Болезненный вид - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Болезненный вид - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
sickly look
Translate
болезненный вид -

- болезненный

имя прилагательное: painful, sore, afflictive, morbid, diseased, sickly, sallow, unhealthy, sick, wan

- вид [имя существительное]

имя существительное: view, perspective, kind, sort, variety, form, variant, look, appearance, show

сокращение: sp.



В то время как продолжительность опыта влияет очень мало, существует пренебрежение длительностью при воспоминании о болезненных переживаниях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whilst the length of the experience factors in very little, there is a 'duration neglect' when recollecting painful experiences.

Это может быть возбуждающим или болезненным, но пациентов часто предупреждают, чтобы они не придирались к ним, иначе они выпадут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It can be agitating or painful, but patients are often warned not to pick at them or they will fall out.

Меч еще не коснулся его сердца, но Фред довольно явственно вообразил себе, сколь болезненным окажется прикосновение его острия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The iron had not entered into his soul, but he had begun to imagine what the sharp edge would be.

Я никогда не забывала об этом послании, и когда в моей личной жизни или на работе случалось что-то трудное или болезненное, конечно, я сначала сопротивлялась, но потом вспоминала то, что узнала от матерей: оставайтесь открытыми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I never forgot that message, and now, when difficult or painful things happen to me in my life or my work, of course at first I resist them, but then I remember what I learned from the mothers: stay open.

Тебя поглощает самая болезненная в жизни эмоция.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You are immersed in life's most painful emotion.

Но население обеих стран явно помнит о них и их волнуют эти болезненные инциденты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But obviously both populations do remember and care about those painful incidents.

Если не противодействовать этой кампании, возникнет угроза для политического единства на Украине — в том числе и для сплоченности необходимой для проведения жизненно важных и болезненных экономических реформ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Left unaddressed, the campaign threatens political unity in Ukraine, including that necessary to undertake essential and painful economic reforms.

Путем немедленного реструктурирования долга, затягивания поясов и принятия нескольких болезненных лет сокращения расходов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Immediate debt restructuring on a grand scale, biting the bullet and accepting a few painful years of retrenchment.

Скаррет удивился, когда Тухи пригласил его позавтракать, но услышанные новости сделали это удивление ещё больше и болезненнее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Scarret had been surprised that Toohey should invite him to lunch, but the news he heard wiped out the surprise in a greater and more painful one.

Предположим, что ты развил неправильную, болезненную чувствительность к прошлым событиям...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Suppose you've developed an abnormal, morbid sensitivity to past events...

Произведенное впечатление было болезненное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The impression he produced was poignant.

Тем ли, что девушка заметила раненую руку, или она разглядела в лорнет болезненную бледность лица?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Was it the sight of the disabled arm, or the pallid face: for the glass had enabled her to distinguish both?

Я был трижды женат, и каждый брак заканчивался болезненным разводом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've been married thrice, and each has ended in an acrimonious divorce.

Со всей отчетливой болезненностью очень хорошо сейчас понимал это и Эркюль Пуаро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hercule Poirot was morbidly conscious of this fact.

К тому же болезненное нежелание выносить мисс Хэвишем и Эстеллу на чей-либо суд, возникшее у меня с самого начала, с течением времени еще усилилось.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Besides, that shrinking from having Miss Havisham and Estella discussed, which had come upon me in the beginning, grew much more potent as time went on.

Что мне за дело до него, - думал я, припоминая то странное, болезненное ощущение, с которым я глядел на него еще на улице.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What have I to do with him? I thought, recalling that strange, painful sensation with which I had looked at him just before in the street.

Я полагаю, что болезненные ощущения после поглощения острого чили являются доказательством того, что прямая кишка способна различать вкус.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I believe the painful sensation felt after passing a meal of spicy chilies is proof that the rectum does possess the sense of taste.

Даю тебе пять секунд, чтобы очистить свою совесть, прежде чем это станет ещё более болезненным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm gonna give you five seconds to come clean before this becomes a lot more painful.

Будешь пытаться отплатить за каждый болезненный удар и спать некогда будет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You go trying to settle accounts for every cheap shot you'll never get any sleep.

Да, самое болезненное место для ранения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I understand that's the most painful place to be shot in.

Я уже рассказывал о болезненных и муторных ощущениях, которые вызывает путешествие по Времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have already told you of the sickness and confusion that comes with time travelling.

Мне 55, врачи говорят, что у меня болезненное ожирение, и я прямо сейчас курю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm 55, doctors say I'm morbidly obese, And I'm smoking right now.

Всё вышло очень болезненно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's been painful for everyone.

Повышенное кровоснабжение,накопленное молоко и отек-все это способствует болезненному набуханию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The increased blood supply, the accumulated milk and the swelling all contribute to the painful engorgement.

С его горькой оценкой любви и болезненными размышлениями, первый сборник оригинальных песен Дилана за семь лет был высоко оценен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With its bitter assessment of love and morbid ruminations, Dylan's first collection of original songs in seven years was highly acclaimed.

Этот тип пытки щекоткой только начинался как щекотание, в конечном счете становясь чрезвычайно болезненным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This type of tickle torture would only start as tickling, eventually becoming extremely painful.

В случае жизненно важной пульпы, когда происходит вторжение дентина, провоцируется болезненная реакция, и тогда будет проведена простая реставрация.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the event of a vital pulp, a painful response is provoked when dentin is invaded and a simple restoration will then be placed.

Тангни и др. обнаружил, что стыд болезнен, разоблачителен, неодобрен, направлен на себя и вызывает формы защиты по отношению к другим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tangney et al. found that shame is painful, exposing, disapproving, self-directed, and causes forms of defense towards others.

Когда симптомы все же появляются, они обычно включают небольшие волдыри, которые раскрываются и образуют болезненные язвы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When symptoms do occur, they typically include small blisters that break open to form painful ulcers.

Железистая ткань обычно растет под влиянием гормональной стимуляции и часто бывает нежной или болезненной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The glandular tissue typically grows under the influence of hormonal stimulation and is often tender or painful.

Выпадение, заключенный геморрой чрезвычайно болезненны, в то время как до тех пор, пока выпадение прямой кишки не задушен, он дает мало боли и легко уменьшить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prolapsed, incarcerated hemorrhoids are extremely painful, whereas as long as a rectal prolapse is not strangulated, it gives little pain and is easy to reduce.

В 2017 году, выступая в Бразилии, Голдин показала, что она выздоравливает от опиоидной зависимости, в частности от оксиконтина, после того, как ей назначили препарат для болезненного запястья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2017, in a speech in Brazil, Goldin revealed she was recovering from opioid addiction, specifically to OxyContin, after being prescribed the drug for a painful wrist.

Яркое верхнее освещение может сделать шоппинг очень болезненным опытом, например, или сделать пациента дисфункциональным на рабочем месте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bright overhead lighting may make shopping a very painful experience for example, or render the patient dysfunctional in the work place.

Ранняя китайская феминистка Цю Цзинь, подвергшаяся болезненному процессу развязывания собственных связанных ног, выступала против бинтования ног и других традиционных практик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The early Chinese feminist Qiu Jin, who underwent the painful process of unbinding her own bound feet, attacked footbinding and other traditional practices.

Наиболее известным симптомом бубонной чумы является один или несколько инфицированных, увеличенных и болезненных лимфатических узлов, известных как бубоны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The best-known symptom of bubonic plague is one or more infected, enlarged, and painful lymph nodes, known as buboes.

Тем не менее, связывание ног было болезненной практикой и значительно ограничивало мобильность женщин, что привело к пожизненной инвалидности для большинства ее субъектов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yet, foot binding was a painful practice and significantly limited the mobility of women, resulting in lifelong disabilities for most of its subjects.

После операции пациент должен ожидать болезненности и покраснения кожи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After surgery, the patient should expect soreness and redness.

В то время как легкая болезненность, длящаяся 12-24 часа, является обычным явлением после исследования костного мозга, серьезные осложнения встречаются крайне редко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While mild soreness lasting 12–24 hours is common after a bone marrow examination, serious complications are extremely rare.

Такие болезни варьировались от недиагностированных и необработанных желудочно-кишечных расстройств до неправильно диагностированных лихорадочных и болезненных вариантов, некоторые даже смертельные.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such illnesses ranged from undiagnosed and untreated gastrointestinal upset to misdiagnosed febrile and painful versions, some even fatal.

Гидрогелевые прокладки для кормления не используются для предотвращения протечек, но они используются для лечения раздражения и болезненности вокруг соска.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hydrogel nursing pads are not used for preventing leakage, but they are used to heal irritation and soreness around the nipple.

Процедура, как правило, не является болезненной и не требует седации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The procedure generally is not painful and does not require sedation.

Болезненный Ангел принял неофашистские образы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Morbid Angel adopted neo-fascist imagery.

Для вас и всех остальных это нежелательно, болезненно и отвратительно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To you and all, it is undesirable, and painful, and repugnant.

Температура, при которой тепло становится болезненным для реципиента, называется порогом тепловой боли для этого человека в это время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The temperature at which heat becomes painful for a recipient is called the heat pain threshold for that person at that time.

Пульпит может быть чрезвычайно болезненным и в серьезных случаях требует лечения корневых каналов или эндодонтической терапии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pulpitis can be extremely painful and in serious cases calls for root canal therapy or endodontic therapy.

Приапизм - это болезненная эрекция, возникающая в течение нескольких часов и возникающая при отсутствии сексуальной стимуляции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Priapism is a painful erection that occurs for several hours and occurs in the absence of sexual stimulation.

Его идеи и магическая система многообещающи, но получение максимальной отдачи от них будет долгим и болезненным обрядом посвящения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its ideas and magic system are promising, but getting the most out them will be a long and painful rite of passage.

Перкуссия может быть выполнена во всех четырех квадрантах живота и может выявить болезненную реакцию пациента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Percussion can be performed in all four quadrants of the abdomen and may reveal a painful response by the patient.

Некоторые женщины могут испытывать вагинальное давление, дискомфорт, отек, болезненный секс или кровотечение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some women may experience vaginal pressure, discomfort, swelling, painful sex, or bleeding.

50% добровольцев описали подобный искровой разряд как болезненный в поле 10 кв/м.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

50% of volunteers described a similar spark discharge as painful in a 10 kV/m field.

Ишемический приапизм обычно болезнен, а неишемический - нет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ischemic priapism is generally painful while nonischemic priapism is not.

Все движения становятся болезненными из-за атрофии мышц и сухой, потрескавшейся кожи, которая вызвана сильным обезвоживанием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All movements become painful due to muscle atrophy and dry, cracked skin that is caused by severe dehydration.

Их мысли и действия могут привести к болезненному циклу самоисполняющихся пророчеств и даже к саморазрушению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their thoughts and actions can lead to a painful cycle of self-fulfilling prophecies and even self-sabotage.

Субакромиальный бурсит-это болезненное состояние, вызванное воспалением, которое часто представляет собой набор симптомов, известных как субакромиальный удар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Subacromial bursitis is a painful condition caused by inflammation which often presents a set of symptoms known as subacromial impingement.

Хотя это состояние может быть очень болезненным, камни в почках обычно не вызывают никаких постоянных физических повреждений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although this condition can be very painful, kidney stones usually cause no permanent physical damage.

Хотя действие яда описывается как мучительно болезненное, оно не смертельно для человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While the venom's effects are described as excruciatingly painful, it is not lethal to humans.

Однако боль в верхней части живота является наиболее распространенным симптомом; боль может быть тупой, неясной, жгучей, ноющей, грызущей, болезненной или острой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, upper central abdominal pain is the most common symptom; the pain may be dull, vague, burning, aching, gnawing, sore, or sharp.

Для многих детей непальской маоистской армии возвращение домой может оказаться еще более болезненным, чем опыт войны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For many of the children of Nepal’s Maoist Army, the return home can be even more painful than the experience of war.

Хотя человек ведет себя болезненно, он воздерживается от того, чтобы рассказать другим о ситуации, опасаясь быть убитым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although acting sickly, the human refrains from telling others of the situation for fear of being killed.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «болезненный вид». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «болезненный вид» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: болезненный, вид . Также, к фразе «болезненный вид» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information