Браки распадаются - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Браки заключаются на небесах - marriages are made in heaven
браки распадаются - marriages break up
Браки удобства - marriages of convenience
временные браки - temporary marriages
дети и принудительные браки - child and forced marriages
детские браки - child marriages
вступать в смешанные браки - intermarry with the local population
ранние и принудительные браки - early and forced marriage
предотвратить ранние браки - prevent early marriages
однополые браки - same-sex marriages
Синонимы к браки: сопряжения, бракосочетание, таинства, союзы
цепочка распада актиния - actinium decay chain
степень распада - decomposition level
быстро распадающейся - fast decaying
кривая распада - decay curve
лет распада - years of decay
после распада Советского - after the collapse of the soviet
почему вы, ребята, распадаются - why did you guys break up
отвод тепла радиоактивного распада при остановленном ядерном реакторе - shutdown decay heat removal
распадается на две части - falls into two parts
распадающийся кривая - reducible curve
Мистер Кент, браки распадаются по ряду причин, и в Калифорнии разводятся по взаимному согласию. |
Mr. Kent, marriages end for a variety of reasons, and California is a no-fault divorce state. |
Браки не распадаются из-за измен. |
Marriages don't break up due to infidelity. |
В Голливуде браки часто распадаются из-за нянь. |
Hollywood marriages bust up all the time because of the nanny. |
Это напоминает мне, что браки, ну, знаешь, распадаются. |
Well, 'cause it reminds me that things, you know, fall apart. |
Опрос также показал, что почти шесть из десяти сингапурцев в возрасте от 18 до 25 лет считают, что однополые браки не являются неправильными. |
The poll also found that nearly six in ten Singaporeans aged between 18 and 25 believed same-sex marriage is not wrong. |
Гражданские браки - в случае споров о разделе имущества или финансовой поддержке после их расторжения - не считаются законными браками. |
Common-law unions were not recognized in settlement of property or financial support after the dissolution of such unions. |
По информации КЖО, ранние браки по-прежнему являются серьезной проблемой, имеющей негативные последствия для здоровья и образования девочек. |
According to CRAF, early marriage still constitutes a severe problem with severe consequences for girls' health and education. |
Кажется неправильным так рьяно бороться за равные браки, а потом разводиться. |
It seems wrong to fight this hard for marriage equality and then get divorced. |
Я знаю счастливые браки только по рассудку. |
The only happy marriages I know are marriages of prudence. |
Я не люблю искусственные браки. |
I don't like custom made marriages. |
Появляешься и разрушаешь браки? |
You go around breaking up people's marriages? |
Нам с Тришей повезло иметь крепкий брак, полный любви, но и крепкие браки сталкиваются с испытаниями. |
Tricia and I have been blessed with a strong and loving marriage. But even strong marriages face challenges. |
правительства распадаются и перестают субсидировать здравоохранение, образование, разные социальные сферы |
governments end up broke, so they stop paying for health care, education, all the public services. |
Веками браки заключались только между преподавателями. |
Teachers have been marrying among themselves for ages. |
По мере того как все больше штатов легализовали однополые браки в 2010-х годах, республиканцы все больше поддерживали разрешение каждому штату решать свою собственную брачную политику. |
As more states legalized same-sex marriage in the 2010s, Republicans increasingly supported allowing each state to decide its own marriage policy. |
Браки по любви распространены в городских районах, но традиция организованных браков между знакомыми семьями все еще распространена в сельских районах. |
Love marriages are common in urban areas, but the tradition of arranged marriages among acquainted families is still prevalent in the rural areas. |
Среди племени Чероки межрасовые браки или союзы увеличивались по мере увеличения числа рабов, удерживаемых племенем. |
Among the Cherokee, interracial marriages or unions increased as the number of slaves held by the tribe increased. |
6 ноября 2012 года Миннесота стала первым штатом, проголосовавшим против предложенной конституционной поправки, запрещающей однополые браки. |
On November 6, 2012, Minnesota became the first state to vote down a proposed constitutional amendment banning same-sex marriage. |
Прекращение импорта зерновых из распадающейся России привело к нехватке продовольствия в Финляндии. |
The cessation of cereal imports from disintegrating Russia led to food shortages in Finland. |
До Обергефелла однополые браки уже были установлены законом, решением суда или инициативой избирателей в тридцати шести штатах, округе Колумбия и Гуаме. |
Prior to Obergefell, same-sex marriage had already been established by law, court ruling, or voter initiative in thirty-six states, the District of Columbia, and Guam. |
Робертс также отверг идею о том, что запреты на однополые браки нарушают право на неприкосновенность частной жизни, поскольку они не предполагают вмешательства правительства или последующего наказания. |
Roberts also rejected the notion that same-sex marriage bans violated a right to privacy, because they involved no government intrusion or subsequent punishment. |
В 1774 году Мария Терезия Австрийская издала эдикт, запрещающий браки между цыганами. |
In 1774, Maria Theresa of Austria issued an edict forbidding marriages between Romani. |
Смешанные браки между православными и западными христианами разрешались начиная с Года образования Синода. |
Intermarriage between Orthodox and Western Christians was permitted starting in the year of the Synod’s formation. |
Четвертая часть всех браков в турецкой группе в Германии-это браки с родственником семьи по данным Essener Zentrum für Türkeistudien. |
A fourth of all marriages in the Turkish group in Germany are marriages to a family relative according to Essener Zentrum für Türkeistudien. |
Верховный суд обязал парламент внести поправки в закон о семье, с тем чтобы разрешить однополые браки в течение 18 месяцев. |
The Supreme Court ordered the parliament to amend the family law in order to allow same-sex marriage within 18 months. |
Десятый канон допускает браки диаконов, которые до рукоположения оставляли за собой право взять себе жену. |
The tenth canon tolerates the marriages of deacons who previous to ordination had reserved the right to take a wife. |
В мае 2008 года губернатор Нью-Йорка Дэвид Патерсон приказал государственным органам признавать однополые браки, заключенные в других юрисдикциях. |
In May 2008, New York Governor David Paterson had ordered state agencies to recognize same-sex marriages performed in other jurisdictions. |
Например, в 2010-х годах, когда федеральные судьи и судьи Штатов сняли запреты на однополые браки по всей стране, многие судьи оставляли решения в силе во время апелляционного процесса. |
For example, in the 2010s, as federal and state judges struck down same-sex marriage bans across the country, many judges stayed the rulings during the appeals process. |
Государство не признает никаких отношений между лицами одного пола; однополые браки запрещены Конституцией Кении с 2010 года. |
The state does not recognise any relationships between persons of the same sex; same-sex marriage is banned under the Kenyan Constitution since 2010. |
Same-sex marriages commenced again in Utah that day. |
|
Обе зависимости короны легализовали однополые браки позже, с 22 июля 2016 года и с 1 июля 2018 года, соответственно. |
Both Crown dependencies legalised same-sex marriage later since 22 July 2016 and since 1 July 2018, respectively. |
В июле 2017 года парламенты Германии и Мальты одобрили законопроекты, разрешающие однополые браки. |
Within July 2017, both the Parliaments of Germany and Malta approved bills to allow same-sex marriage. |
Мэри Бонауто, сама лесбиянка, спорила и выиграла дело, которое легализовало однополые браки в штате Массачусетс в 2003 году. |
Mary Bonauto, herself a lesbian, had argued and won the case that legalized same-sex marriage in the state of Massachusetts in 2003. |
В конце 2017 года началась масштабная общественная кампания ЛГБТ-групп по внесению поправок в Конституцию, разрешающих однополые браки. |
A major public campaign by LGBT groups began in late 2017 to amend the Constitution to allow same-sex marriage. |
Смешанные браки между вестготами и Испано-римлянами были запрещены, хотя на практике это не могло быть полностью предотвращено и в конечном счете было узаконено Лиувигильдом. |
Intermarriage between Visigoths and Hispano-Romans was prohibited, though in practice it could not be entirely prevented and was eventually legalised by Liuvigild. |
Опрос 2017 года показал, что 83% немцев поддерживают однополые браки, 16% были против. |
A 2017 poll found that 83% of Germans supported same-sex marriage, 16% were against. |
В 2013 году он добился внесения поправки в закон об однополых браках, которая обязывает правительство Великобритании консультироваться по поводу разрешения участникам торжеств гуманистов заключать законные браки. |
In 2013, it secured an amendment to the same sex-marriage bill to require UK Government to consult on letting humanist celebrants conduct legal marriages. |
Анализ Арендтом центральной роли законов, запрещающих межрасовые браки, в борьбе за господство белых, перекликается с выводами Гуннара Мюрдаля. |
Arendt's analysis of the centrality of laws against interracial marriage to white supremacy echoed the conclusions of Gunnar Myrdal. |
На испанских, португальских, британских и французских территориях легализованы однополые браки. |
The Spanish, Portuguese, British and French territories legalised same-sex marriages. |
Они не вступают в браки и не пересекаются между собой, и действительно, они принадлежат к двум различным цивилизациям, которые основаны главным образом на противоречивых идеях и концепциях. |
They neither intermarry nor interdine together and indeed they belong to two different civilizations which are based mainly on conflicting ideas and conceptions. |
В результате отмены этой статьи однополые браки не запрещаются и не регулируются новой Конституцией Кубы. |
As a result of removing the article, same-sex marriage is neither prohibited nor regulated by the new Cuban Constitution. |
Церковь также признает браки лиц, которые решили вступить в брак с властями вне Церкви, такими как гражданские власти или служители других вероисповеданий. |
The church also recognizes the marriages of persons who choose to be married by authorities outside the church, such as civil authorities or ministers of other faiths. |
Однополые браки признаются также в 17 мексиканских штатах и Мексиканском федеральном округе Мехико. |
Same-sex marriage is also recognized in 17 Mexican states and the Mexican federal district of Mexico City. |
Во многих странах такая практика является законной или — даже там, где законы запрещают детские браки-зачастую не подкрепленной никакими мерами. |
In many countries, such practices are lawful or — even where laws prohibit child marriage — often unenforced. |
В Дании люди, родившиеся в столичном регионе, значительно реже вступали в гетеросексуальные браки и чаще вступали в гомосексуальные браки, чем их сверстники, родившиеся в сельской местности. |
In Denmark, people born in the capital area were significantly less likely to marry heterosexually, and more likely to marry homosexually, than their rural-born peers. |
Эврик, например, запретил смешанные браки между готами и римлянами, что уже было выражено в Кодексе Феодосия. |
Euric, for instance, forbade intermarriage between Goths and Romans, which was already expressed in the Codex Theodosianus. |
Существует множество факторов, которые могут привести к формированию культуры, допускающей и поощряющей принудительные браки. |
There are numerous factors which can lead to a culture which accepts and encourages forced marriages. |
Ранние и принудительные браки могут способствовать тому, что девочки оказываются в замкнутом круге нищеты и бессилия. |
Early and forced marriages can contribute to girls being placed in a cycle of poverty and powerlessness. |
Брак с родственниками первой степени был запрещен, а в некоторых частях и браки второй степени тоже. |
Marrying first degree relatives was forbidden and in some parts second degree marriages too. |
20 ноября 2014 года Южная Каролина стала 35-м штатом, легализовавшим однополые браки, когда федеральный суд постановил изменить закон. |
On November 20, 2014, South Carolina became the 35th state to legalize same-sex marriages, when a federal court ordered the change. |
Браки между представителями различных классов общества были запрещены. |
Marriage between members of different classes of the society was forbidden. |
Вы хотите, чтобы я процитировал источник, говорящий, что он раньше был за межрасовые браки? |
Do you want me to cite a source saying that he used to be for interracial marriage? |
Закон о смешанном происхождении 1909 года запрещал браки между кавказцами и чернокожими, а также китайцами и японцами. |
A 1909 miscegenation law prohibited marriage between Caucasians and blacks as well as Chinese and Japanese. |
Браки между южнокорейцами и иностранцами часто несут в себе серьезную стигматизацию в южнокорейском обществе. |
Marriages between South Koreans and foreigners often carry a serious stigma in South Korean society. |
Другие вступали в смешанные браки или просто называли себя югославами или албанцами, чтобы избежать клейма позора и преследований. |
Others intermarried or simply identified themselves as Yugoslavs or Albanians to avoid stigma and persecution. |
Однако некоторые государства используют разные терминологии для обозначения распадающегося брака. |
However, some states use different terminologies for a marriage that breaks down. |
Некоторые браки длятся не очень долго, и уже на ранней стадии супруги могут начать оценивать свое семейное положение. |
Some marriages do not last very long and early on spouses can begin to assess their marital situation. |
Это кажется небольшим процентом, но имейте в виду, что только от 1 до 6 процентов населения имеют открытые браки. |
This seems like a small percentage, but keep in mind that only 1 to 6 percent of the population have open marriages. |
В 1961 году гринвилльская ассамблея получила право заключать браки и была инкорпорирована в 1962 году. |
In 1961 the Greenville assembly won the right to perform marriages and became incorporated in 1962. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «браки распадаются».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «браки распадаются» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: браки, распадаются . Также, к фразе «браки распадаются» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.