Больше много усилий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: more, larger, better, upwards, upward
предлог: over, above, afore, before, o’er
быть больше, чем соответствовать - be more than a match for
STH больше нет - sth is gone
больше баланса - greater balance
больше га - more hectares
больше доказательств того, что - more evidence that
больше зернистость - greater granularity
больше может вы хотите - more can you want
больше не изолированы - no longer isolated
больше не имеет какого-либо - no longer have any
больше не имеет права - no longer right
Синонимы к больше: больше, более, еще
Значение больше: Далее, впредь, ещё.
наречие: many, much, a great deal, a good deal, lot, more, a lot of, lots of, plenty, most
имя существительное: lot, considerable, skinful
словосочетание: a fat lot, by a long chalk, by long chalks, chalks away
много рощ - many groves
а много - rather much
большой много - a large lot of
было бы так много - would be so much
Все много хорошего - whole lot of good
как много свободы как - as much freedom as
как много точной - as much accurate
говорили слишком много - were talking too much
говорят много для - say much for
Есть много деталей - there are a lot of details
Синонимы к много: в значительной степени, очень, во сколько, не стать, сила, мало ли, слава богу, в большом количестве, будь здоров
Значение много: В большом количестве, достаточное количество кого-чего-н..
операция "андеррайтинг" по принципу "наибольших усилий" гаранта (без обязательства принять неразмещенные ценные бумаги) - Operation "underwriting" on a "best effort" guarantor (with no obligation to take unplaced securities)
без больших усилий - without much effort
дополнения усилий - complementary efforts
приложить максимум усилий - make every effort
активизация усилий по предотвращению и ликвидации ребенка - strengthening efforts to prevent and eliminate child
загрузка усилий - loading effort
во избежание дублирования усилий - to avoid duplication of effort
они приложили много усилий, - they put a lot of effort
на основе лучших усилий - on a best effort basis
посредством совместных усилий - through collaborative efforts
Синонимы к усилий: труд, попытка, напряжение, стремление, старание, натуга, надрыв, потуги
Исследователи обнаружили, что снижение усилий в группе снижения заработной платы было больше, чем увеличение усилий в группе повышения заработной платы. |
Researchers found the decrease in effort in wage cut group was larger than the increase in effort in wage increase group. |
Здесь пилатес отражает общепринятую физкультурную мудрость, получая больше от нескольких энергичных усилий, чем от многих вялых. |
Here Pilates reflects common physical culture wisdom, gaining more from a few energetic efforts than from many listless ones. |
Если работу нужно закончить до Июня, то больше людей должны прилагать больше усилий. |
If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort. |
Когда люди оценивают цель как более ценную, значимую или соответствующую их Я-концепции, они готовы тратить на нее больше усилий, когда это необходимо. |
When people value a goal as more valuable, meaningful, or relevant to their self-concept they are willing to expend more effort on it when necessary. |
Постоянные проблемы со здоровьем Блейна требовали от Гаррисона больше практических усилий в проведении внешней политики. |
Blaine's persistent medical problems warranted more of a hands-on effort by Harrison in the conduct of foreign policy. |
Придется вам приложить чуть больше усилий. |
I think you're gonna have to work a little bit harder than that. |
Имеющиеся данные, однако, по-прежнему слишком разрознены, и следует прилагать больше усилий к тому, чтобы получить более целостную картину. |
Nevertheless, data are still too scattered and more needs to be done to have a more complete picture. |
В качестве побочного эффекта своих усилий, Турунен постепенно расширила свой вокальный диапазон значительно в более низкий диапазон, который проявился еще больше на следующих альбомах. |
As a side benefit of her efforts, Turunen gradually expanded her vocal range considerably into the lower range, which manifested even more on the following albums. |
Более тонкая сетка, например сетка 200, требует больше усилий для растворения. |
A finer mesh, such as a 200 mesh, requires more effort to dissolve. |
Другими словами, они будто вкладывают больше усилий в процесс формирования зародыша. |
In other words, they kinda just put more effort into it. |
Чем тяжелее инфекция до вмешательства, тем больше усилий требуется для того, чтобы остановить ее прогрессирование и вернуть пациенту здоровье. |
The more severe the infection prior to intervention, the greater the effort required to arrest its progress and return the patient to health. |
Они не всегда могут быть использованы на других операционных системах и хост-машинах, потому что поддержка драйверов требует гораздо больше усилий. |
They cannot always be used on other operating systems and host machines because the driver support requires far more effort to produce. |
Но жаль, что, зная о ее суицидальных наклонностях, он не приложил больше усилий во второй раз. |
It is a pity that knowing her suicidal tendencies, he did not make a greater effort the second time. |
Мне следует прилагать больше усилий, чтобы угодить своему мужчине. |
I should make more of an effort to please my man. |
Это позволяет фирмам отказаться от неэффективных усилий, а также вкладывать больше денег в методы привлечения клиентов. |
This allows firms to drop efforts that are ineffective, as well as put more money into the techniques that are bringing in customers. |
Группе надлежит прилагать больше усилий, с тем чтобы ее доклады соответствовали ее собственным коллективным нормам. |
The Unit must make a greater effort to make sure that its reports met its own collective standard. |
Стимул побуждает участников прилагать больше усилий для восстановления даже слабых следов памяти. |
Incentive prompts participants to use more effort to recover even the weak memory traces. |
Прилагается больше усилий для выработки механизмов координации, и многие из этих механизмов регламентированы. |
More effort is put into deciding coordination arrangements and many have been regularized. |
Все заинтересованные стороны должны прилагать больше усилий для обеспечения их безопасности. |
Greater efforts to guarantee their safety should be made by all parties concerned. |
Приводы МВ исторически требовали значительно больше усилий по проектированию приложений, чем требуется для применения приводов НВ. |
MV drives have historically required considerably more application design effort than required for LV drive applications. |
Кроме того, необходимо приложить больше усилий для ликвидации растущих связей между торговлей наркотиками и финансированием терроризма. |
In addition, we must undertake new efforts to cut the growing links between drug trafficking and terrorist financing. |
Мы полностью согласны с Генеральным секретарем, который полагает, что необходимо прилагать больше усилий для укрепления потенциала и совершенствования подготовки персонала. |
We fully agree with the Secretary-General that more effort must be put into capacity-building and training. |
Альбатросы живут гораздо дольше других птиц; они дольше откладывают размножение и вкладывают больше усилий в меньшее количество детенышей. |
Albatrosses live much longer than other birds; they delay breeding for longer and invest more effort into fewer young. |
По состоянию на ноябрь 2019 года больше ничего не было слышно о ходе этих усилий. |
As of November 2019, nothing more has been heard on the progress of this effort. |
Вероятно, чтобы пройти через AFD, требуется гораздо больше усилий, чем когда-либо потребовалось бы для обслуживания малоизвестной статьи. |
It probably takes well more effort to go through AFD than an obscure article would ever require for maintenance. |
Возможно, если бы ты прикладывала усилий немного больше, чего ты не делала по алгебре. |
Maybe if you applied yourself a little more, like you didn't do in algebra. |
Одна из теорий предполагает, что новые автодилеры способны приложить больше усилий для продажи автомобиля и, следовательно, могут стимулировать более сильный спрос. |
One theory suggests that new car dealers are able to put more effort into selling a car, and can therefore stimulate stronger demand. |
Это было потому, что мы начали с того, что приложили много усилий к основам, и мы уделили много внимания части группы, больше, чем раньше. |
It was because we started with putting a lot of effort into the basics and we gave a lot of attention to the band part, more so than before. |
Что, если мы сделаем отличников менторами, чтобы они помогали младшим и вдохновляли их прилагать больше усилий в учёбе? |
What if empowered high-achieving kids as mentors to tutor their younger peers and inspire them to invest in their education? |
Их не хватит для того, чтобы защитить всю территорию Сирии, и доставка боезапасов для этих систем требует от России гораздо больше усилий, чем доставка крылатых ракет «Томагавк» от США. |
There are not enough of them to cover Syria's entire territory, and supplying them with ammunition is more difficult for Russia than delivering more Tomahawk missiles is for the U.S. |
Таким компаниям, как Facebook и Google, следовало бы прикладывать больше усилий. |
Technology companies like Facebook and Google should do more. |
Кроссворды с кандзи для заполнения также выпускаются, но в гораздо меньшем количестве, поскольку для их построения требуется гораздо больше усилий. |
Crosswords with kanji to fill in are also produced, but in far smaller number as it takes far more effort to construct one. |
MAYBE WE HAVE TO PUT FORTH MORE OF AN EFFORT. |
|
Он куда больше специалист по части бестолковых усилий, чем теперешний олух, который просто глуп, не будучи все же идиотом, как Гетчинс. |
He is a more profound master of inefficiency than the present incumbent, who is merely stupid without being a fool as well. |
Если бы выборы в Квинсленд не были назначены так рано, я, возможно, приложил бы больше усилий, чтобы отследить упоминания об электоратах в статьях. |
If the Qld election had not been called so early, I might have made more of an effort to track down mentions of electorates within articles. |
В XX и XXI веках предпринималось все больше усилий по упрощению этих систем и стандартизации почерка. |
In the twentieth and twenty-first centuries, there have been more efforts to simplify these systems and standardize handwriting. |
Считается, что правила наследования препятствуют координации усилий между заговорщиками путча, успокаивая элиты, которые больше выигрывают от терпения, чем от заговора. |
Succession rules are believed to hamper coordination efforts among coup plotters by assuaging elites who have more to gain by patience than by plotting. |
Создание базы данных химических соединений требует гораздо больше усилий и гораздо лучших инструментов, чем мы имеем сейчас. |
Creating a database of chemical compounds requires much more effort, and much better tools, than we have now. |
Я буду прилагать больше усилий во всем. |
I'll make more of an effort to do stuff. |
В идеальном мире больше усилий было бы направлено на просвещение туристов относительно экологических и социальных последствий их путешествий. |
Having won the previous event at the English Open, Mark Selby won both of his first two matches over Anthony Hamilton and Noppon Saengkham. |
Возможно, если бы больше усилий и ресурсов было затрачено для охоты на бин Ладена, и меньше – для создания «правительственного анклава» в Мардже, суд над лидером «Аль-Каиды» удалось бы свершить еще в 2009 или 2010 году? |
Might more effort and resources applied to hunting bin Laden, and less to bringing government in a box to Marja, have brought justice to the AQ leader in 2009 or 2010? |
Тот, кто это сделал, потратил больше усилий на убийство, чем на сокрытие. |
Whoever did this put a lot more effort into the killing than the concealing. |
Предоставление ITN 10 баллов ставит его в один ряд с 10-балльной DYK, которая, возможно, потребовала бы больше усилий, включающих 5 КБ прозы. |
Giving ITN 10 points puts it on a par with a 10 point DYK, which may have need more effort involving 5KB of prose. |
Многие делегации настаивают на том, что в этой связи необходимо предпринять больше усилий. |
Many delegations have made the point that more is needed in this respect. |
Нога водителя, приложенная к педали тормоза, естественно, сопротивляется этому изменению, и поэтому к колодкам прилагается больше усилий. |
The foot of the driver applied to the brake pedal naturally resists this change, and thus more force is applied to the pads. |
Когда Эми замечает, что ее усилий недостаточно, она делает то, что очевидно - начинает работать больше, чем раньше. |
As Amy notices her effort is not sufficient, she does what is obvious - starts to work more than she was. |
Его комментарии в средствах массовой информации обычно критикуют администрацию Обамы за то, что она не прилагает больше усилий для продвижения демократии за рубежом. |
His media commentary is generally critical of the Obama administration for not devoting more effort to promoting democracy overseas. |
Для этого придется приложить чуть больше усилий. Что тебе нужно? |
You're going to have to put in a little more effort than that. |
Если США хотят увеличить количество рабочих мест, они должны прилагать больше усилий к тому, чтобы работать с этими частными иракскими компаниями, предлагая контракты на конкурсной основе. |
If the US wants to increase jobs, it should intensify efforts to work with these private Iraqi companies to bid on contracts. |
Социальные последствия изменения климата будут еще больше зависеть от усилий общества по подготовке и адаптации. |
The social impact of climate change will be further affected by society's efforts to prepare and adapt. |
Словно те собаки после урагана Катрина, которые больше никому не дают себя гладить. |
You're like Hurricane Katrina dogs that won't let anyone pet them anymore. |
Ты станешь толстой и капризной, и твои сиськи станут больше, и у тебя прекратятся месячные. |
You'll be fat and cranky, and your boobs will get bigger, and you'll stop having your period. |
Вытащить на свет божий, проанализировать, выяснить, что именно мучило тебя больше всего. |
Getting it into the open, analyzing it, discovering which part of the episode was the part that was hurting me. |
В рамках этих усилий создавались традиции и религии, а также политические структуры. |
In this effort, we have built traditions and religions, as well as political structures. |
It's very easy to do more damage to those damaged photos. |
|
Я больше не видела Вэнди, пока она не появилась на нашем крыльце месяц назад. |
I didn't see Wendy again until she turned up on our porch a month ago. |
Мы должны прикрыть его шарашку, пока больше тел не оказалось в земле. |
We've got to shut him down before more bodies hit the pavement. |
Ораторы также вновь заявили о том, что международное сотрудничество является краеугольным камнем эффективных усилий по борьбе с транснациональной организованной преступностью и международными преступлениями. |
Speakers also reiterated that international cooperation was the cornerstone for effectively combating transnational organized crime and international crimes. |
Китай пока не получает заслуженной оценки своих усилий в области инноваций. |
China is not given enough credit for how far it has come as an innovator. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «больше много усилий».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «больше много усилий» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: больше, много, усилий . Также, к фразе «больше много усилий» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
