Больше денег, чем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: more, larger, better, upwards, upward
предлог: over, above, afore, before, o’er
больше не надо - no more
больше никогда так не говори - never say this again
еще больше - even further
вдвое больше, чем - twice as much as
8 часов больше, чем - 8 hours ahead
автоматизация больше - greater automation
беспокоит меня больше всего - worries me most
больше зарплаты - bigger salary
больше идей - have more ideas
больше комфорта - more comfort
Синонимы к больше: больше, более, еще
Значение больше: Далее, впредь, ещё.
часть денег - of the money
выпрашивать денег - beg for money
большой мешок денег - a big bag of money
достаточно денег, чтобы платить - enough money to pay
зажим для денег - money clip
инфляционное расходование денег - inflationary money spending
на зарабатывание денег - on making money
обвиняют в отмывании денег - accused of money laundering
система денег - system of money
расход денег - expense money
Синонимы к денег: денежные средства, средство, купить, кровь, сумма, фонд, зелёный, финансовые ресурсы, слёз
рисковать чем-л. - take chances with smth.
чем скорее - the sooner
дальше, чем - further away than
наживать капитал на чем-л. - make capital out of smth.
обеспечить свой контроль над чем-л. - make sure work with smth.
перелет над чем.-л. - flight over chem.-l.
принимать участие в чем-л. - take part in smth.
как ни в чём не бывало - indifferently
более мощный, чем когда-либо - more powerful than ever
более чем на три секунды - more than three seconds
Синонимы к чем: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, так как, потому что, ибо, же
Значение чем: После сравн. ст. (в главном предложении) присоединяет тот член предложения, с к-рым сравнивается что-н..
Чем больше у меня появляется денег, тем больше я стараюсь развивать свое дело. |
The more I have the more I try to grow the business. |
Они зарабатывают больше денег, когда свежие продукты и полуфабрикаты заменяются удобной едой с высокой степенью переработки. Это может быть замороженная пицца, супы в баночках, а также блюда, готовые к употреблению. |
These companies make money when fresh or semi-processed food is replaced by highly processed convenience foods such as frozen pizza, canned soup, and ready-made meals. |
Я буду уделять этому больше времени. больше денег, всего, что может понадобиться коалиции. |
I'll devote more time to the cause, more money, whatever the vc needs. |
The riddles and puzzles brought home more worries than money. |
|
Поменяй работу и зарабатывай больше денег. |
Change jobs and make more money. |
Saturday nights are the most profitable for strippers. |
|
Заплатками я заработаю куда больше денег. |
I'll make more money from patches. |
Бедным людям свойственно сберегать больше денег, когда у них появляется доступ к банковским счетам или к мобильным платежным системам. |
Poor people tend to save more money when they can access bank accounts or make mobile payments. |
В сущности, в 2011 году Соединенные Штаты израсходовали на свой военный флот намного больше денег (179 миллиардов долларов), чем Россия – на все свои вооруженные силы (93 миллиарда долларов с поправкой на паритет покупательной способности). |
In fact in 2011, the United States spent far more money on the Navy ($179 billion) than Russia did on its entire armed forces ($93 billion adjusted for PPP). |
Чем больше денег страна вложит в ресурсы Фонда, тем большее влияние она получает. |
The more money a country puts into the pool of resources, the more influence it gets. |
Как вы думаете, если бы у вас было больше денег, то это сделало вас счастливее? |
Do you think having more money would make you happier? |
Что, если бы не было принято, будто парень должен платить, а было так: Платит тот, у кого больше денег? |
What if the attitude was not the boy has to pay but rather whoever has more should pay? |
Так произойдет не потому, что у людей больше нет денег, чтобы купить пиво: местное пивоваренное предприятие Polar может продать без остатка все пиво, которое оно только способно произвести. |
It's not because people don't have the money to buy it: Polar, the local manufacturer, can sell all it is able to make. |
Вероятнее Шейкер дали больше денег за аренду. |
Shaker must offer more money for their space. |
На ее коронацию было потрачено впустую больше денег, чем на любую другую монархическую окаменелость, существование которых освящено традициями и ложно понятым долгом. |
Even more money was wasted on her Coronation, as yet another fossil monarchy justified its existence by tradition and deluded itself with the notion of 'duty'. |
Они хотят занимать как можно больше денег для финансирования грандиозных инвестиционных проектов, особо не волнуясь ни о выплате кредитов, ни об инфляции. |
They want to borrow as much as possible to finance ambitious investment projects, without worrying much about either repayment or inflation. |
На этом этапе коэффициент Шарпа задает вам другой вопрос: делаете ли вы больше денег благодаря вашим умениям или просто потому, что рискуете больше, чем другие инвесторы? |
At this point, the Sharpe ratio asks a second question: are you making more money because of your skills or because you are simply risking more than other investors? |
У них было больше денег, чем у остальных участников. Останавливались они в лучших отелях и ездили на шикарных машинах. |
They made more money than anyone else in the carnival, stayed at the best hotels, and drove flashy cars. |
Теперь российское правительство тратит больше денег на новые виды российского обычного оружия, чем это делают иностранные покупатели. |
Purchases for the Russian army and navy have been increasing, but still only sustain about one-fourth of Russia's existing military production capacity. |
У него больше денег, чем нужно. |
He has more money than is needed. |
Да, и я зарабатываю больше денег, чем твои вортингтонские коллеги, которым не нужна работа, но это не ставит нас в одну и ту же группу, не так ли? |
l make more than your colleagues but that doesn't put us in the same bracket. |
Не надо больше таскаться с большими сумками денег и кредитными письмами от томских банков. |
No more hauling around big bags of money or letters of credit from Gnomish banks. |
Больше не приезжают. Поэтому отцы-основатели сказали: У нас есть сколько-то денег на расходы. |
They don't anymore. So the founding fathers said, We've got some money to spend. |
Вы не считаете, что ваша компания могла бы выплатить больше денег? |
Don't you think your company could repay more money under different circumstances? |
Сейчас работники должны откладывать больше себе на пенсию, а пенсионеры располагают меньшей суммой денег, которую можно потратить. |
Dramatically lower share prices and a 35% fall in home prices reduced household wealth by $14 trillion, a loss equal to 140% of annual disposable income. |
Однако они находятся под постоянным социальным давлением, которое заставляет их тратить все больше и больше денег, как говорит еще один бывший служащий Goldman, который сейчас всерьез занялся психотерапией. |
But they are under constant social pressure to spend and spend some more, according to another ex-Goldmanite — who is now a psychotherapist, naturally. |
Принятое Европейским Центральным банком решение о выпуске банкноты номиналом 500 евро еще больше повысило статус Кипра как центра по отмыванию денег. |
The decision of the new European Central Bank to issue a five-hundred Euro note favored Cyprus as a laundering center. |
Вы хотите сказать, нужно дать бедным больше денег, чтобы искоренить нищету. |
You mean you want to just hand out more money to the poor to eradicate poverty. |
Я бы никогда не предложил ничего, что заставило бы вас страдать. Но денег больше нет, Памела. |
I would never, suggest you do something that would cause you anguish but there's no more money Pamela |
Большинство людей, возможно, предполагают, что приходят скучающие домохозяйки и люди, которым нечего делать, или у которых слишком много денег, больше денег, чем разума, но на самом деле оказывается, что это самые разные люди различного типа или общественного положения. |
A lot of people would expect bored housewives and people with nothing better to do, or too much money, more money than sense, to come, but in fact the truth is you tend to get all sorts of people from every type or walk of life. |
Когда Греция, Ирландия и Португалия были вытеснены с рынков заимствований высокими процентными ставками, Евросоюз вступил в игру, одолжив им больше денег. |
As Greece, Ireland, and Portugal were forced out of the credit markets by high interest rates, the EU has stepped in, lending them more money. |
Стабильная экономическая политика и высокие темпы роста, в свою очередь, дали правительству Блэра возможность ассигновать больше денег на образование и Национальную службу здравоохранения. |
Stable economic policy and rapid growth, in turn, enabled Blair's government to pour extra money into education and the National Health Service. |
Но авторы доклада Национального научно-исследовательского совета продолжают отстаивать план Агентства ПРО в надежде на лучшее, и предлагают выбросить еще больше денег на худшее. |
Instead, the new NRC report continues the MDA’s plan of hoping for the best and proposes throwing more good money after bad. |
Первая – приносит ли ваш инвестиционный портфель больше денег, чем безрисковая процентная ставка; и вторая – соотношение доходности к принятым рискам. |
The Sharpe ratio shows two things: first, if your strategy is making more money than the risk-free interest rate; second, it relates your profits to the amount of risk you are taking. |
И главное - тактично внушить Фрэнку, что лавка его должна приносить больше денег. |
The most important was how to make Frank realize, in a tactful manner, that his store should bring in more money. |
Тут было больше денег, чем большинство вполне состоятельных людей видели за всю свою жизнь. |
It was more money than most wealthy men saw in their lifetime. |
Видите ли, мы оба знаем, что Брэкстон Импорт отмывает денег больше, чем зарабатывает. |
You know, we both know that Braxton Imports launders more money than it earns. |
Возможно, было просто делом случая, что в Raychem закончился провалом именно тот проект, в который было вложено больше всего денег. |
It may have been just bad luck that the particular project on which the most money had been spent had been the one to fail. |
Приз будет доставаться тому, кто предложит самую высокую цену, и это будет приносить больше денег олимпийским видам спорта и футболу, а не коррумпированным чиновникам. |
The prize would go to the highest bidder, earning more money for soccer or Olympic sports than for corrupt functionaries. |
Конечно, из-за сложившихся обстоятельств в основном денег будет больше у мужчин, но если мы начнём иначе воспитывать детей, то через какие-нибудь 50–100 лет на мальчиков больше не будет давить необходимость что-либо доказывать. |
Now, of course because of that historical advantage, it is mostly men who will have more today, but if we start raising children differently, then in fifty years, in a hundred years, boys will no longer have the pressure of having to prove this masculinity. |
Если б у меня было больше денег, я бы переехал в больший дом. |
If I had more money, I could move to a bigger house. |
Но на роспуск армии денег понадобится больше, чем на её содержание. |
But to disband the army could cost more than to keep it. |
Она будет использовать тот факт, что она обеспечивает крупнейший вклад в единую Европу, чтобы говорить: «Посмотрите, я вкладываю больше денег, чем кто бы то ни было еще, и поэтому мне нужен тот порядок вещей, который я хочу». |
She will use the fact that she is the largest contributor to Europe to say, ‘Look, I put more money in than anyone else, and I must have my way on things which I want.’ |
Таким образом, они получают больше денег, у них больше возможностей жить значительно лучше. |
So, they receive more money, they have more opportunities to live a much better lifestyle. |
He has more money than can be spent. |
|
Это все равно, что включить печатный станок и напечатать в три раза больше денег. |
It looks as if you had turned on a money-printing machine and manufactured three times more money than justified. |
С помощью правильной тренировки вы избавились от непритязательного акцента и приспособились к дворянскому, где вы видели как люди тратят больше денег в день чем ваша мать зарабатывает за весь год. |
With the right training, you lost the lowbrow accent and learned to fit in with the gentry, where you saw people spend more in one day than your mother made in an entire year. |
Другие страны, которые последовали примеру Америки, столкнулись с растущим неравенством - больше денег наверху, больше бедности на дне и более слабый средний класс. |
Other countries that followed America's lead have experienced growing inequality - more money at the top, more poverty at the bottom, and a weaker middle class. |
Ручаюсь вам, что он получал от меня втрое больше денег, чем вам когда-либо давал ваш батюшка! |
He's had three times as much money from me, as I warrant your father ever gave you. |
Мистер Вайкотт пытается перенести суд в Калифорнию для того, чтобы получить больше денег от своей жены. |
Mr. Wycott is simply trying to claw his way back to California in order to squeeze more money out of his wife. |
It doesn't matter what you once were, you can't do it anymore. |
|
Он был больше самого большого серпа и над темно синей водой казался бледно сиреневым. |
It was higher than a big scythe blade and a very pale lavender above the dark blue water. |
Современную физику частиц Больше всего волнует вопрос испытания материи. |
Today particle physicists are busy dreaming up ever more elaborate ways to torture matter. |
How come nothing else burned up? |
|
Trust me, you'd have better luck with tarot cards. |
|
Может, там мне больше повезёт. |
Maybe I'll have better luck there. |
Книгоиздатели зарабатывают не так много денег. |
Book publicists don't make a lot of money. |
И ты решил, что работа на мафиозные банды принесёт много денег. |
But pushing a cart for the mob, you couldn't make much money. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «больше денег, чем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «больше денег, чем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: больше, денег,, чем . Также, к фразе «больше денег, чем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.