Быть самым трудным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть штрейкбрехером - be a scabbler
быть охваченным - be covered
быть заносчивым - be arrogant
быть обязанным - be obliged
не могущий быть превзойденным - unsurpassable
быть отвратительным - be disgusted
быть владельцем - be the owner of
быть в перчатке с - be hand in glove with
быть якобы - be ostensibly
быть заслуженным - be honored
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
был самым видным - was most prominent
был самым крупным получателем - was the largest recipient
был самым полезным - was the most useful
был самым трудным - was the most difficult
были самыми жаркими - were the hottest
быть тем же самым - be the same thing
и тем самым избежать - and thereby avoid
считается самым крупным - is considered to be the largest
самым основным из всех прав - the most fundamental of all rights
я думал, что я был вашим самым лучшим - i thought i was your best
более трудным - over difficult
более трудным для - it more difficult for
более трудным, чем когда-либо - more difficult than ever
делает запись более трудным - makes entry more difficult
что делает его более трудным - making it more difficult
может быть более трудным - could be more difficult
сделать его еще более трудным - make it even more difficult
что было самым трудным - that was the hardest
сложным и трудным - complicated and difficult
оказывается чрезвычайно трудным - turns out to be extremely difficult
Синонимы к трудным: колючий, тернистый, сложных, острых, колючие, щекотливые, непростых
День, когда мы привезли Пола в госпиталь в последний раз, был самым трудным в моей жизни. |
The day we took Paul into the hospital for the last time was the most difficult day of my life. |
Леопард считается самым трудным из Большой пятерки для охоты из-за их ночной и скрытной природы. |
The leopard is considered the most difficult of the big five to hunt because of their nocturnal and secretive nature. |
В 1892 году он считался самым трудным боулером года и сделал карьеру-высоко поднял 151 калитку. |
In 1892, he was regarded as the most difficult bowler of the year and took a career-high 151 wickets. |
In the beginning, George Mellis had been a reluctant conspirator. |
|
Лицей считается самым трудным и престижным видом средней школы в Италии. |
The lyceum is considered by most the hardest and most prestigious kind of secondary school in Italy. |
What was the most difficult period of your life? |
|
Прием в высшую стоматологическую школу в Австралии часто называют самым трудным поступлением среди других стран. |
Admissions to an undergraduate dental school in Australia is often known as the most difficult admissions among other countries. |
Оставалось только уговорить подругу жизни, и это оказалось самым трудным. |
It only remained to convince the mate of his life, and this proved the most difficult of all. |
And the hardest thing was taking him into the viewing room. |
|
Сфера охвата более раннего судебного решения, вероятно, является самым трудным вопросом, который судьи должны решить при применении res judicata. |
The scope of an earlier judgment is probably the most difficult question that judges must resolve in applying res judicata. |
Этот персонаж делает его жанром, который является одновременно самым легким и самым трудным. |
This character makes it a genre that is both easiest and most difficult. |
Этот тип приманки является, пожалуй, самым подрывным и самым трудным для определения системой противоракетной обороны. |
This type of decoy is perhaps the most subversive and the most difficult for a missile defense system to determine. |
Другими словами, если японский язык является самым трудным языком для носителей английского языка и часы на его изучение занимают больше времени, что ж, тогда это то, что должно быть написано. |
Another words, if Japanese is the most difficult language for English speakers and the hours to study it take longer, well then that's what should be written. |
Самым трудным из них является вопрос о взаимосвязи между будущей рамочной конвенцией и существующими соглашениями о водотоках. |
The most difficult was the relationship between the future framework convention and existing watercourse agreements. |
Он обнаружил, что выражение лица Джиллиан было самым трудным для оживления из-за сложности его характеристики. |
He found Gillian's expressions to be the most difficult to animate due to the complexities of his characterization. |
Самым трудным был перевод английских мер измерения в метрические. |
The hardest part was converting the English units to metric. |
Самым трудным является проявить политическую волю к мобилизации на ее решение. |
The political will required to do that must be in direct proportion to the challenge. |
Я всегда задавался вопросом, что для него было самым трудным. |
I always wondered... what was more difficult for him. |
Бьюсь об заклад, что самым трудным было покидать свой родной любимый город. |
I'll bet your biggest hurdle was leaving your beloved hometown. |
Штурм Ургенча оказался самым трудным сражением монгольского нашествия. |
The assault on Urgench proved to be the most difficult battle of the Mongol invasion. |
Он иногда борется, и указал, что математика была его самым трудным предметом, но он улучшается через репетиторские занятия. |
He occasionally struggles, and indicated that mathematics was his hardest subject, but he improves through tutoring sessions. |
Часть II обычно считается самым непрозрачным разделом книги и, следовательно, самым трудным для синопсиса. |
Part II is usually considered the book's most opaque section, and hence the most difficult to synopsize. |
Я призналась Джеку что самым трудным для меня было решиться остаться с кем-то навсегда. Сама идея что с этим человеком я собираюсь провести остаток своей жизни. |
I confessed the toughest thing for me was to decide to be with someone for good - the idea that this is the man I'm going to spend the rest of my life with. |
Добежать 5 километров до конца было самым трудным делом за всю мою жизнь. |
Finishing that 5k was the hardest thing I have ever had to do. |
С самым трудным испытанием честный политик сталкивается, когда ему приходится отстаивать непопулярные, но правильные идеи. |
The toughest test of an honest politician comes when he or she must defend ideas that are unpopular but right. |
And we thought the first stage was the hardest. |
|
В прошлом году Индия, когда-то считавшаяся самым трудным местом в борьбе с полиомиелитом, была объявлена страной без полиомиелита. |
Last year, India – once thought to be the most difficult place to stop polio – was declared polio-free. |
Использовать телепатов, чтобы захватить корабли противника, было самым трудным решением, которое я когда-либо принимал. |
Using telepaths to... to take over ships from the other side was the hardest decision I ever made. |
Now the last option was the longest, and the most difficult. |
|
Должен признать, что нынешний прогноз оказался для меня самым трудным и напряженным. |
I have to admit this is the most stressful letter I write each year. |
Гимн 5.44 Ригведы в мандале Атри считается учеными, такими как Гельднер, самым трудным гимном-загадкой во всей Ригведе. |
The hymn 5.44 of the Rigveda in Atri Mandala is considered by scholars such as Geldner to be the most difficult riddle hymn in all of the Rigveda. |
Период, предшествовавший записи, был трудным для Льюиса. |
The period leading up to the recording had been a difficult one for Lewis. |
Общеизвестно, что телевидение стало самым популярным домашним развлечением. |
It is common knowledge that television has become the most popular entertainment in our home life. |
Поведение персонала сил по поддержанию мир должно отвечать самым высоким стандартам. |
Peacekeeping personnel must maintain the highest standards of conduct. |
Комиссия по правам человека может представлять свой доклад непосредственно в парламент, тем самым подчеркивая свою независимость от правительства. |
The Human Rights Commission could submit its report directly to Parliament, thereby emphasizing its independence from the Government. |
Но переход отсюда туда станет крайне трудным для финансовых компаний, будь это банки, управляющие компании или, особенно, страховые компании. |
But the transition from here to there will be very challenging for financial firms, be they banks, asset managers or, particularly, insurers. |
Вместо того чтобы злорадствовать, руководству Китая следовало бы наблюдать за развитием событие в странах западной демократии с озабоченностью – и начать готовиться к собственным трудным временам, которые их ждут. |
Instead of gloating, China’s leaders should be watching developments in the Western democracies with concern – and start planning for their own difficult times ahead. |
И средства связи, и транспорт, и оружие - все соответствовало самым высшим стандартам. |
Their communication devices, transport, and weapons were all state-of-the-art. |
thus making the most prominent male figure in your daughter life... |
|
Итак, мы все согласны, что Форсаж мог быть самым остросюжетным фильмом, так? |
So we're all in agreement that this Fast and Furious could be the most action-packed one yet, right? |
You're gonna have to take a long, circuitous route. |
|
Она ... она была.... самым лучший менеджером, которого можно представить. |
She... she was the best office manager you can imagine. |
Перевязки были сложным и трудным делом - в то время еще не изобрели способа скреплять липким пластырем повязки и бинты. |
The dressing of the wounds was complicated and difficult, the fixation of apparatus and bandages by cerecloths not having been invented as yet, at that epoch. |
Его гостеприимство было самым поразительным. |
His entertainments were the most magnificent of all. |
Прокладывать путь сквозь галактику к самым отдаленным уголкам вселенной. |
Spreads its way through the galaxy... to the very edges of the universe. |
Нет, я бы этого не сказал, - с самым серьезным видом ответил он, словно тщательно взвесил вопрос Уэйда. |
No, I can't say they do, he answered seriously, as though giving the matter due thought. |
С начала 1990-х годов он считался одним из самых, если не самым, влиятельных владельцев бейсбола.. |
Since the early 1990s, he has been considered one of the most, if not the most, influential baseball owners.. |
Ваш отдых не может быть трудным для Бога, для которого это было легкой задачей. |
Your recreation cannot be difficult for the God for Whom this was an easy task. |
Уолтер Морисон объяснил, что к августу 1943 года большинство лазеек для побега в замке были использованы, что сделало побег еще более трудным. |
Walter Morison explained that by August 1943 most of the loopholes to escape in the castle had been exploited; making escaping even harder. |
Тем не менее, руководство все еще рекомендуется, поскольку путь становится трудным для навигации по мере приближения к вершине. |
A guide is still recommended, however, as the path becomes hard to navigate as it approaches the summit. |
Это также делает более трудным для морской звезды получить сильное сцепление с ее трубчатыми ногами, что ему нужно, чтобы заставить два клапана гребешка раздвинуться. |
It also makes it more difficult for a starfish to get the strong grip with its tube feet that it needs to force the two valves of the scallop apart. |
Он оказался трудным противником даже для Супермарины Спитфайр. |
It proved a difficult opponent even for the Supermarine Spitfire. |
Исходя из этих результатов, представляется трудным установить обоснованность или полезность оцененных общественных уровней веры. |
From these results, it appears to be difficult to ascertain the validity or usefulness of estimated public levels of belief. |
Этот код имеет тенденцию быть как дорогим с точки зрения производительности, так и трудным для чтения или отладки. |
This code tends to be both expensive in terms of performance, as well as difficult to read or debug. |
Восхождение было трудным, и солдатам приходилось уничтожать вражеские очаги сопротивления, которые они встречали на своем пути. |
The climbing was difficult, and the soldiers had to take out enemy pockets of resistance which they encountered en route. |
Там она посещала девять школ за один учебный год и заявила, что период, когда они пытались жить с ее отцом, был трудным. |
There, she attended nine schools in a single schoolyear and stated that the period they tried to live with her father was difficult. |
Лечение синдрома гипермобильности может быть трудным. |
Treating hypermobility syndrome can be difficult. |
Хотя его часто считали трудным человеком, некоторые знакомые Каппа подчеркивали, что карикатурист также имел чувствительную сторону. |
Although he was often considered a difficult person, some acquaintances of Capp have stressed that the cartoonist also had a sensitive side. |
Точное определение загадок является трудным делом и вызвало немало научных споров. |
Defining riddles precisely is hard and has attracted a fair amount of scholarly debate. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть самым трудным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть самым трудным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, самым, трудным . Также, к фразе «быть самым трудным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
