Более трудным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
становиться более откровенным - expand
цепь инстанций (возникающая в результате делегирования прав и ответственности на более низкие уровни организации) - Chain of Command (resulting from the delegation of rights and responsibilities to lower levels of the organization)
далее — более - further - more
более менее - more or less
более 10 000 жителей - more than 10 000 inhabitants
более абразивный - more abrasive
более бесчеловечно - more inhumane
более быстрое восстановление - faster recovery
более быстрыми темпами, чем когда-либо - more rapidly than ever
более в соответствии с требованиями - more as required
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
трудными - difficult
быть самым трудным - be the most difficult
все более и более трудным - more and more difficult
в связи с трудным - due to the difficult
которые являются более трудными - which are more difficult
становится более трудным - is made more difficult
считается трудным - considered difficult
что является наиболее трудным - what is most difficult
чтобы сделать вещи более трудным - to make things more difficult
оказывается чрезвычайно трудным - turns out to be extremely difficult
Синонимы к трудным: колючий, тернистый, сложных, острых, колючие, щекотливые, непростых
Подъем,вероятно,давался легко, но спуск по указывающим вверх шипам, возможно,был более трудным. |
The journey up must have been fairly easy, but getting down again, sometimes over upward-pointing spikes, may have been more laborious. |
Не пытайтесь охватить все редкие случаи, если это сделает раздел более трудным для понимания или существенно более длинным. |
Don't try to cover all the rare cases if it will make the section harder to understand or substantially longer. |
Это занятие он, казалось, считал очень трудным, и, быть может, души вещей более строптивы, чем души человеческие. |
This occupation he seemed to think a most arduous one, and perhaps the souls of things are more stubborn than the souls of men. |
It does make it much more difficult to read. |
|
С бесконечными множествами, такими как множество целых чисел или рациональных чисел, существование биекции между двумя множествами становится более трудным для демонстрации. |
With infinite sets such as the set of integers or rational numbers, the existence of a bijection between two sets becomes more difficult to demonstrate. |
Он пытается сохранить свою работу и семью вместе, но это становится все более трудным, пока в конце концов он не уходит от обоих. |
He tries to keep his job and family together but this becomes increasingly difficult, until in the end he walks out on both. |
С падением Константинополя к османским туркам в 1453 году сухопутный путь в Азию стал гораздо более трудным и опасным. |
With the fall of Constantinople to the Ottoman Turks in 1453, the land route to Asia became much more difficult and dangerous. |
В противном случае общий аргумент в пользу быстрого закрытия неподготовленных статей—вопрос, поднятый ранее на этой странице обсуждения—уже выглядит более трудным для обоснования. |
Otherwise, the general case for the rapid closure of underprepared articles—an issue raised earlier on this discussion page—already looks harder to justify. |
Оба эти возможных фактора могут уменьшить достоверность памяти из-за того, что поиск деталей события становится более трудным для выполнения. |
Both of these possible factors can decrease the validity of the memory due to retrieval for details of the event being more difficult to perform. |
Двойные цветки состоят из тычинок, которые были изменены в лепестковидные части, что делает опыление более трудным. |
The double flowers are made up of stamens that have been changed into petal-like parts, making pollination more difficult. |
В частных домах или дачах сауна обычно прогревается, чтобы почтить гостя, и отказ может быть более трудным. |
In private homes or summer residences, the sauna is usually warmed to honor the guest and refusal may be more difficult. |
Но доказывание, возможно, будет более трудным, чем он предполагал. |
But that may prove to be more difficult than he thinks. |
Вы сделали все возможное, чтобы сделать это более трудным, чем это необходимо. |
You have done your best to make this more difficult than necessary. |
Во время английских иннингов шел дождь, делая поле еще более трудным, чем раньше. |
Rain came down during the England innings, making the pitch more difficult than it had been. |
Когда человек не получает достаточного количества сна, это делает его более трудным для обучения, так как эти нервные связи не так сильны, что приводит к более низкой скорости удержания воспоминаний. |
When one does not get enough sleep it makes it more difficult to learn as these neural connections are not as strong, resulting in a lower retention rate of memories. |
Социосентимент также может быть более трудным для распознавания. |
Sociosentiment can also be more difficult to recognize. |
Однако, перемещая их сюда, вы делаете это еще более трудным. |
By moving them here, however, you make that more difficult. |
Это отнимает рабочие места, предлагаемые в Соединенных Штатах, и делает более трудным сохранение и получение рабочих мест. |
This takes away from jobs offered in the United States and makes it more difficult to maintain and get jobs. |
Однако при очень низких температурах это становится все более и более трудным из-за так называемого сопротивления Капицы. |
However, at very low temperatures this becomes more and more difficult due to the so-called Kapitza resistance. |
Самые ранние европейские попытки механизированного прядения были связаны с шерстью; однако прядение шерсти оказалось более трудным для механизации, чем хлопок. |
The earliest European attempts at mechanized spinning were with wool; however, wool spinning proved more difficult to mechanize than cotton. |
Регулярная установка обновлений, отключение WPS, установка пользовательского SSID, требование WPA2 и использование надежного пароля делают беспроводной маршрутизатор более трудным для взлома. |
Installing updates regularly, disabling WPS, setting a custom SSID, requiring WPA2, and using a strong password make a wireless router more difficult to crack. |
Сообщения о сверхъестественных событиях, связанных со смертью и воскресением Иисуса, делают этот вызов еще более трудным. |
The reports of supernatural events associated with Jesus' death and resurrection make the challenge even more difficult. |
Ландеслига оказалась гораздо более трудным местом для успеха, и команда была немедленно отправлена в отставку. |
The Landesliga proved to be a much harder place to succeed in and the team was immediately relegated. |
Карты Мори также предсказывали, что маршрут, идущий прямо в США, был слишком трудным, чтобы быть прочным, а также более длинным. |
Maury's charts also predicted that a route going directly to the US was too rugged to be tenable, as well as being longer. |
Руководители церкви заявили, что такой законопроект будет сделать его более трудным для них, чтобы продать принадлежащие церкви земли. |
The church leaders have said that such a bill will make it harder for them to sell church-owned lands. |
К 1944 году Побег становился все более трудным и рискованным. |
By 1944 escaping was becoming tougher and more risky. |
К концу 1942 года статус-кво для ОУН-Б становился все более трудным. |
By late 1942, the status quo for the OUN-B was proving to be increasingly difficult. |
Масса длинного ружья обычно больше, чем у короткого, что делает длинное ружье более дорогим для транспортировки и более трудным и утомительным для переноски. |
The mass of a long gun is usually greater than that of a short gun, making the long gun more expensive to transport, and more difficult and tiring to carry. |
В случае технологических инноваций сдерживание воздействия, как правило, оказывается более трудным, если эта технология может самовоспроизводиться. |
In the case of technological innovation, containment of impact tends to be more difficult if that technology can self-replicate. |
Отвлечение внимания делает сосредоточение на единичных, поставленных задачах более трудным. |
Distraction makes focusing on singular, assigned tasks more difficult. |
Особенности и фон могут быть любого цвета, что может сделать чтение надписей, напечатанных на них, более трудным для чтения, чем чтение текста из книги. |
Features and background may be in any color, which can make reading labels printed over them harder to read than reading text from a book. |
Получение основных медицинских материалов и услуг становится все более трудным делом. |
Attaining basic medical supplies and care becomes increasingly difficult. |
Нет никаких сомнений в том, что повторные преобразования в две или три различные измерительные системы делают текст более плотным и трудным для чтения. |
There is little doubt that repeated conversions into two or three different measurment systems makes text denser and more difficult to read. |
Увеличенный момент инерции делает длинноствольное ружье более медленным и более трудным для перемещения и подъема, а следовательно, более медленным и более трудным для регулировки цели. |
The increased moment of inertia makes the long gun slower and more difficult to traverse and elevate, and it is thus slower and more difficult to adjust the aim. |
Со временем многие из таких вариантов реализации ухудшают дизайн программного обеспечения, что делает его все более трудным для понимания. |
Over time, many such implementation choices degrade the software’s design, making it increasingly difficult to understand. |
Это делало приближение к навесной стене замка более трудным, а подрыв стены практически невозможным. |
It made approaching the curtain wall of the castle more difficult and the undermining of the wall virtually impossible. |
Пострадавший человек часто находит это более удивительным и трудным для решения, чем первоначальный культурный шок. |
The affected person often finds this more surprising and difficult to deal with than the original culture shock. |
Как солдат он должен был прорваться, но как прусский Патриот его положение было более трудным. |
As a soldier his duty was to break through, but as a Prussian patriot his position was more difficult. |
Цель минимальной квалификации уровня страницы AE состоит в том, чтобы сократить нарушение, сделав это более трудным. |
The purpose of the AE page-level minimum qualification is to curtail disruption by making doing this more difficult. |
Без них наше отступление из Бирмы было бы еще более трудным, а продвижение к ее освобождению-еще более медленным и трудным. |
Without them our retreat from Burma would have been even more arduous and our advance to its liberation slower and more difficult. |
Меньший размер делает вредоносное ПО более трудным для обнаружения. |
The smaller size makes the malware more difficult to detect. |
Эта практика, как правило, уменьшает захват и делает оружие более трудным в обращении, и поэтому не рекомендуется для боя. |
This practice tends to reduce the grip and make the weapon harder to handle, and is therefore not advised for combat. |
Уолтер Морисон объяснил, что к августу 1943 года большинство лазеек для побега в замке были использованы, что сделало побег еще более трудным. |
Walter Morison explained that by August 1943 most of the loopholes to escape in the castle had been exploited; making escaping even harder. |
Этот термин обычно используется неодобрительно по отношению к более серьезным трудным новостям. |
The term is usually used disapprovingly against more serious hard news. |
Если у пациента есть более серьезная первопричина, такая как проблемы с пищеварительной системой или иммунной системой, его лечение может быть более трудным. |
If a patient has a more serious underlying cause such as a digestive system or immune system issue, it may be more difficult to treat. |
Сфера охвата более раннего судебного решения, вероятно, является самым трудным вопросом, который судьи должны решить при применении res judicata. |
The scope of an earlier judgment is probably the most difficult question that judges must resolve in applying res judicata. |
Эта мера сделала более трудным для любой оппозиции Мугабе получить парламентское большинство. |
This measure made it more difficult for any opposition to Mugabe to gain a parliamentary majority. |
Цель минимальной квалификации уровня страницы AE состоит в том, чтобы сократить нарушение, сделав это более трудным. |
Heavy clashes between police and protesters continue until morning at various parts of İstanbul. |
Черный порох, используемый в ранних дульных ружьях, быстро загрязнял ствол, делая заряжание более медленным и трудным. |
The black powder used in early muzzle-loading rifles quickly fouled the barrel, making loading slower and more difficult. |
Хотя побег был более трудным-клетка не позволяла Гудини поворачиваться – прутья клетки также обеспечивали защиту на случай, если переднее стекло разобьется. |
While making the escape more difficult – the cage prevented Houdini from turning – the cage bars also offered protection should the front glass break. |
При наличии основных долгосрочных потребностей, чем больше сроки - тем более эффективен с точки зрения затрат вариант использования помещений в собственности. |
If a long-term core need exists, owning is more cost-effective over time. |
Более того, те, кто принимает решения от имени инвестиционных организаций, часто имеют интересы, которые препятствуют лоббированию за более строгие ограничения в отношении корпоративных инсайдеров. |
Moreover, those who make decisions for institutional investors often have interests that discourage lobbying for stronger constraints on corporate insiders. |
Более 1103 домов на 83 островах были восстановлены, а примерно 2507 жилищ находятся в процессе восстановления из общего числа в 5814 жилых объектов. |
Over 1,103 houses in 83 islands have been repaired and approximately, 2,507 houses are in the process of being repaired out of an overall number of 5,814. |
Кажется что в вашем товариществе есть суррогатные отношения, Это делает более трудным формирование других обязательств? |
Does it seem that your partnership provides a surrogate relationship, making it more difficult to form other bonds? |
Will your exam be really hard ? |
|
Если это окно пропущено, плавание становится очень трудным. |
If this window is missed, swimming becomes very difficult. |
Когда кто-то другой изучает исходный код человека, он вполне может оказаться трудным для чтения. |
When someone else examines the original person's code, they may well find it difficult to read. |
Прекращение принудительного брака может быть чрезвычайно трудным во многих частях мира. |
Ending a forced marriage may be extremely difficult in many parts of the world. |
Я собираю улики против Лукаса, который оказался трудным редактором для многих из нас. Я уже начал здесь одну страницу. |
I am gathering evidence against Lucas, who is proving a 'difficult editor' for a number of us. I have started a page here. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «более трудным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «более трудным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: более, трудным . Также, к фразе «более трудным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
