Более любопытным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
более слабая часть - weaker part
более высокое положение - higher position
игрок более высокого профиля - higher profile player
нереализованная прибыль при наличии запаса продукции с рыночной стоимостью более высокой, чем числится по книгам) - unrealized gains in the presence of a stock of products with a market value higher than the number of books)
и тем более - and the more so
в более позднее время / дата - at a later time/date
более 3 - over 3
более 4 дней - over 4 days
более 40 лет назад - more than 40 years ago
более активные ингредиенты - more active ingredients
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
любопытная история - interesting story
задевает любопытство - piques curiosity
детское любопытство - childlike curiosity
возбуждать /вызывать/ любопытство - to excite curiosity
некоторые любопытные - some kinda
любопытно, природа - curious nature
любопытное рад - kinda glad
любопытный персонаж - curious character
любопытство взяло верх - curiosity got the better
я стал любопытным - i became curious
Синонимы к любопытным: любопытный, заинтригованный, нескромный, дерзкий, интересный
В связи с предстоящим свиданием Джонсона с Каупервудом это совместное совещание директоров обеих компаний представлялось Стэйну как нельзя более своевременным и в высшей степени любопытным. |
It was very interesting, and most opportune, in view of the forthcoming dinner engagement between Johnson and Cowperwood. |
Более любопытные подошли посмотреть: пуля действительно была помечена инициалами Колхауна, и спор, таким образом, закончился не в пользу молодого плантатора. |
A few of the more curious drew near and examined the bullet. Sure enough it was moulded as Calhoun had declared, and the dispute ended in the discomfiture of the young planter. |
Socy & I не может представить себе ничего более совершенного, чем множество любопытных изобретений. |
Socy & I cannot fancy anything more perfect than the many curious contrivances. |
Что же касается более поздних бардов, то вы получите весьма любопытный отчет о них. |
As to the later Bards, you shall have a most curious Account of them. |
Каракатица с капюшоном может вести себя более любопытно и уверенно в присутствии дайверов по сравнению с поведением кальмара или осьминога. |
Hooded cuttlefish may act more curious and confident around divers compared to the behavior of squid or octopus. |
— Знаю, но при увеличении она становится еще более любопытной. Вам не кажется? |
He winked. I know, but the enlargement is so much more exciting. Don't you think? |
— Хотя он не следует определённому шаблону, идея превратить свои жертвы в статуи предполагает ещё более любопытную патологию. |
Though he doesn't follow a sequential pattern, turning his victims into statues suggests a pathology even more curious. |
Напротив, он был даже рад этому: теперь Дориан становится еще более любопытным объектом для изучения. |
He was pleased by it. It made him a more interesting study. |
Она сама чувствовала это, тем более что в любопытном взгляде, которым взглянул на нее Михаил Васильевич, она заметила, что он как будто наблюдал ее. |
She was the more aware of this from noticing in the inquisitive look Mihail Vassilievitch turned on her that he was, as it were, keeping watch on her. |
I became curious and started to read more systematically. |
|
Во-первых, мир был бы лучше, если бы люди были более любопытными и скептичными и задавали больше вопросов о социальном контексте, где случаются интересующие их истории. |
So firstly, the world would be a better place, I think, if audiences were more curious and more skeptical and asked more questions about the social context that created those stories that they love so much. |
Зачем у мистера Тоуда при себе женские наручные часы с ещё более любопытной гравировкой? |
Why would Mr Tode be carrying around a lady's wristwatch with an even curiouser engraving? |
Вот что любопытно: если взять позицию лонг VXX вместо того, чтобы идти в кэш, получилось бы хуже, поскольку не улучшило бы заметно результаты на росте рынка, но создало бы более сильную просадку. |
For the curious: taking a long VXX position instead of moving to cash was a worse approach – it didn’t improve performance significantly on the upside and created larger drawdowns. |
XOR можно использовать для замены двух числовых переменных в компьютерах, используя алгоритм XOR swap; однако это рассматривается как более любопытный и не поощряется на практике. |
XOR can be used to swap two numeric variables in computers, using the XOR swap algorithm; however this is regarded as more of a curiosity and not encouraged in practice. |
It makes them more curious about the new item. |
|
В первой половине XIX века боксерство, более известное как призовые бои, занимало любопытное положение в британском обществе. |
During the first half of the 19th century pugilism, better known as prize-fighting, held a curious position in British society. |
Your friend, the captain, has made you more curious about me. |
|
Кто использовал неутвержденного бота, чтобы добавить более 1200 бесполезных изменений на главную страницу, чтобы попытаться сделать ее непригодной для любопытных людей. |
Who used an unapproved bot to add over 1200 useless revisions to the main page to try to make it undeletable for curious individuals. |
Для меня это более чем любопытный образец эпистолярного произведения. |
To me it is something more than a mere curiosity of epistolary composition. |
Я нахожу это любопытным и более чем немного запутанным. |
I find this curious and more than a little confusing. |
Очевидно, вам не нужно вдаваться в подробности, если вы не хотите, но мне сейчас любопытно, и это кажется уместным для более широкой темы. |
Obviously you don't have to go into detail if you don't want to, but I'm curious now, and it seems relevant to the larger topic. |
Я не специалист в этом вопросе, просто любопытный читатель. |
I'm not an expert on the subject, just a curious reader. |
Каждый вечер, сидя там, он изучал небосвод, и любопытно, что в память об этих вечерах много лет спустя он подарил великолепный телескоп одному знаменитому университету. |
Every evening he had studied the sky from his narrow yard, which resulted curiously in the gift in later years of a great reflecting telescope to a famous university. |
Любопытная старая леди, проживающая рядом, сказала, что на прошлой неделе приходил человек, была сильная ругань. |
Nosy old lady up the street said there was a guy here last week, got in a shouting match. |
Если это «успех», то мне было бы очень любопытно увидеть, как выглядит провал. |
If this is “success” I would really had to see what failure looks like. |
Смотрите, как звуки обретают форму, тела рисуют картины, и любопытный глаз смотрит на любопытного зрителя. |
Watch as sounds become shapes, bodies create paintings, and a curious eye looks back at the curious viewer. |
Curiously, the license plates have yet to be removed. |
|
Любопытно то, что контракт защищает от судебных постановлений только Компанию, а штрафные санкции против Бильбо облегчает. |
It’s curious that the contract only contemplates injunctions defensively (i.e. protecting the Company from them) and not offensively (i.e. making it easier to enjoin Bilbo). |
Gordon, there are some curious linkages here. |
|
Живя с тремя не в меру любопытными артистами-сплетниками, кто-то непременно бы выяснил, кто убил миссис Рудж. |
Living with three nosy, gossipy, inquisitive performers, someone was bound to find out who killed Mrs Rudge. |
Так вот, парень, который по его признанию был не в материале вдруг оказался в центре самого любопытного диспута за мою практику. |
Yeah, but the kid who didn't read the assignment and admitted it becomes the centre of one of the most interesting debates I've ever been a part of. |
Вследствие этого во все времена и у всех народов существовали особые места для общественных сборищ, где любопытные могли встречаться и удовлетворять свое любопытство. |
Hence there have been, in all ages and nations, certain places set apart for public rendezvous, where the curious might meet and satisfy their mutual curiosity. |
Ева, мне так любопытно, зачем Мин Обороны посылать бизнес магната в Еврику. |
eva, i am so curious, as to why the department of defense would send a business tycoon to eureka. |
Не могу не рассказать здесь любопытного случая. |
I cannot refrain from telling here a curious incident. |
You want to know too much, youngster. |
|
Я знаю, что Венди забрала дом, а в клубе Йель слишком много любопытных глаз... |
I know that Wendy has the homestead, and the Yale Club has a few too many prying eyes for... |
Просто любопытно - это щитовидка, или какая-то глубоко засевшая проблема? |
Just curious is it like a thyroid problem,or is it some deep seated self-Esteem issue? |
Просто ты раньше не часто улабался Любопытно чем вызвана эта перемена. |
It's just that you haven't smiled much lately. I was curious about the change. |
That's one way down a mountain. |
|
Чрезвычайно любопытно, не правда ли? |
It is extremely curious, is it not? |
Любопытно узнать о собственности владельцев освобожденных рабов. |
I'm pretty curious about the freed slave property owners. |
Приходится предположить, что в ошеломляющей дерзости вашего поведения что-то кроется, и, признаюсь, мне любопытно узнать, что именно. |
I must suppose you had some object in the stupefying impudence of your proceedings, and I confess I have a curiosity to know it. |
А я был птицей из Улицы Сезам, так что, полагаю, из нас получается любопытная пара. |
And I was Big Bird, so I guess we make quite the couple. |
Не заводил он и каких-либо умных, глубоких разговоров и, что всего любопытней и досадней, нимало не интересовался тем, как живется ей, Мэгги, и чего она хочет в жизни. |
Nor did he lead the conversation into intellectual depths; most interesting and irritating of all, he never evinced any interest in her life, or asked her what she wanted from it. |
Сначала я недоумевал, потом мне стало любопытно, что именно хочет он от меня узнать. |
At first I was astonished, but very soon I became awfully curious to see what he would find out from me. |
Любопытно, что, кроме того, есть предположение о внебрачной связи. |
As a matter of curiosity, there is, in addition, a suggestion of an extramarital affair. |
Это любопытное сочетание свинцового купола, увенчанного фонарем, и остроконечного обелиска-шпиля, похожего на восклицательный знак. |
It is a curious combination of a lead-clad dome, topped by a lantern and on top of that a sharp obelisk steeple, somewhat like an exclamation mark. |
Если оригинальный плакат может привести ссылки на это, мне было бы очень любопытно прочитать их. |
If the original poster can cite references about this, I would be most curious to read them. |
Город был наводнен журналистами и просто любопытными. |
The town was inundated with journalists and the merely curious. |
Мне любопытно, почему эта страница существует. |
I'm curious as to the reason this page exists. |
Все три были коллекциями любопытных сведений о нравах, древностях и различных других предметах. |
All three were collections of curious information on manners, antiquities and various other subjects. |
Я жду, чтобы посмотреть, как другие редакторы оценивают ситуацию. Мне также любопытно посмотреть, как решается очень сильная зависимость статьи от добросовестного использования изображений. |
I'm waiting to see how other editors weigh in. I'm also curious to see how the article's very heavy reliance on fair use images gets resolved. |
Мне любопытно узнать о неортодоксальной капитализации здесь - это сампа или что-то в этом роде? |
I'm curious about the unorthodox capitalization here - is this SAMPA or something? |
Во-вторых, мне кажется любопытным, что вы подвергаете сомнению методологию Томпсона, предполагая, что он пишет без первоисточников. |
Second, I find it curious that you would question Thompson's methodologies, assuming that he writes without primary sources. |
Одни слишком чопорны в своем старом мумпсимусе, другие слишком заняты и любопытны в своем новом сумпсимусе. |
Some be too stiff in their old mumpsimus, other be too busy and curious in their new sumpsimus. |
Мне было любопытно, потому что это просто не то, о чем вы часто слышите, и мне было интересно, какое обоснование было за этим решением. |
I was curious because it's just not something you hear about much, and i was wondering what the rationale behind the decision was. |
Поэтому, будучи новичком, мне любопытно, что происходит во время отставания, а также сколько времени на самом деле занимают эти запросы. |
So being new, I'm curious as to what happens during a backlog, and also how long do these requests actually take. |
Мне просто любопытно, почему эта статья не включает в себя список IMED? |
I am just curious why the article isn't including the IMED listing? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «более любопытным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «более любопытным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: более, любопытным . Также, к фразе «более любопытным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
