Более серьезная ситуация - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
делать более изящным - refine
более высокого порядка - higher order
блок для более - unit for more than
более 24 месяцев - over 24 months
более 36 месяцев - over 36 months
более актуальной чем когда-либо - more relevant than ever
более благоприятный свет - more favorable light
более близкий по духу - more congenial
более болезненным - more painful
более быстрое ускорение - more haste less speed
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
дешевое издание классиков и другой серьезной литературы - trade paperback
в зависимости от того, насколько серьезно - depending on how serious
существует серьезная - there was a serious
серьезные травмы - sustained serious injuries
серьезная оценка - serious evaluation
моя серьезность - my seriousness
причиной серьезной озабоченности - cause of grave concern
серьезно неудобно - seriously inconvenient
серьезное arrestable преступление - serious arrestable offences
серьёзность кризиса - crisis severity
Синонимы к серьезная: крупный, тяжелой, важный, острый, сложной, серьёзный, тяжкий, тяжело, серьезен, сильно
аспект ситуации - aspect of the situation
в контексте ситуации - in the context of the situation
запасы еды аварийной ситуации - emergency food stocks
внезапные чрезвычайные ситуации - sudden-onset emergencies
документ о ситуации - document on the situation
особенности ситуации - situation features
экономической ситуации - of the economic situation of
с этой ситуацией - with this situation
о ситуации в сирии - on the situation in syria
о ситуации - about the situation
Синонимы к ситуация: деть, случай, условие, состояние, положение, картина, обстоятельство, обстановка, расположение
Значение ситуация: Совокупность обстоятельств, положение, обстановка.
Но ситуация серьезна, когда предприятие становится пузырем на водовороте спекуляций. |
But the situation is serious when enterprise becomes the bubble on a whirlpool of speculation. |
Вместо взлома оператора, если ситуация достаточно серьёзна, можно просто попросить их отследить звонок. |
Instead of hacking the carrier, if the situation's urgent enough, you can just ask them to track a blocked call for you. |
Это значит, что ситуация достаточно серьезная, если все въезды и выезды из города перекрыли. |
It means that this thing is serious enough they don't want anybody going in or out of town. |
Официальные лица Пентагона отказываются от комментариев... добавляя масла в огонь известием, что это очень серьёзная ситуация. |
Senior Pentagon officials refused comment... adding fuel to the speculation that there could be a very serious problem. |
Верховный суд и наше Центральное управление осведомлены о происходящем здесь, но не в силах что-либо сделать. Ситуация слишком серьёзная, чтобы выйти из игры. |
Main Justice and the Director's Office are aware of what's going on here, but we are powerless to stop it and the situation is too grave to pull out. |
Ситуация настолько серьезна, что европейцы несомненно услышат здравых и компетентных эмиссаров новой администрации, если они просто скажут: «Мы верны Североатлантическому альянсу. |
The bar is so low, it won’t be hard to clear, if the administration’s sane and competent emissaries just say: “We are committed to NATO. |
Граждане красивого озера, как вы знаете, ситуация всё более серьёзная |
Citizens of Pretty Lake, as you know, the situation is increasingly grave. |
Судя по вашим словам, ситуация, должно быть, очень серьезная и в интересах восстановления порядка мы должны предпринять активные действия. |
From your despondent words, the situation must be serious, and in the interest of restoring order we have to take action. |
Да заткнись ты, ведь ситуация серьезная! -крикнул я ему. - Отто, сколько я могу ему уступить? |
You hold your tongue, this situation is serious, I shouted down to him. Otto, what's the outside I can drop the price? |
Такая ситуация также серьезна и с точки зрения прав человека, поскольку правительства несут ответственность за их поощрение и защиту. |
Such a situation was also serious from the point of view of human rights since Governments were responsible for their promotion and protection. |
Это серьезная ситуация, когда мышцы вокруг сустава не могут компенсировать слабость связок. |
This is a serious situation whereby the muscles around the joint are unable to compensate for ligament weakness. |
Она сказала, что, учитывая характер обвинений, ситуация слишком серьезна, чтобы ждать решения законодательного органа. |
She said that given the nature of the charges, the situation was too severe to wait for the legislature to act. |
Растительность вблизи линий электропередач в Венесуэле не подрезали с 2018 года – особенно серьезная ситуация из-за засушливого сезона. |
Vegetation near power lines in Venezuela had not been pruned since 2018 – a particularly serious situation because of the dry season. |
Доктор - наш гость... и я уверен, что он нам поможет, как только поймет, насколько серьезна наша ситуация. |
The Doctor is our guest... and I'm sure he'll help us once he realizes how serious our situation is. |
But is the situation of this papacy already that serious? |
|
Однако если это серьёзная ситуация, которая может привести к смерти, то конечно разумнее положиться на медицину, ведя тем временем разбор полётов в области сознания. |
then obviously the medicine is a wise thing to do, while they explore what the mind is about. |
В развитых странах наблюдается противоположная ситуация. |
In developed countries, the situation is the opposite. |
Подходящие условия создает высокая влажность И ситуация способствует подлинному процветанию плесени Некоторые книги и документы избегнут этой судьбы. |
High humidity creates the right conditions. and so, the situation is set up for the mold to really boom. some books and documents will avoid this fate. |
Однако в ряде отдельных случаев конфликтная ситуация заставляла армию занять несколько школьных зданий, оставленных населением и учащимися. |
However, in a few isolated cases, the conflict situation has led the army to occupy some school structures abandoned by the general population and students. |
Кейнса беспокоила неэластичность цен, т.е. ситуация, в которой цены и размеры заработной платы оставались на прежнем уровне в условиях избытка предложения товаров или рабочей силы. |
Keynes worried about price rigidities — the failure of prices and wages to fall when there is excess supply of labor or goods. |
На земле это была бы утечка в виде капель. Ситуация не чрезвычайная, но требующая устранения. |
Not an emergency, but it would have to be fixed. |
Это очень символично для кризиса, с которым мы столкнулись, и потому, что (ситуация в Фергюсоне) настолько привязана к расовой принадлежности, они почувствовали, что на это нужно указать. |
It's very emblematic of the crisis we face and because [the situation in Ferguson] is so racialized, they have to call that out. |
Ситуация в России ухудшилась и будет ухудшаться и далее. |
Conditions in Russia have deteriorated and will continue to do so. |
Он также полагает, что ситуация в Африке – это “шрам на совести всего мира”. В связи с этим он организовал Комиссию для Африки, которая будет отчитываться перед Большой Восьмеркой. |
He also believes that conditions in Africa are a scar on the conscience of the world, and has established a Commission for Africa that will report to the G8. |
Изменится ли ситуация на сей раз? |
Will it be different this time? |
До тех пор, пока эта ситуация не разрешится глазами и ушами президентства являюсь я. |
Until this situation has some kind of resolve, I am the eyes and the ears of the Presidency. |
Таким образом, нам предстоит серьезная операция по восстановлению костей здесь и здесь и зафиксировать их здесь о Боже мой |
So it's gonna mean an extensive surgery to repair these bones here and here and fixate these. Oh, my god. |
Ситуация сложилась беспантовая, нам пришлось сваливать, но мой партнёр.. |
And a situation had popped up, so we had to split. -But my partner, he |
Я не боюсь периодически обходить правила, если ситуация то оправдывает. |
I'm not afraid of bending the rules every once in a while if the situation warrants it. |
В космологии имелась одна серьезная проблема, связанная с объяснением однородности Вселенной. |
There had been in cosmology a serious problem in understanding the uniformity of the Universe. |
Whatever happened, the situation was misrepresented. |
|
Теперь мы можем сообщить, что ситуация с захватом заложников в тюрьме штата Вирджинии разрешилась. |
We can now report the hostage crisis inside the Virginia State Penitentiary is over. |
Это довольно серьезная смена настроения. |
That's a big change of heart. |
Словом, налаживалась серьезная и положительная беседа двух мужчин, когда вдруг из квартиры раздался голос матери:- Волька! |
A serious, important, man-to-man conversation was beginning, when all at once Volka's mother's voice came through the open window: Volka! |
Может быть он связан с этим, но для этого нужна очень серьёзная причина. |
He may have set it off, but there must be a deeper reason. |
Скажи кому-нибудь, что у него серьёзная болезнь, и он обязательно заболеет ей. |
Tell someone they have a fatal illness and they' ll almost certainly develop it. |
Такой же, как тот, из-за которого и возникла вся эта ситуация много лет назад. |
It is simply the same as the choice that caused all this offense in the first place. |
Пожалуйста, это очень сложная ситуация, с которой мы все стараемся разобраться. |
( whispering ) Please, this is a very complicated situation that we are all trying to work through. |
О, это далеко не так, но текущая ситуация Виктории требует этого. |
Oh, far from it, but Victoria's current situation requires I do. |
Иногда стрессовая ситуация, такая как развод, может толкнуть человека на грань, и единственное, что я узнала из этого опыта, это то, что грань между любовью и ненавистью тонкая. |
Sometimes a stressful situation like a divorce will push someone to the brink, and one thing that I have learned from experience is that there is a thin line between love and hate. |
This is a serious black spot on our careers. |
|
Но потом одна плохая ситуация обернулась обвинением в непредумышленном убийстве. |
But then one bad situation turned into a manslaughter charge. |
У нас тут миномётная ситуация. |
We have a rocket launcher situation out here. |
Это новое явление сразу же было воспринято как новая и серьезная угроза для людей в рабочей силе. |
This new phenomenon was immediately seen as a new and serious menace for people in the work force. |
В августе 1990 года была проведена серьезная ревизия всей линейки Chaser, и некоторые модели получили совершенно новые двигатели. |
In August 1990, there were major revisions to the entire Chaser lineup and some of the models received entirely new engines. |
Действительно, нынешняя ситуация является неизбежным результатом политики, проводимой в течение десятилетий сменявшими друг друга правительствами Стормонта. |
Indeed, the present situation is the inevitable outcome of the policies pursued for decades by successive Stormont Governments. |
Риск, связанный с потреблением гребешка, рассматривается как серьезная угроза как для общественного здравоохранения, так и для индустрии моллюсков. |
The risk associated with scallop consumption is regarded as a significant threat to both public health and the shellfish industry. |
Он высмеивает тот факт, что бюрократическая классификация города как деревни может рассматриваться этими городскими чиновниками как серьезная проблема. |
He is making fun of the fact that a bureaucratic classification of the city as a village could be considered a serious problem by these town officials. |
Самая серьезная угроза от тропических циклонов для техасцев-наводнения. |
The most serious threat from tropical cyclones for Texans is from flooding. |
So stood the situation for nearly 30 years. |
|
В этих условиях процветают сумасшедшие, что ухудшает положение тех, кто верит, что здесь идет серьезная наука. |
In these circumstances, crackpots flourish, making matters worse for those who believe that there is serious science going on here. |
Иногда возникает обратная ситуация с novus actus, то есть фактическая причинность не может быть доказана, но суд тем не менее хочет привлечь ответчика к ответственности. |
Sometimes the reverse situation to a novus actus occurs, i.e. factual causation cannot be proved but the court nevertheless does want to hold the defendant liable. |
Хотя с годами ситуация изменилась, реликвии кастовости все еще глубоко укоренены в церкви. |
Though the situation has changed over the years, the relics of casteism still remain deep rooted in the church. |
Их отношения кажутся цветущими, пока у них не возникнет серьезная разница во мнениях. |
Their relationship appears to be blooming, until they have a serious difference of opinion. |
Моя беда, я думал, что это была серьезная энциклопедическая страница, управляемая рецензентами FAC. |
My bad, I thought this was a serious encyclopedia page run by FAC reviewers. |
Что еще более важно, тесты зрительной памяти показали, что существует серьезная неспособность к зрительной памяти. |
More importantly, tests of visual memory showed that there was a severe inability in visual recollection. |
Однако ситуация оказывается ловушкой, расставленной Августином. |
However, the situation turns out to be a trap set by Augustine. |
Это может быть интуитивно проблематично, так как одна ситуация привела к смерти. |
This era signaled the loss of any lingering neoclassical, pseudo-Grecian styles in women's dress. |
Осенью 1929-го и зимой 1930-го ситуация изменилась невероятно быстро. |
The situation changed incredibly quickly in the fall of 1929 and winter of 1930. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «более серьезная ситуация».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «более серьезная ситуация» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: более, серьезная, ситуация . Также, к фразе «более серьезная ситуация» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
