Большое внимание к деталям - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
иметь большое влияние - go a long way
большое событие - big event
большое количество данных - big data
большое крепление - large mount
большое потомство - large offspring
большое присутствие в - a big presence in
Большое спасибо за Вашу помощь - thank you very much for your help
Большое стратегическое значение - great strategic importance
большое финансирование - large funding
имеющие большое влияние - having a great influence
Синонимы к большое: большой, крупный, высокий, обширный, взрослый
имя существительное: attention, care, note, consideration, mind, regard, respect, notice, heed, thought
сокращение: attn
поглощать внимание - engross attention
обращать на себя внимание - make oneself conspicuous
Благодарим Вас за внимание и я с нетерпением жду - thank you for your attention and i look forward to
более широкое внимание - broader focus
внимание и приверженность - attention and commitment
внимание к правам - attention to the rights
Внимание к этому вопросу - attention to this matter
внимание сборки - the attention of the assembly
желание привлечь к себе внимание - desire to attract attention
дать ваше внимание - give your attention
Синонимы к внимание: внимание, внимательность, любезность, предупредительность, принятие во внимание, соблюдение, уважение, почтение, почитание, почет
Значение внимание: Сосредоточение мыслей или зрения, слуха на чём-н..
подготавливать к состязаниям - coach
относящийся к рептилиям - reptile
приводить к ветру - round to
изготавливаться к бою - square up
прилегающая к усадьбе - adjacent to the farm
приложение к - annex to
к эхо - to the echo
глухой к - deaf to
поясняющий комментарий к законопроекту - explanatory statement accompanying bill
разрешать к печати - authorize the printing
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
перегруженный деталями - overwrought
кресло с точеными деталями - turned chair
тщательное внимание к деталям - meticulous attention to detail
предельное внимание к деталям - extreme attention to detail
забота и внимание к деталям - care and attention to detail
внимание к деталям очевидно - attention to detail is evident
внимание к деталям, наряду с - attention to detail along with
интерес к деталям - interest in detail
с большим вниманием к деталям - with great attention to detail
муфта с упругими деталями - coupling with resilient members
В 2010-х годах большое внимание уделялось безопасности и конфиденциальности пользователей. |
In the 2010s, there is a lot of emphasis on user's security and privacy. |
В этой модели большое внимание уделяется использованию методов решения проблем как средству, помогающему аддикту преодолеть свою зависимость. |
This model lays much emphasis on the use of problem-solving techniques as a means of helping the addict to overcome his/her addiction. |
Thank you very much for your kind attention. |
|
Хотя большое внимание уделяется цвету яичного желтка, он не отражает достоверно питательную ценность яйца. |
Although much emphasis is put onto the color of the egg yolk, it does not reliably reflect the nutritional value of an egg. |
Так, значит Бриггс должен сделать что-то большое и эффектное, чтобы привлечь его внимание. |
Okay, so that means Briggs needs to do something big and splashy in order to get his attention. |
Кроме того, операторы уделяют большое внимание устройствам бытовой электроники, таким как игровые консоли, MP3-плееры и аналогичные устройства. |
In addition, there is much emphasis by operators on consumer electronics devices such as Gaming consoles, MP3 players and similar devices. |
Также уделяется большое внимание медико-санитарному просвещению, подготовке кадров и борьбе с наркоманией. |
Emphasis is also being placed on health education, training and drug abuse control. |
На протяжении 1920-х годов и далее Сталин уделял большое внимание внешней политике. |
Throughout the 1920s and beyond, Stalin placed a high priority on foreign policy. |
Обратите внимание на большое количество осколков и фрагментов. |
Notice the large number of chips and fragments. |
Работе с детьми уделяют большое внимание и члены партии Венгерский гражданский союз (Fisesz) в Венгрии. |
Children are also being courted by the Hungarian governing party FIDESZ. |
Он также уделял большое внимание использованию высококвалифицированного персонала верфи, способного быстро реагировать на любую международную чрезвычайную ситуацию. |
He also focused heavily on employing highly trained dockyard staff capable of responding rapidly to any international emergency. |
Раз майкогенцы уделяют такое большое внимание Сакраториуму, значит, желание посетить это место вполне естественно... |
Well, it gives the Sacratorium important mention. I suppose that's only natural. |
Сначала, после Исламской революции 1979 года, большое внимание уделялось реформам в области образования. |
At first, post 1979 Islamic Revolution placed heavily emphasis on educational reforms. |
Китайское законодательство о разводе также уделяет большое внимание посредничеству, и суды, как правило, используются только в тех случаях, когда посредничество не удалось. |
China's divorce laws also places a strong focus on mediation and courts are generally only utilized when mediation has failed. |
Этот метеорит получил большое внимание после того, как электронный микроскоп обнаружил структуры, которые считались окаменелыми остатками бактериоподобных форм жизни. |
This meteorite received much attention after an electron microscope revealed structures that were considered to be the fossilized remains of bacteria-like lifeforms. |
Джорджтаун, Стенфорд и КРУ - все обращают очень большое внимание на эссе. |
Georgetown, Stanford and CRU all place great importance on the personal statement. |
Он обратил внимание на необычно большое количество полисменов, регулирующих движение. |
He noticed an unusual number of police regulating the traffic. |
В этом вопроснике также большое внимание уделяется определенным типам отходов, которые имеют высокий приоритет с точки зрения переработки и удаления, т.е. опасным отходам. |
The questionnaire also focused on certain types of waste that are of high priority for waste management, i.e., hazardous waste. |
No, I'm sure he gets swamped with attention all the time. |
|
He took great care in the details- the wolf's claw, the apple. |
|
Кроме того, большое внимание уделяется сенсорной лексике, особенно звуку с такими фразами, как я все еще слышу это и все еще тон. |
There is also a heavy emphasis on sensory vocabulary, particularly sound with phrases such as 'I hear it yet' and 'still the tone'. |
Бедный Майкл! Воображает, будто она испортила мизансцену Эвис из-за того, что он проявил слишком большое внимание к этой блондиночке. |
Poor Michael who imagined she had killed Avice's scene because she thought he was too attentive to that foolish little blonde. |
Храм уделяет большое внимание развитию личности, постулируя само обожествление как конечную цель. |
The Temple places great emphasis on the development of the individual, postulating self-deification as the ultimate goal. |
Большое внимание было уделено вопросам утилизации отходов и сведения к минимуму объема отходов, особенно электронного лома и опасных отходов. |
Waste management and waste minimization, especially e-waste and hazardous waste, were considered major priorities. |
Эта ошибка вызвала большое внимание средств массовой информации и озабоченность по поводу уровня базового образования среди сотрудников журнала. |
The error created much media attention and concerns about the level of basic education among the magazine's staff. |
В которой, знаете, уделяется большое внимание предпосылке, о том, что все наши столкновения... возможно неизбежны |
Which would, you know, throw a great deal of weight to the premise that all of us running into one another was... probably inevitable. |
Суть в том, что ценности имеют значение в международных отношениях, и страны, которые уделяют большое внимание продвижению ценностей, являются чрезвычайно уязвимыми для обвинений в лицемерии. |
The bottom line is that values matter in international relations, and states that place great emphasis on the promotion of values are extremely vulnerable to charges of hypocrisy. |
Большое спасибо за внимание. |
Thank you very much for your attention. |
Большое внимание уделяется вопросам включения железных дорог в систему государственного транспорта и соответствующих регионов. |
Complete attention is being given to full inclusion of the railway into the State transport system and attendant regions. |
В HUGHES большое внимание уделяется цифровым средства мультимедиа. |
Digital media are given a high priority at HUGHES. |
В частности, шоу привлекло большое внимание, когда в роли Елены Троянской была выбрана певица пансори мужского пола. |
In particular, the show gained much attention by casting a male pansori singer as Helen of Troy. |
Синтетическая биология привлекает большое внимание как биологов, так и инженеров, которые, однако, подходят к ней под двумя весьма разными углами зрения. |
Synthetic biology has attracted both biologists and engineers, who tend to view it in very different lights. |
Эта работа привлекла большое внимание как за рубежом, так и дома, и были опубликованы переводы на французский и немецкий языки. |
The work attracted much attention abroad as well as at home, and French and German translations were published. |
Философия Спинозы привлекала таких верующих, как Альберт Эйнштейн, и большое интеллектуальное внимание. |
Spinoza's philosophy attracted believers such as Albert Einstein and much intellectual attention. |
В настоящее время исследователи уделяют большое внимание терапевтическому потенциалу эмбриональных стволовых клеток, а клиническое использование является целью многих лабораторий. |
Researchers are currently focusing heavily on the therapeutic potential of embryonic stem cells, with clinical use being the goal for many laboratories. |
В современном обществе наша система образования уделяет большое внимание интеграции средств массовой информации в свою учебную программу. |
In today's society, our education system heavily focuses on integrating media into its curriculum. |
Хотя школа не связана с определенной церковью или религией, она придерживается иудео-христианских ценностей и уделяет большое внимание развитию характера. |
Although the school is not affiliated with a specific church or religion, it adheres to Judeo-Christian values and places a major emphasis on character development. |
Нынешние модели финансирования уделяют непропорционально большое внимание коммунальным сетям в городских районах. |
Current funding patterns disproportionately target networked urban areas. |
Однако последнее привлекло большое внимание СМИ, так что теперь у нас есть больше результатов Google news для Kim Dotcom, чем для Kim Schmitz. |
The latter got a lot of media attention, though, so now we have more Google news results for Kim Dotcom than for Kim Schmitz. |
Большое внимание уделяется проблемам подключения и доступа к Интернету, и при этом в особой степени учитываются интересы африканских стран. |
Significant attention is being paid to the topics of connectivity and access, with special consideration given to Africa. |
Фланкер канадского регбийного союза Адам Клибергер привлек большое внимание СМИ до, во время и после чемпионата мира по регби 2011 года в Новой Зеландии. |
Canadian Rugby Union flanker Adam Kleeberger attracted much media attention before, during, and after the 2011 Rugby World Cup in New Zealand. |
Большое внимание по-прежнему уделяется развитию людских ресурсов, с тем чтобы развивающиеся страны могли перейти на самообеспечение. |
Emphasis continued to be placed on human resource development to allow developing countries to become self-sufficient. |
Однако политики и рекламодатели должны знать, что слишком большое количество информации или продуктов, привлекающих внимание, может вызвать сенсорную перегрузку. |
However, policy makers and advertisers must be aware that too much information or attention-grabbing products can cause sensory overload. |
Он также уделял большое внимание использованию высококвалифицированного персонала верфи, способного быстро реагировать на любую международную чрезвычайную ситуацию. |
He also focused heavily on employing highly trained dockyard staff capable of responding rapidly to any international emergency. |
Transister начал привлекать большое внимание ярлык после КТРВ диджей Кристофер Douridas сыграл несколько самостоятельно записанных треков на утро будет эклектика в начале 1996 года. |
Transister began to attract major label attention after KCRW DJ Christopher Douridas played a few of the self-recorded tracks on Morning Becomes Eclectic in early 1996. |
Вместе с тем Китай уделяет большое внимание защите равноправия тех категорий этнических меньшинств, которые проживают в смешанных в национальном отношении районах или живут рассредоточенно. |
However, China has paid great attention to protecting the equality of those categories of ethnic minorities living mingled or dispersed. |
Одной из особенностей швейцарской системы образования является большое внимание, которое уделяется профессиональному обучению. |
One of the special features of the Swiss educational system is the great importance attached to professional/vocational training. |
Большое внимание уделяется модернизации оборудования, оптимизации производственных процессов, качеству изделий и улучшению защиты окружающей среды. |
Company gives attention to modernization of equipment, optimization of production process, improvement of output quality and environment protection. |
Катар сообщил о том, что он уделяет большое внимание сохранению рыбных запасов и охране морской среды. |
Qatar reported that it had accorded considerable attention to the conservation of fisheries and protection of the marine environment. |
Эта статья привлекла большое внимание средств массовой информации в Бразилии и за рубежом благодаря своему уникальному методу философско-религиозной презентации. |
The piece attracted much media attention, in Brazil and abroad, for its unique method of philosophico-religious presentation. |
Уделять пристальное внимание зоонозным и возникающим заболеваниям и потенциальным факторам угрозы. |
Pay close attention to zoonotic and emerging diseases and potential threat agents. |
Но в конце первого дня сражения 5 июля советский руководитель Иосиф Сталин сосредоточил свое внимание на другом столкновении, зная, что оно не может не повлиять на Курскую битву. |
But at the end of the first day of combat — July 5 — Soviet premier Josef Stalin was focused on another contest that he knew would affect the outcome of the battle for Kursk. |
Тоном он подчеркнул поворот в разговоре: обрати внимание, это важно. |
The quality of his voice became a line underscoring the moment, saying: Take notice, this is important. |
Большое спасибо, мисс Вебб. |
' Thank you very much, Miss Webb,' he said. |
Раньше мы думали, что самое большое занудство - сидеть в офисе с 9 до 18, зарабатывая кучку долларов, чтобы оплатить счета. |
Back when we were wiseguys, we thought the biggest schnook in the world was the nine-to-fiver, scratching' together a couple of fazools just to pay his bills. |
Спасибо тебе большое, Phil Oakey из группы Human League! |
Thank you very much, Phil Oakey,o ut of the Human League! |
Большое разнообразие программных компаний и программистов в мире составляют индустрию программного обеспечения. |
A great variety of software companies and programmers in the world comprise a software industry. |
Неужели они не понимают, что сам факт того, что Guns N ' Roses здесь-это самое большое утверждение, которое вы можете получить? |
Don't they realize that the mere fact that Guns N' Roses are here is the biggest statement that you could get? |
Число 108 имеет большое значение в индуистской и буддийской мифологии. |
The number 108 is of great significance in Hindu and Buddhist mythology. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «большое внимание к деталям».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «большое внимание к деталям» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: большое, внимание, к, деталям . Также, к фразе «большое внимание к деталям» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
