Большинство людей, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: most, majority, many, major, generality, better part, most feck, body
большинство бедных людей - majority of poor people
большинство из них предпочитает - most prefer
большинство известных сайтов - most famous sites
большинство лет - most of the years
большинство наших вилл - most of our villas
большинство Палаты - house majority
большинство перемещенных лиц - most of the displaced
большинство текущих данных - most current data
в случае большинства - in case of most
координатор парламентского большинства - coordinator of a parliamentary majority
Синонимы к большинство: большинство, мажоритарность, множественное число, большая часть
Значение большинство: Большая часть.
ставить людей - bet people
поведение молодых людей - behavior of young people
Как завоёвывать друзей и оказывать влияние на людей - How to Win Friends and Influence People
столько людей - so many people
750 миллионов людей - 750 million people
без людей - without people
Арабское десятилетие для людей с ограниченными возможностями - arab decade for persons with disabilities
вопросы людей - questions of people
держать людей занимаются - keep people engaged
для здоровых людей - for healthy people
Синонимы к людей: тесноты, толпа, народ, с массовыми беспорядками
Даже несмотря на то, что большинство людей там меня ненавидят. |
Even though most of the people there hate me. |
Некоторые люди читают для того, чтобы приобрести знания, некоторые — для удовольствия, но большинство людей читают по привычке. |
Some people read for instruction, and some for pleasure, but not a few read from habit. |
Будь то подготовка к марафону, старое хобби или освоение нового навыка — у большинства людей планы по преображению вызывают положительные эмоции. |
Whether it's training for a marathon, picking up an old hobby, or learning a new skill, for most people, self-transformation projects occupy a very positive emotional space. |
Мы говорим о стиле жизни, который большинство людей считает отклонением. |
We're talking about a lifestyle that most people would call deviant. |
Я думаю, что большинству людей было бы тяжело жить с постоянной угрозой нависающей гибели. |
I think people would have a hard time living with the threat of impending doom. |
Для большинства людей понятие универсального базового дохода совпадает с национальным базовым доходом. |
Most people when they speak about universal basic income, they actually mean national basic income. |
И вот что я выяснила: большинство людей беспокоятся не о том, о чём следует. |
And here's what I found: most people are worrying about the wrong thing. |
У большинства людей наблюдаются либо никаких, либо умеренные его признаки после инцидента подобного вашему. |
Most people experience low to moderate symptoms after an incident like this. |
Вот кофе капучино, булочка с черникой и банан, который большинство людей считают здоровой пищей. |
We're looking at a cappuccino, a blueberry muffin and a banana, which most people would consider to be healthy. |
Now most people do not believe in evil spirits. |
|
Большинство людей смутно помнят свое детство, а у тебя сохранились воспоминания о тех временах ? |
Most people can scarcely remember their childhood, but you have memories of that time? |
На протяжении веков большинство людей умирали как умер мой двоюродный дедушка. |
If you look back through history, most people died the way my great uncle died. |
Я уверена, что любые идеологические проблемы, которые Вы можете иметь, могут быть решены к нашему взаимному удовлетворению, так как в отличие от большинства людей, которых я знаю, я открыта для новых идей. |
I'm confident any ideological concerns you may have can be worked out to our mutual satisfaction, because unlike most men I know, I'm open to new ideas. |
Большинство людей считало, что Райкер честно заслужил все до последней заклепки. |
Most people reckoned Ryker earned every rivet of this boat. |
Это правда, что для большинства людей американская мечта является достижением материального благополучия. |
But actually, to find out what your American Dream is you should find what you love. |
Большинство людей хотело бы покинуть свои места в праздники. |
Most people like to leave their places on holidays. |
Most people wouldn't have the n-nerve. |
|
Довольно легко вернуться в 1837 год, когда свидетельства о рождении, браке и смерти были собраны и открыты, большинство людей могут вернуться туда. |
It's fairly easy to get back to 1837 when the birth, marriage, and death registers were compiled and started, most people can get back there. |
Перенеся в последнее время больше, чем большинство людей переносят за всю жизнь. |
Enduring more in her last day than most people do in a lifetime. |
У большинства людей через какое-то время возникает очень необычное ощущение, что резиновая рука — действительно часть их тела. |
Now, for most people, after a while, this leads to the very uncanny sensation that the fake hand is in fact part of their body. |
В Новой Зеландии большинство людей празднуют Рождество на пляже, потому что когда у нас зима, у них лето. |
In New Zealand mostly of peoples celebratethe Christmas on the beach, because when we have a winter, they have a summer. |
Большинство людей считает, что архитекторы проектируют здания и города, но на самом деле мы проектируем отношения, потому что городá существуют для людей. |
That's because most people think architects design buildings and cities, but what we really design are relationships, because cities are about people. |
Британские ученые подтверждают, что большинство молодых людей слушают агрессивную музыку, такую как металл и рок. |
British scientists confirm that the most of young people listen to the aggressive music as metal and rock. |
109,000 квадратных футов, это самый большой дом для большинства людей. |
At 109,000 square feet, it's the biggest house most people have ever seen. |
Но для большинства людей эти дни - рабочие. |
But most people don't have those days off. |
И большинство людей здесь согласились бы с тобой, Но у нас есть старый обычай. |
Most people in this country would agree with you, but we have an older tradition. |
O.J. Simpson could run sideways faster than most men could run forward. |
|
Большинство людей не осведомлено об эпидемии болезней, которая стремительно приближается к катастрофическим масштабам. |
Most people are not aware of the epidemic of ill health which is rapidly approaching catastrophic proportions. |
У большинства здоровых людей бывает от 6 до 10 серьёзных случаев депрессии в течение жизни. |
Many normal people might have, say, six to 10 major depressive episodes in their lives. |
Большинство людей считает, что выстрелом в бензобак можно взорвать машину. |
Most people think that shooting the gas tank of a vehicle makes it explode. |
Абсолютно точно, что большинство людей не идут на развод, но я не была бы потрясена, услышав, что кто-то разводится, нет. |
I would say most people do not get divorced, obviously, but I wouldn't be shocked to hear, that somebody would be getting divorced, no. |
Возможно, вы, как и большинство людей, уже чувствуете, что наша страна переживает раскол, а расхождения между левыми и правыми никогда не были настолько сильны, как это происходит в наши дни. |
So you probably have the sense, as most people do, that polarization is getting worse in our country, that the divide between the left and the right is as bad as it's been in really any of our lifetimes. |
Но несмотря на это, большинство детей, каждый год умирающих в США, умирают в больничных палатах, в окружении пищащего оборудования и обеспокоенных, измученных взрослых, у которых нет другого выбора, кроме как попрощаться с детьми при этом неприятном больничном освещении и среди совершенно чужих людей. |
Still, most of the children who die in the United States every year die in hospital rooms, surrounded by beeping machines and anxious, exhausted adults who have no other option but to say goodbye under those harsh, institutional lights and among virtual strangers. |
У них не срабатывал тормоз, который срабатывает у большинства людей. |
The brake that operates with most of us doesn't operate with them. |
Большинство людей, которые нуждаются в хирургических материалах также нуждаются в больнице. |
Most people requiring surgical supplies also require a hospital. |
У большинства людей кишка тонка вот так взять и начать заново. |
Most people wouldn't have the guts to just take off, start over. |
При сельскохозяйственной революции громадный скачок в технологиях и экономике наделил властью человечество в целом, но с точки зрения жизни отдельно взятых людей, лишь малочисленная элита зажила лучше, в то время как жизнь большинства людей значительно ухудшилась. |
During the agricultural revolution, what happened is that immense technological and economic revolution empowered the human collective, but when you look at actual individual lives, the life of a tiny elite became much better, and the lives of the majority of people became considerably worse. |
Английское слово, которое используется в итальянском языке, хорошо, все что связано с технологией, все что связано с Интернетом, и сам Интернет, ну, кто-то может утверждать, что Интернет на самом деле Латинское слово, но , скажем, загружать, мы отказались от итальянской версии слова загрузка, которое звучит скарикаре и большинство людей просто пользуются словом даунлоадаре, которое звучит очень странно для итальянского уха, но мы, мы смиряемся с этим. |
An English word that is used in the Italian language well, everything to do with technology, everything to do with the Internet, and Internet itself, well someone could argue that Internet is actually Latin but, say download, we've given up saying the Italian version of downloading which is scaricare and most people just go with downloadare which sounds very odd to the Italian ear, but we, we're going with it. |
Сейчас большинство людей, занимающихся секстингом, вообще не задумываются о согласии. |
Right now most people are thinking about sexting without really thinking about consent at all. |
Большинство людей, независимо от их возраста, не ложится спать всю ночь 31 декабря, выделяя фейерверк и делая веселый. |
Most people, irrespective of their age, stay up all night on December, 31, setting off fireworks and making merry. |
Большинство людей не знают о существовании такого, и этот разговор очень важен. |
And it's because most people don't know that that exists that this conversation is so important. |
В настоящее время мобильные телефоны укоренились в нашей повседневной жизни, и большинство людей вряд ли может представить себя без мобильных телефонов. |
At present mobile phones have become ingrained in our everyday lives and the majority of people can hardly imagine themselves without cell phones. |
Как большинство молодых людей, Уильям и Майкл ощущали себя неуязвимыми. |
Like so many young males, William and Michael felt invulnerable. |
Этот короткий пример также показывает, главную цель производителей - создать популярность бренда, так чтобы большинство людей узнавало продукт среди продукции других компаний. |
This short example also illustrates the main aim of producers - to create brand popularity, so that most of people would recognize the product among the competitors products. |
Получение работы - это очень тяжелый период в жизни большинства людей. |
Getting a job is a very hard period in the life of most people. |
Большинство людей может потерять чужие деньги и действительно легко это перенести. |
Most people can lose other people's money and bear it very well indeed. |
Рамиус лично готовил большинство своих офицеров, что могло помочь отобрать верных ему людей. |
Ramius trained most of their officer corps, which would put him in a position to select men willing to help him. |
К счастью, это бывает редко, и большинство людей восстанавливаются. |
Fortunately, that's quite rare, and most people recover. |
Most people have a birthday party on this day. |
|
Я будучи фараоном... видел чудеса, которые большинству людей и не снятся. |
I was Pharaoh... and I had seen wonders most men only dream of. |
На самом деле, у большинства сострадание в норме, что заставляет меня считать, что в остальном наш профиль верен. |
Actually, most feel empathy just fine, which makes me think the rest of our profile is still accurate. |
Это верно для большинства мест, которые были сильно затронуты Атлантической работорговлей. |
This is a true of most locations that were heavily impacted by the Atlantic Slave Trade. |
По сравнению с мясом, рыба была намного дороже для внутреннего населения, особенно в Центральной Европе, и поэтому не была вариантом для большинства. |
Compared to meat, fish was much more expensive for inland populations, especially in Central Europe, and therefore not an option for most. |
У большинства других источников есть сомнения по поводу существенных вопросов исторических фактов В НТВ? |
Most other sources do have doubts about material questions of historic facts in the NT? |
На данный момент-нет. Для большинства репозиториев эти метаданные просто не существуют или плохо контролируются. |
At the moment, no. For most repositories this metadata just doesn't exist or isn't well-curated. |
В соответствии с политикой должного и неоправданного веса мнение большинства должно получить больше места и экспликации, чем мнение меньшинства. |
Per the policy on due and undue weight, the majority view should receive more space and explication than the minority. |
Их пол, скорее всего, определяется температурой, как и у большинства рептилий. |
Their sex is most likely determined by temperature, like in most reptiles. |
Попытки централизовать контроль вызвали недовольство большинства местных коммунистов. |
Attempts to centralize control displeased most local communists. |
Нефротоксический эффект большинства лекарственных препаратов более выражен у пациентов, уже страдающих почечной недостаточностью. |
The nephrotoxic effect of most drugs is more profound in patients already suffering from kidney failure. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «большинство людей,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «большинство людей,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: большинство, людей, . Также, к фразе «большинство людей,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
