Брак снова - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: marriage, wedlock, matrimony, match, defect, flaw, spoilage, reject, discard, waster
бракованный продукт - defective product
законный брак - lawful wedlock
чан для хранения брака - broke storage tank
браковщица - brakovschitsa
брак будет - marriage will be
пара, живущая в гражданском браке - unmarried couple
как в браке - both married
кованый брак - forged marriage
политический брак - political marriage
не состоящие в браке родители - unmarried parents
Синонимы к брак: партия, союз, серьезные отношения, свадьба, брачный союз, семейные узы, брачные узы, дефект, таинство, женитьба
Значение брак: Супружеские отношения, законно оформленные.
снова в седле - back in the saddle
был изменен снова - was changed again
никогда не увидимся снова - never see you again
ударил его снова - hit it again
хотят приехать снова - want to come again
он будет снова - he will again
снова разожгла - has reignited
начать процесс снова - start the process again
спросите их снова - ask them again
снова часть - again part of
Синонимы к снова: снова, опять, вновь, еще раз, с другой стороны, же, свыше, относительно, сверх, заново
Значение снова: Ещё раз, опять.
Разберись со всем, потом снова всё запутай, делай что тебе вздумается попытайся, а потом спаси свой брак. |
Sort things out, shuffle them together, do whatever the hell it is you need to do to try and save this marriage, okay? |
Мартин Лютер утверждал, что, поскольку в глазах Бога прелюбодей мертв, их супруг может снова вступить в брак. |
Martin Luther argued that since in the eyes of God an adulterer was dead, their spouse was free to remarry. |
Остальные 49 дочерей снова вступили в брак, выбрав себе пару в пешем строю. |
The other 49 daughters remarried by choosing their mates in footraces. |
Брак был расторгнут в 1964 году, когда она снова вышла замуж. |
The marriage was dissolved by 1964 when she remarried. |
По просьбе Маркони его брак с Беатрис был аннулирован 27 апреля 1927 года, так что он мог снова жениться. |
At Marconi's request, his marriage to Beatrice was annulled on 27 April 1927, so he could remarry. |
Однако Галактор планирует предотвратить брак этих двоих, чтобы снова начать войну в обеих странах. |
However, Galactor is planning to prevent the marriage of the two, to start a war again in both countries. |
Брак был недолгим, и осенью того же года он снова вернулся в родительский дом в Питтсбурге. |
The marriage was short lived, and he again returned to his parents' home in Pittsburgh in the fall of that year. |
У Слима и его жены был очень счастливый брак, и он дал понять, что не намерен снова жениться. |
Slim and his wife had a very happy marriage, and he indicated that he does not intend to remarry. |
Он объясняет, что после того, как ее брак испортился, он видел, как она защищала себя от того, чтобы ее снова полюбили. |
He explains that after her marriage went bad, he saw her guarding herself from ever being loved again. |
The marriage did not last; in 1879 he remarried. |
|
Он осудил брак с Анной, а в марте 1534 года объявил брак с Екатериной законным и снова приказал Генриху вернуться к ней. |
He condemned the marriage to Anne, and in March 1534, he declared the marriage to Catherine legal and again ordered Henry to return to her. |
Это употребление вымерло позже, в двадцатом веке, и женщины, которые снова вступают в брак, обычно берут новую фамилию и не сохраняют свой прежний титул. |
This usage died out later in the twentieth century, and women who remarry now ordinarily take a new married name and do not retain their former title. |
Брак был расторгнут в 1964 году, когда она снова вышла замуж. |
The marriage was dissolved by 1964 when she remarried. |
Мартин Лютер утверждал, что, поскольку в глазах Бога прелюбодей мертв, их супруг может снова вступить в брак. |
Her dress was up around her waist and a strip from her petticoat had been torn off and wrapped around her neck. |
Но наш брак снова связал нас и подарил ещё больше счастливых лет. |
Our marriage brought us back together for some of our happiest years. |
Брак был расторгнут, и в 1978 году он снова женился на Джорджине Денисон, с которой у него была дочь Хлоя. |
The marriage was dissolved and he remarried in 1978 to Georgina Denison, with whom he had a daughter, Chloe. |
И снова Тевье проникает глубоко в его душу,но брак вне иудейской веры-это черта, которую он не переступит. |
Again Tevye reaches deep into his soul, but marriage outside the Jewish faith is a line he will not cross. |
Не мог бы вступить в брак с Лидией Джейн Хиббот. |
may not be joined in matrimony to Lydia Jane Hibbott. |
He picked up his jug and began practising once more. |
|
Я бы сказала, что большинство людей сейчас вступают в брак ближе к тридцати годам. |
I would say most people now get married in their later twenties. |
A life of wandering from town to town on an empty stomach? |
|
Я должен был начать все с начала, потому что боялся, что будет снова больно. |
I needed a clean break because I was afraid of getting hurt. |
Грэйс Пул снова пригвоздила его к месту злобным взглядом. |
Grace Poole caught his eye again and fixed him with a baleful glare. |
Саттон Мерсер становится королевой в младших классах, и снова побеждает в выпускном классе. |
Sutton Mercer wins Queen junior year, wins again senior year. |
Туча мух сердито зажужжала и снова уселась на сетку, когда дверь закрылась. |
A cloud of flies buzzed angrily and then settled on the screen again as the door closed. |
В воскресенье они встретились снова, и тогда мне тоже довелось его повидать. |
They met again on Sunday, and then I saw him too. |
Я должна открыть свое сердце и тогда наш брак станет сильнее. |
I have to open my heart, and our marriage will be stronger for it. |
На праздники этот процесс нужно повторять снова и снова, ведь мы сталкиваемся с людьми и ситуациями, которых постоянно пытаемся избежать в повседневной жизни. |
Such a process has to be utilized continually during the holidays, when we are often once again confronted with dynamics and personalities we try to escape in our day-to-day lives. |
То есть, спустя четыре недели военнослужащий с ампутированной конечностью снова попадал на фронт. |
It meant that four weeks later, amputees would be at the front. |
Том Брэнсон придет сегодня на ужин, так что я снова начну готовить. |
Tom Branson's here this evening, so I shall be back in training. |
Подполковник Корн снова круто повернулся и заспешил вверх по лестнице. |
Colonel Korn whirled away again and hurried up the stairs. |
Паниковский снова бунтовал и требовал дележа, в наказание за что был назначен на низкооплачиваемую и унизительную для его свободолюбивой натуры должность курьера. |
Panikovsky rebelled again, demanding his share. As a punishment, he was assigned the low-paying position of messenger, which offended his freedom-loving nature. |
Я думаю, Вы слышали, что местные отморозки снова устроили разборку неподалеку. |
I assume you heard the Baloney Bandit has struck again. |
Говорил он долго, ложился и снова вскакивал, разбрасывая тихонько свои складные прибаутки, во тьме и тишине. |
He spoke for a long time, and lay down. Again he jumped up, throwing gently his well turned, quaint phrases into the darkness and quietness. |
Ничуть не бывало, Диана; он предлагает мне брак с единственной целью - приобрести помощницу для осуществления своей миссии в Индии. |
Far from that, Diana; his sole idea in proposing to me is to procure a fitting fellow-labourer in his Indian toils. |
Дев, готов ли ты вступить с Рэйчел в брак, который, пожалуй, устарел как институт, дабы иметь, как говорится, нормальную жизнь? |
Do you, Dev, take Rachel to be your partner in a possibly outdated institution in order to have a normal life? |
Сначала, ты систематично уничтожаешь мой брак, а потом, хочешь, чтобы я помог тебе сделать карьеру. |
So, first, you systematically destroy my marriage, and now you want me to help with your career. |
Неудачный брак, несколько отношений, ты злишься на весь свет и особенно на мужчин. Раздутое чувство, что все тебе что-то должны. |
A failed marriage, a few relationships, you're angry at the entire world and men in particular out of a false sense of entitlement for something you never received. |
Вако-сан, послушай, брак это выживание наиболее приспособленных. |
Listen, Wako-san. Marriage means... survival... of the fittest. |
Но даже если бы твой брак с Гаем состоялся, то лучшим моментом в твоей жизни бы стало не да у алтаря, а выражение папочкиного лица, когда он провожал бы тебя к жениху, выражение, говорящее. |
But even if your marriage to Guy had gone ahead, your proudest moment wouldn't have been I do, it would have been the look on Dad's face, as he walked you up the aisle, a look that said, |
Because you hold me responsible For breaking up your marriage. |
|
И пытаются протиснуться в твой брак. |
And try and sneak their way into your marriage. |
But do not screw up your marriage to do it. |
|
По существу никто иной, как Роберт, толкнул его на брак с миссис Джералд; и хотя истинно страдающим лицом оказалась одна Дженни, Лестер до сих пор на него досадовал. |
Robert had practically forced him into his present relationship, and while Jennie had been really the only one to suffer, he could not help feeling angry. |
Более того, Американский военно-морской корпус признал этот брак. |
Further, the united states marine corps Alrey recognizes this marriage. |
Это значит, что наш брак недействителен? |
Does that mean that our marriage isn't true? |
Байтоу в китайской культуре-это намек на верную любовь и брак. |
“Baitou” in Chinese culture is allusion to faithful love and marriage. |
Он высказал мнение, что родители не должны вступать в брак, если от них требуют приданого. |
He has opined that parents should not go through with a marriage, if dowry is being demanded of them. |
В 1952 году, через год после развода с Найлзом, он женился на танцовщице Джоан Маккракен в Нью-Йорке; этот брак продолжался до 1959 года, когда он закончился разводом. |
In 1952, a year after he divorced Niles, he married dancer Joan McCracken in New York City; this marriage lasted until 1959, when it ended in divorce. |
Несмотря на снижение распространенности брака, более трех четвертей американцев вступают в брак хотя бы один раз в своей жизни. |
Despite the declining prevalence of marriage, more than three-quarters of Americans will marry at least once in their lifetime. |
Большинство религиозных авторитетов оправдывают брак девочек в возрасте девяти лет и мальчиков в возрасте пятнадцати лет. |
Most religious authorities have justified the marriage of girls as young as nine and boys as young as fifteen. |
Брак был расторгнут 29 марта 1919 года Ильфовским уездным судом. |
The marriage was annulled on 29 March 1919 by the Ilfov County Court. |
Первый брак Бэсси был заключен с Кеннетом Хьюмом в 1961 году. |
Bassey's first marriage was to Kenneth Hume in 1961. |
The marriage was tempestuous, and Mary became despondent. |
|
Лоис и Фрэнк пытаются возродить свой бурный брак после многочисленных попыток Лоис убить его. |
Lois and Frank attempt to rekindle their tumultuous marriage after Lois's extensive attempts to murder him. |
Это говорит о ее законном наследстве при вступлении в брак, и миссис |
This states her rightful inheritance when marrying, and Mrs. |
Его первый брак в 1804 году был заключен с Элизой чемпион, дочерью Филиппа чемпиона де Креспиньи, и титул перешел по прямой линии. |
His first marriage in 1804 was to Eliza Champion, daughter of Philip Champion de Crespigny, and the title descended in the direct line. |
Стремясь аннулировать этот брак, Хильперик постриг Меровека в монашеский сан и отправил его в монастырь Ле-Ман, чтобы он стал священником. |
Because of massive influxes of games that were regarded as some of the worst ever created, gaming had almost completely died out in America. |
Это был брак по договоренности их родителей. |
It was an arranged marriage by their parents. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «брак снова».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «брак снова» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: брак, снова . Также, к фразе «брак снова» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
