Болтали с - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
болтались - dangling
болтали - chatted
болтали о - chatting about
болтали с - chatted with
как мы болтали - as we chatted
мы болтали о - we chatted about
они болтали - they were chatting
Синонимы к болтали: обсуждали, переговаривались, рассуждали
с хорошим характером - with good character
скрести с резким звуком - grate
изгонять с позором - hound out
конверт с заработной платой - pay envelope
нападать с целью грабежа - hijack
дующий с юго-востока - southeasterly
двигаться с востока на запад - regress
ожидать с нетерпением - look forward to
с произвольным ритмом - go-as-you-please
мультивибратор с положительным смещением - positive-bias multivibrator
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
Когда мы сидели на диване, после того, как один из нас выпроваживал какого-нибудь парня, ели чипсы или мороженое, болтали допоздна... |
Uh, just sitting on the sofa after one of us had given some trick the boot, eating chips or ice cream, gabbing till all hours. |
Мы дружелюбно болтали, а одна из младших дам Кетриккен даже флиртовала со мной. |
We chatted amiably, and one of Kettricken's younger ladies even flirted with me. |
Не спрашивайте меня о чем мы болтали всю дорогу. |
'Don't ask me what we talked about on that journey. |
I ain't ghy have none of mine monkeying around no sheriff. |
|
На ней было цветастое платье и старые, потрескавшиеся туфли, а в ушах болтались серьги. |
She wore her figured dress and the old cracked shoes; and the little earrings hung in her ears. |
Словом, вы хотели что-то выведать у меня или во что-то вовлечь меня. Вы болтали глупости, чтобы заставить меня болтать глупости. |
In short, I believe you have been trying to draw me out-or in; you have been talking nonsense to make me talk nonsense. |
На Фердинанда наплевали, а со мной болтали о какой-то несусветной чепухе. |
'They didn't care a hoot about Ferdinand, but talked to me about even stupider nonsense. |
Ещё есть орбита, называемая кладбищем, — жуткая свалка неработающих спутников, куда преднамеренно отправляют некоторые спутники по завершении их миссии, чтобы те не болтались на обычно используемых орбитах. |
And then there's the orbit coined the graveyard, the ominous junk or disposal orbits, where some satellites are intentionally placed at the end of their life so that they're out of the way of common operational orbits. |
Мы сходили в магазин и купили много разных вкусностей, а затем сели перед телевизором и долго болтали. |
We went to the store and buy various delicacies, and then sat down in front of TV and chatted. |
Корабли Майлза болтались на месте за пределами досягаемости и даже не могли подобраться ближе. |
Miles's ships, hovering out of range, had been unable to even get near. |
Несколько человек сидели в креслах в центре холла, читали газеты, курили, болтали. |
A few people were seated in the chairs set further back toward the center of the hall, reading papers, smoking, or talking quietly. |
I glanced at her ladies, who were still taking tea and chatting. |
|
Альтии трудно было поверить, что правде соответствовала хоть половина всего, что люди болтали про Давада. |
It was hard for her to believe half of what she had heard gossiped about Davad. |
Все были вооружены автоматами, которые или болтались на плече, или лежали под рукой. |
All of them had automatic assault rifles either slung over their shoulders or within arm's reach. |
Руки его как-то замечательно болтались вдоль тела. |
His arms swung remarkably in time with his body. |
Well, fix your faucet and tell your men to be quiet. |
|
Они хихикали, кудахтали, болтали, соболезновали, утешали и покровительствовали Бекки, пока не довели ее до бешенства. |
They giggled, cackled, tattled, condoled, consoled, and patronized her until they drove her almost wild with rage. |
Юноши из Кугурд -Экса весело болтали, как будто торопились вдоволь наговориться напоследок на своем родном наречии. |
The young men from the Cougourde d'Aix were chatting merrily among themselves, as though eager to speak patois for the last time. |
Ноги его болтались в воздухе. |
His feet dangled over the void. |
We've been skating all morning and laughing and talking of memories past. |
|
Последний раз мы болтались вместе, когда наши предки вместе сняли дом на берегу. |
The last time we hung out was when our parents rented that beach house. |
From his left hand dangled Piggy's broken glasses. |
|
Какого только не болтали напыщенного вздора об этом предмете — но я ничему не верила. |
All manner of solemn nonsense was talked on the subject, but I believed none of it. |
Руки болтались как парализованные, на ходу он шатался. |
His hands shook as with palsy. He tottered as he walked. |
Так мы болтали и смеялись, и вдруг она схватила мои запястья, впилась в них пальцами. |
We were still talking and laughing when she grabbed both my wrists and dug in. |
У ветхого крыльца стояла врытая в землю старая стеньга с салингами, на которых, подвешенные за ушки, болтались два огромных деревянных котла, выкрашенных черной краской. |
Two enormous wooden pots painted black, and suspended by asses' ears, swung from the cross-trees of an old top-mast, planted in front of an old doorway. |
Переменные ветры разных высот как хотели болтали, трепали и швыряли фигурку. |
The changing winds of various altitudes took the figure where they would. |
We used to just hang out and talk and... |
|
She and Bry were always going on about selling things off. |
|
Стояла прекрасная погода, вечер выдался теплый, - был еще только конец сентября. У дверей сидели женщины и болтали, как где-нибудь в провинциальном городке в праздничный день. |
September was not yet over; it was warm and fine, so that women sat chatting before their doors as if it were a fete-day in some country town. |
Болтали об этой свадьбе много, но толком никто ничего не знал. |
There had been a great deal of gossip about it without anyone knowing the exact truth. |
немного болтали, шептали, организовывали заговор. |
had a little conversation, whispering, conspiring. |
К счастью для вас, я не дал прессе узнать правду пока вы где-то болтались всю ночь. |
Lucky for you, I prevented the press from printing the truth whilst you've been gallivanting about all night. |
Одни пели, другие болтали; голоса сливались в нестройный шум. |
In the meantime, while some sang, the rest talked together tumultuously all at once; it was no longer anything but noise. |
I heard them chattering and whimpering together in the little woman's chamber. |
|
Другим куском лассо я связал стремена под брюхом лошади, чтобы ноги не болтались. |
A separate piece tied to the stirrups, and passing under the belly of the horse, kept the feet from swinging about. |
Они постоянно о чём-то между собой болтали, но сразу замолкали при нашем приближении. |
They were always huddled together talking, but they'd clam up whenever we went anywhere near. |
Но в то утро они были веселыми и беспрестанно болтали между собой. |
But they were both gay enough this afternoon, and chatted together like a couple of children. |
Instead, it looked like you were reading her a bedtime story. |
|
Вы нигде не болтались? |
You didn't hang about anywhere? |
И по мере того, как они шли, они болтали друг с другом о том о сем, все кроме Пуха, который сочинял песню. |
And as they walked, they chattered to each other of this and that, all except Pooh, who was making up a song. |
Технически, их только забрали через дыру в пространстве, которая появилась внезапно... пока они болтали. |
Technically, they were just taken through a rift in space that appeared suddenly... as they do. |
Мы болтали до самого утра. |
We'd chew the rag until the morning hours. |
Ту, что с коровой на обратной стороне, у которой ноги болтались в воздухе? |
The one with the cow on its back and its legs were all up in the air? |
Nothing, Jeff said quickly. Just having a chat. |
|
Несколько малайцев, сидя на корточках у топившейся железной печурки, играли в кости, болтали и смеялись, скаля белые зубы. |
Some Malays were crouching by a little charcoal stove playing with bone counters, and showing their white teeth as they chattered. |
We talked a lot, and we care about each other. |
|
Джиме и Пэтси за кухонным столом миссис Смит готовили уроки (они пока учились заочно) и весело болтали о том, как поедут учиться в Ривервью-колледж. |
Jims and Patsy were plowing through their correspondence lessons at Mrs. Smith's kitchen table, and chattered now of what it would be like when it was time to go to Riverview, their boarding school. |
Они болтали чепуху. |
They talked a great deal of nonsense. |
Налево простиралась мирная, пустынная, как уголок провинции, улица Гут-д'Ор; женщины тихонько болтали, стоя у порогов. |
To the left Rue de la Goutte d'Or was peaceful and almost empty, like a country town with women idling in their doorways. |
Здесь постоянно слышался оглушительный гвалт прачек; с утра до вечера они кричали, болтали и пели вдоль всего побережья и звучно колотили вальками как и в наши дни. |
There was a great uproar of laundresses; they screamed, and talked, and sang from morning till night along the beach, and beat a great deal of linen there, just as in our day. |
The girls at the mansion, you know, they talk. |
|
He's a widower, so we talked a lot about losing loved ones. |
|
Теперь они уже разговаривали непринужденно и, гуляя, болтали обо всем на свете. |
Conversation went easily between them now, and as they strolled along they talked of all manner of things. |
Но, к сожалению, они все болтали и болтали, вы же знаете этих женщин. |
Unfortunately, they were really chatting away. You know what girls are like. |
Что делали... Полагаю, мы болтали. |
Do I suppose we blathered. |
Вы смеялись, болтали? |
Did you laugh and talk? |
We hung out in the front of Erasmus High and smoked cigarettes. |
|
Они также сообщили, что в пассажирском салоне болтались кислородные маски. |
They also reported that oxygen masks were dangling in the passenger cabin. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «болтали с».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «болтали с» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: болтали, с . Также, к фразе «болтали с» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
