Больше заботиться о - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: more, larger, better, upwards, upward
предлог: over, above, afore, before, o’er
иметь в два раза больше шансов - be twice as likely
больше отклоняющийся налево - more left leaning
больше драйва - more drive
больше информации из - more information from
больше Канадцы - more canadians
больше клетчатки - more fiber
больше круг - bigger circle
больше места для маневра - more room for manoeuvre
больше надзора - greater oversight
больше не изолированы - no longer isolated
Синонимы к больше: больше, более, еще
Значение больше: Далее, впредь, ещё.
будет заботиться о том, что - will take care of that
заботится этика - care ethic
заботиться о моей - take care of my own
заботиться о твоей - take care of yours
Вы заботитесь о - you care about
пытаются заботиться о - try to take care of
мы больше заботиться - we care more
что он заботится о - that he cares about
Он заботится обо мне - he cares for me
я могу заботиться - i can care
Синонимы к заботиться: о ком-либо думать, беспокоиться, радеть, ревновать, болеть, пещись, печься, опекать, иметь попечение, печаловаться
Значение заботиться: Проявлять заботу.
просить о помощи - ask for help
отчет о поступлениях и расходах - receipts and disbursements statement
система оповещения о воздушном движении - airtraffic alerting system
вопрос о факте - issue of fact
запрос о возможном представительстве - agency request
заявлять о своем намерении участвовать в гонке - throw her hat in the ring
уведомление о выделении лимитов - allotment advice
судебный приказ о передаче арестованного в суд - habeas corpus
закон о предотвращении насилия - violence prevention act
сообщение о неотвеченном вызове - unanswered call message
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
Расходы на войну в Ираке сохранятся еще на долгие годы после вывода оттуда американских войск, поскольку государство обязано заботиться о тяжелораненых военнослужащих. Общая сумма расходов составит 2 триллиона долларов, а то и больше. |
Outlays for the Iraq war will persist decades after the troops return as the government cares for seriously injured military personnel; total expenditures will hit $2 trillion or more. |
Не стоило ли вам больше заботиться о фундаменте вашего сооружения? |
Did you stop to secure the foundations? |
Несомненно, европейцам придется больше заботиться о своей собственной защите, чем в прошлом. |
To be sure, Europeans will have to see to their own defense more than in the past. |
Да и стоит ли заботиться о моих чувствах, о том, что я тоже тревожусь и, может быть, втрое больше забочусь и мучусь ее же заботами и неудачами, чем она сама! |
But, forsooth, it was not worth her while to trouble about MY feelings-about the fact that I was uneasy, and, perhaps, thrice as put about by her cares and misfortunes as she was herself! |
Вторая мировая война создала практическое давление на военных психологов, у них было больше пациентов, чтобы видеть и заботиться о них, чем позволяли время или ресурсы. |
WWII created practical pressures on military psychologists, they had more patients to see and care for than time or resources permitted. |
Но,после того,как я тебя родила,я поняла,что я не могу быть хорошей матерью,пока не научусь заботиться о себе, и это заняло больше времени,чем я ожидала. |
But after I had you, I realized I couldn't be a decent mother until I learned how to take care of myself, which took longer than I expected. |
Заметным образом изменив свою довоенную жизнь, он перестал общаться и стал все больше заботиться о защите своей личной жизни. |
In a marked change from his pre-war life, he ceased to socialise and became increasingly concerned to protect his privacy. |
Детям с умственной отсталостью может потребоваться больше времени, чтобы научиться говорить, ходить и заботиться о своих личных потребностях, таких как одевание или еда. |
Children with mental retardation may take longer to learn to speak, walk, and take care of their personal needs such as dressing or eating. |
Теперь, когда мы раскрыли его, он стал больше заботиться о самосохранении. |
Now that we've exposed him, he's taken a more active role in his own self-preservation. |
С другой стороны, почему он, собственно, обязан заботиться об этом больше, чем Молленхауэр или Симпсон, - ведь Стинер не его ставленник. |
At the same time it was no more a part of his need to keep the affairs of the party straight than it was of either Mollenhauer's or Simpson's, and Stener was not his appointee. |
Дядя и тетя старались как можно больше заботиться о девочке. |
The aunt and uncle tried to look out for Judith. |
Наши способности, у некоторых — когнитивные, ухудшатся, мы больше не сможем заботиться о себе и делать то, что хотим. |
We'll see our function decline, some of us will see our cognition decline, we'll be no longer able to care for ourselves, to do the things that we want to do. |
Я всегда чувствую себя лучше, когда больше не надо заботиться о чужих проблемах. |
I always feel better, like, one less person to care about in a natural disaster. |
И кто будет страдать больше всего, когда они будут заботиться о рационе? |
And who will suffer the most when they ration care? |
Ты должна заботиться о пациенте больше чем о своём назначении. |
You have to care more about your patients than your residency. |
Я не собираюсь чувствовать грусть или злость, или жалость больше ни одной минуты. потому что я не собираюсь заботиться о тебе. |
I'm not going to feel sad or angry or pitiable for one more minute, because I'm not gonna care about you. |
Другие исследования, посвященные более коротким периодам отпуска, показывают, что родителям больше не нужно бросать работу, чтобы заботиться о своих детях, поэтому занятость увеличивается. |
Other studies of shorter leave periods show that parents no longer need to quit their jobs in order to care for their children, so employment return increases. |
Бенджамин, принимаешь ли ты эту женщину в жены, чтобы любить и заботиться о ней больше чем об остальных, пока смерть не разлучит вас? |
Benjamin, do you accept this woman as your wife, to love and cherish above all others, until death separates you? |
Во-вторых, поскольку взрослые китайцы больше не могут рассчитывать на то, что дети будут заботиться о них в старости, появляется стимул откладывать деньги на будущее. |
Second, since Chinese adults can no longer rely on children to care for them in their old age, there is an impetus to save money for the future. |
Послушай, если миссис Коб считает, что эта операция поможет ее мужу, она будет лучше о нем заботиться, и поэтому у него будет больше шансов на успех, ясно? |
Look, if Mrs. Cobb thinks this is gonna give her husband a better chance, she'll be a better caregiver, and in the end, he has a better chance of success, okay? |
Она больше не получает удовольствия от красивых вещей, и лучшее, что мы можем это заботиться о ней. |
She can't take pleasure in nice things, so best we can do is make her comfortable. |
Я говорил ему, что не могу больше заботиться о нем, так что я выгнал его где-то месяц назад. |
I told him I couldn't carry him anymore, so I kicked him out about a month ago. |
Слоновая кость была вырезана так же, как и дерево; однако ее большая ценность означала, что нужно было больше заботиться, чтобы избежать ошибок. |
Ivory was carved in the same way as wood; however, its greater value meant that more care was needed to avoid mistakes. |
Could you still be able to care for yourself and for your family? |
|
Ладно, больше не буду болтать и сделаю исключение. |
I'll stop talking now and make an exception. |
Вытащить на свет божий, проанализировать, выяснить, что именно мучило тебя больше всего. |
Getting it into the open, analyzing it, discovering which part of the episode was the part that was hurting me. |
Мы больше не будем выпускать фремиум-игры и не будем улучшать нашу страну на деньги зависимых. |
We will no longer make freemium games, and we will no longer make improvements to our country with money taken from addicts. |
И уж после этого она больше никогда не рискнет вести себя подобным образом. |
By the time he was through with her, she'd never dare pull this sort of stunt again. |
Запрос большего числа рядов потребует больше времени для оформления. |
Setting it to a higher number will take longer to display the records. |
Больше никаких разговоров с моими друзьями, моим... |
No more talking to my friends, my... |
Членский состав государств - участников зоны продолжает расти как с точки зрения численного состава, так и силы, и это еще больше укрепляет нашу решимость прилагать усилия в направлении обеспечения мира в зоне. |
The membership of the zone has been growing, in number and in strength, and this has further heightened our resolve to work towards ensuring peace in the zone. |
В докладе за 1999 год было подчеркнуто единство мнений в отношении того, что при более низких темпах прироста населения правительства и соответствующие учреждения имеют больше времени для принятия необходимых мер в связи с изменением условий. |
The 1999 report reflected the consensus that slower population growth buys time for Governments and relevant institutions to respond to changing conditions. |
В долгосрочной перспективе ЮНСОА планирует приобрести больше катеров, которые будут лучше приспособлены для более активного патрулирования в штормовых условиях в прибрежных водах Могадишо. |
In the longer term, UNSOA plans to acquire more boats that are better suited for increased patrols in the rough sea conditions off Mogadishu. |
Don't let her mess with you anymore. |
|
Курзону Дакс доставляло извращенное удовольствие назначать меня заботиться об особо важных гостях. |
Curzon Dax used to take perverse pleasure in assigning me to take care of vip guests. |
Я не могу больше ни о чем волноваться. |
I cannot worry about anything else. |
По солнечному свету размером больше половины квадратного метра. |
More than two square feet of sunlight. |
Здесь нет больше ни одного медика, кто разбирался бы в подобных вещах. |
There's no doctor here who understands these things. |
Понимаете, каждый сотрудник получает свою долю компании через шесть месяцев работы, так что чем дольше работаешь, тем больше она растёт. |
See, every employee gets a percentage of the company after six months, so the longer you stay, the more it grows. |
The iron curtain is no longer there. |
|
Может играть роль и урбанизация: в урбанизированных обществах регистрируется больше правонарушений, совершаемых несовершеннолетними, чем в странах с устоявшимся сельским образом жизни. |
Urbanization may also play a role - urbanized societies have higher registered juvenile crime rates in comparison with countries with a strong rural lifestyle. |
Видимо, я люблю Мо-Мо больше, чем ты. |
I guess I just love maw maw more than you. |
Ещё деньги делают нас очень эгоистичными, когда мы начинаем заботиться только о себе. |
It also, money often makes us feel very selfish and we do things only for ourselves. |
Не хочу заботиться о том, что ты схлопочешь шальную пулю. |
Can't be worried you're gonna catch a stray. |
На вашем месте я бы перестала заботиться о вежливости и хорошем от себя впечатлении и взяла на себя руководство. |
But if I were you, I'd just stop worrying about being nice and well-liked and just take charge. |
И пока они набирают вес, мы должны заботиться об их здоровье. |
Well, while they're here fattening up, we got to keep them healthy. |
But I have business to attend to. |
|
Я все для них сделаю, но пришло им время самим о себе заботиться. |
I'd do anything for them, but it's time they started looking out for themselves. |
Мне же надо ещё и о матери заботиться, но через год всё образуется. |
I have mother to take care of, but in another year it will be all right. |
We all have to rub along together, don't we? |
|
Я считаю, что мы обязаны заботиться о своей земле и о своих арендаторах как следует, и уж тем более в наши тяжелые времена. |
I do think one is bound to do the best for one's land and tenants, especially in these hard times. |
They put the dog down, no one could take care of it. |
|
Настоящий человек об этом не должен заботиться; настоящий человек тот, о котором думать нечего, а которого надобно слушаться или ненавидеть. |
A real man ought not to worry about such things; a real man is not meant to be thought about, but is someone who must be either obeyed or hated. |
Дональд, заботиться о других - это не просто профессия, это у меня в крови. |
Donald, I'm not just a carer by trade. It's in my blood. |
Более поздние случаи, такие как Макферсон против Buick Motor Co. расширил обязанность заботиться обо всех, кто может быть предвидимо ранен чьим-либо поведением. |
Later cases like MacPherson v. Buick Motor Co. broadened the duty of care to all who could be foreseeably injured by one's conduct. |
Не имея возможности заботиться о своей малолетней дочери, Митчелл отдал ребенка на усыновление. |
Unable to care for her infant daughter, Mitchell placed the child up for adoption. |
Почему эта статья должна так сильно заботиться о евангельской точке зрения? |
Why should the article care so much about the Evangelical viewpoint? |
Вот почему Одрадек-это то, о чем должен заботиться семейный человек. |
That is why Odradek is something a family man has to care for. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «больше заботиться о».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «больше заботиться о» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: больше, заботиться, о . Также, к фразе «больше заботиться о» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
