирование существует уже более четырех десятилетий, первые лицензии для генетических консультантов были выданы только в 2002 году. |
Although genetic counseling has existed for over four decades, the first licenses for genetic counselors were not issued until 2002. |
Второй — еще более важный — это конфликт между продолжающими обогащаться элитами и той многочисленной частью американского народа, стандарты жизни которой десятилетиями остаются на одном уровне. |
The second is an even more fundamental conflict between the ever-richer elites and a wide section of the American people whose living standards have stagnated for decades. |
В конце концов, Северная Корея владеет ядерным оружием уже более десятилетия; оно может быть доставлено в порты США на восточное или западное побережье другими средствами, например, в трюме грузового корабля. |
After all, North Korea has had nuclear weapons for more than a decade; they could be delivered to US ports on its east or west coast by other means, such as in the hold of a freighter. |
В самолете, направляющемся домой, Лю видит тревожный сон, что он не увидит ли снова до тех пор, пока не пройдет несколько десятилетий в доме престарелых. |
On the airplane heading home, Liu has a troubled dream that he will not see Li again until decades later at an old folks' home. |
Более десяти лет я изучаю молодых людей, исключённых из школ, так называемых недоучек. |
For over a decade, I have studied young people that have been pushed out of school, so called dropouts. |
More than 700 people work here every day. |
|
Более того, это крайне необходимо для того, чтобы мир когда-нибудь воцарился на Ближнем Востоке. |
Indeed, it is vital if peace is ever to become a reality in the Middle East. |
Подсознание каждого человека гораздо более склонно двери запирать, чем открывать. |
The subconscious mind of a person is much more inclined to lock, than to unlock the doors. |
Разработка новой стратегии в области средств массовой информации, нацеленной на предоставление своевременной, объективной и нейтральной информации, существенно необходима для поддержки более широких усилий по осуществлению реформ. |
A new media strategy focused on providing timely, objective, and neutral news is critical to support broader reform efforts. |
Метисы включают ремесленников и мелких торговцев, которые играли важную роль в расширении городов в последние десятилетия. |
Mestizos include artisans and small tradesmen that have played a major part in the urban expansion of recent decades. |
В первое десятилетие после создания Израиля североафриканские сефарды и берберские евреи часто воспринимались ашкеназами как второсортные граждане. |
North African Sephardim and Berber Jews were often looked down upon by Ashkenazim as second-class citizens during the first decade after the creation of Israel. |
Альбом был продан тиражом более 9 миллионов копий по всему миру и имеет платиновую сертификацию 9× в Великобритании, где он является четвертым самым продаваемым альбомом десятилетия 2000-х. |
The album has sold over 9 million copies worldwide and has a 9× platinum certification in the UK where it is the fourth best-selling album of the 2000s decade. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «более двух десятилетий».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «более двух десятилетий» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: более, двух, десятилетий . Также, к фразе «более двух десятилетий» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
