Был изменен снова - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был без ума - It was crazy
был не в курсе - I was not aware
был у порога - It was at the threshold
Автомобиль был разрушен - car was destroyed
был адаптирован соответствующим образом - was tailored accordingly
был активным членом - has been an active member
был без охраны - was off guard
был большой праздник - had a great holiday
был в двери - was in the door
был в его голове - was in his head
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
изменение поведения - behavioural change
изменение в характере спроса - shift in demand
аварийное изменение реактивности - accidental reactivity change
больше не может быть изменен - can no longer be changed
изменение параметров цикла - changing looping
претерпевать изменение - undergo change
изменен на - modified upon
изменение базы - change of base
изменение и эволюция - change and evolution
значительно изменен - significantly altered
Синонимы к изменен: изменять, менять, вносить изменения, переделывать, изменяться, меняться
снова всходить - remount
Вы видите ее снова - you see her again
инициализируется снова - initialized again
Вы никогда не увидите меня снова - you will never see me again
просто хотел бы видеть вас снова - just wanted to see you again
повторяется снова и снова - repeated over and over again
не видеть вас снова - not see you again
связаться снова - contact again with
приходит снова - comes in again
снова выиграл - has again won
Синонимы к снова: снова, опять, вновь, еще раз, с другой стороны, же, свыше, относительно, сверх, заново
Значение снова: Ещё раз, опять.
Этот продукт снова изменен движок игры, на этот раз двигатель за X-крыло против борца галстук. |
This product again changed the game engine, this time to the engine behind X-Wing vs. TIE Fighter. |
В 2007 году маршрут был снова изменен, чтобы начать на Стратмор-Авеню вместо бульвара свалки. |
In 2007, the route was changed again to begin at Strathmore Avenue instead of Landfair Avenue. |
С выходом версии 4.0 он был позже снова изменен на Ewido Anti-Spyware. |
With the release of 4.0, it was later changed again to Ewido Anti-Spyware. |
Позже диагноз был снова изменен на вегетативную невропатию, связанную с диабетом. |
The diagnosis was later again altered to autonomic neuropathy associated with diabetes. |
Каждый RFC статичен; если документ изменен, он отправляется снова и присваивается новый номер RFC. |
Each RFC is static; if the document is changed, it is submitted again and assigned a new RFC number. |
Год спустя, в 1935 году, дизайн однодолларовой купюры был снова изменен. |
A year later, in 1935, the design of the one-dollar bill was changed again. |
Он также слушал записи рассказов о своём боевом опыте снова, и снова, и снова. |
He also listened to recordings of his combat experiences, over and over and over. |
Бинк снова окунул флягу и смотрел на поднимающиеся кверху пузырьки. |
He dipped the canteen again and watched the bubbles rise. |
Между тем Уоллесу пришлось снова загонять своих людей в строй. |
Colonel Wallace was calling his men back into formation. |
Хвосттрубой, тащившийся на свинцовых ногах, снова стал ощущать пульсацию Холма. |
Tailchaser, trudging on leaden paws, once again began to feel the throb of the mound. |
Она боялась, что усталость снова заставит ее расплакаться, а ей этого совсем не хотелось. |
She was afraid weariness would make her cry again, and she didn't want that at all. |
Потом парень в Канмине снова переплавлял их в стандартные слитки. |
A man in Kunming would melt them back into standard bars. |
A life of wandering from town to town on an empty stomach? |
|
The canoe now was floating gently on the river and I reached down and picked up the paddle. |
|
Туча мух сердито зажужжала и снова уселась на сетку, когда дверь закрылась. |
A cloud of flies buzzed angrily and then settled on the screen again as the door closed. |
Так что я сплёвываю на ковёр, протираю рот украдкой, и снова мне нужно смочить губы чаем. |
So I spit on the carpet, wipe my mouth furtively, and again I need to wet them with tea. |
Параметр lang может быть изменён для отображения счётчика на разных языках. |
The lang parameter can be changed to display the counter in a different language. |
План действий, скорее, может по необходимости быть изменен как часть продолжающегося процесса. |
Rather, the action plan can be modified as necessary as part of an ongoing process. |
Требуемый метод измерений был изменен, и сейчас вместо обычного метода улавливания применяется специальный метод определения объема испарения из картера и топливной системы двигателя. |
The required measurement method was altered from the conventional trap method to the SHED method. |
Я могу быть милой неделю - другую, но потом мое тело отвергает это, как вирус, и я снова становлюсь собой - жестокой, самовлюблённой и бесчувственной. |
I may seem really cool and loving for a week or two, but then my body rejects it like a virus and I move back into my natural state of cruel, selfish insensitivity. |
Если вы снова попытаетесь использовать данные или другие объекты, которые зависят от подключения к внешним данным, Access опять попытается восстановить подключение к внешнему источнику. |
If you attempt to use data or other objects again that rely on the external data connections, Access tries again to reconnect to the external data source. |
Оно резко выросло от минимумов вчерашнего вечера после того, как снова стали актуальными тревоги по поводу выхода Греции из Еврозоны, что подавило аппетит к риску рынка. |
It rallied sharply off its overnight lows after “Grexit” fears made an unwelcome return to the markets and dampened the appetite for risk. |
It is not too late to win back the hearts and minds of the Afghan people. |
|
Убедитесь, что отсоединили такое устройство, и снова проверьте звук из динамиков основного устройства. |
Make sure that you unplug any such accessory, and then check again for sound from the speakers on the primary device. |
14-дневный RSI достиг сопротивление чуть ниже ее линии 50 и развернулся, а дневной MACD, уже отрицательный, снова закрепился ниже своей сигнальной линии. |
The 14-day RSI hit resistance slightly below its 50 line and turned down, while the daily MACD, already negative, has crossed again below its signal line. |
А для США, с которыми Саудовская Аравия снова начала сближение, угроза может включать в себя авиацию и зенитные установки. |
And to the US, which the Saudis have now re-embraced, the threat includes air power and anti-air defenses. |
Русские снова отправляют корабли в Сирию |
The Russians Are Sending Ships to Syria (Again) |
15 августа внимание снова будет приковано к Японии, так как исполнится очередная годовщина ее капитуляции в ходе Второй мировой войны. |
On August 15, the spotlight will be on Japan again as another year passes on the anniversary of Tokyo’s surrender during World War II. |
Позднее он снова вернулся на передовую, но на сей раз в составе военизированной группировки, которая не спрашивала у него никаких официальных бумаг и не обещала ему никаких документов. |
He later went back to the front lines — but with a militia group that neither asked for nor promised him any official paperwork. |
Во время выступления в Западной Вирджинии в четверг президент снова раскритиковал расследование, назвав его «абсолютной выдумкой». |
During a speech at a rally in West Virginia later Thursday, the president would lash out once again at the investigation, calling it a total fabrication. |
После того как мы снова заняли Атланту, я исколесил здесь вдоль и поперек всю округу и не набрал на пропитание даже скворцу. |
I've been all up and down this section since we retook Atlanta and there isn't enough to feed a jaybird. |
В негодовании она снова хотела крикнуть и снова не могла открыть рот и пошевелить языком. |
In indignation, she again wanted to shout and again was unable to open her mouth and move her tongue. |
Банкир снова внимательно поглядел на гостя; крепкий торс, красивое, холеное лицо с маленькими усиками, холодный взгляд... Мистер Эддисон протянул Каупервуду руку. |
He looked at him steadily, at his eyes, at his stocky body, at his smooth, handsome, mustached face. Then he held out his hand. |
А потом, когда рысь была съедена, раны волчицы уже настолько зажили, что она могла снова начать охоту. |
At the end of that time the lynx was devoured, while the she-wolfs wounds had healed sufficiently to permit her to take the meat-trail again. |
Глаза ее засияли, к щекам снова прихлынула кровь. |
Her eyes began to shine, and the colour came into her cheeks. |
Он снова повернулся к Рейчел: - В земных камнях такой минерал, как никель, встречается или в очень больших, или в очень малых количествах. Третьего не дано. |
He immediately turned back to Rachel. In earth rocks, the mineral nickel occurs in either extremely high percentages or extremely low; nothing in the middle. |
Здесь Корейко заметил, что идет по тропинке бедного служащего. Свинцовая задумчивость снова овладела им. |
At this point, Koreiko realized that he was playing the role of a poor clerk, and he fell back into his leaden thoughtfulness. |
Роджер Форрестер? - спросил Эймос и снова поставил виски на стол. - Он испытывал мой Либерти-5, который я сконструировал сразу после войны. |
Roger Forrester, huh? he asked. Slowly the whisky glass came down to the table. He tested the Liberty Five I designed right after the war. |
Ваша Светлость, язва на ноге ...короля к несчастью снова засорилась. |
Your Grace, the ulcer on his Majesty's leg has unfortunately become clogged again. |
Хотя я не уверен, что понимаю, как принцип запрета Паули был так охотно изменен. |
Although I'm not sure I understand how Pauli repulsion is so readily reversed. |
Серийные номера спилены, патронник изменен, чтобы не определялся баллистикой, ну, знаете, просто на случай, если вы не по жестяным банкам стреляете. |
Serial numbers have been cleaned. Chamber's been scraped to throw off ballistics, just in case you're not, you know, shooting at tin cans. |
Привычный распорядок был не изменен. |
The routine was unchanged. |
Его можно использовать инструмент, как SPDTool или аналогичный и заменить чип на тот, который имеет свою линию WP бесплатно, так что он может быть изменен на месте. |
Its possible to use a tool like SPDTool or similar and replace the chip with one that has its WP line free so it can be altered in situ. |
Грим был изменен, чтобы лица выглядели более расплавленными, омерзительными и сгнившими с глубокими морщинами. |
The make-up was changed to make the faces look more melted, ghoulish and decayed with deep ridges. |
Дизайн был изменен, чтобы иметь три ряда по восемь колонн через переднюю и заднюю часть храма и двойной ряд по двадцать на флангах, в общей сложности 104 колонны. |
The design was changed to have three rows of eight columns across the front and back of the temple and a double row of twenty on the flanks, for a total of 104 columns. |
Кроме того, логотип был изменен с оригинального красного на черный фон. |
In addition, the logo was changed from the original red to a black background. |
По их мнению, марксизм должен был быть изменен, чтобы иметь возможность объяснить половое разделение труда. |
In their view, Marxism had to be altered to be able to explain the sexual division of labor. |
Например, Гражданский кодекс Турции был изменен путем включения в него элементов, главным образом, швейцарского Гражданского кодекса и Кодекса обязательств, а также германского коммерческого Кодекса. |
For instance, the Turkish Civil Code has been modified by incorporating elements mainly of the Swiss Civil Code and Code of Obligations, and the German Commercial Code. |
Позже проект был изменен компанией Bennett Offshore, которая была выбрана для разработки как основного, так и детального проекта. |
The design was later modified by Bennett Offshore, which was selected to develop both the basic and detailed design. |
В мае 2019 года окончательный дизайн звездолета был изменен на шесть двигателей Raptor, три из которых были оптимизированы для уровня моря и три-для вакуума. |
In May 2019, the final Starship design changed back to six Raptor engines, with three optimized for sea-level and three optimized for vacuum. |
В последующие годы этот заказ был несколько обновлен и изменен, но он позволил обеспечить более стабильный маркетинг. |
The order has been renewed and modified slightly in subsequent years, but it has allowed for more stable marketing. |
После открытия переправы в 1909 году общий план был изменен на проект готического возрождения. |
After the opening of the crossing in 1909, the overall plan was changed to a Gothic Revival design. |
Разброс выстрела также может быть изменен путем изменения характеристик снаряда. |
The spread of the shot can also be altered by changing the characteristics of the shell. |
Она направила внимание на причины ишемической болезни сердца и инсульта, но также показала, что индивидуальный риск может быть изменен. |
It directed attention to the causes of coronary heart disease and stroke, but also showed that an individual’s risk can be changed. |
Этот флаг всегда считался временным, поскольку он был изменен менее чем через год после его принятия. |
This flag had always been intended to be temporary, as it was changed less than a year after its adoption. |
Текст критерия был изменен, поэтому история шаблона должна отражать это изменение. |
The criterion text has been modified, so the template history should reflect that modification. |
В статьях без какой-либо конкретной национальной принадлежности, чтобы предотвратить ненужное редактирование воюющих сторон, установленный формат даты не должен быть изменен. |
In articles with no particular national affiliation, to prevent needless edit warring, the established date format should not be changed. |
Внешний вид был полностью изменен с добавлением скатной крыши. |
The exterior look was completely changed with the addition of a pitched roof. |
В течение трех столетий, начиная с 1547 года, дворец был расширен и изменен, превратившись в лабиринт деревянных проходов и лестниц. |
Over the three centuries from 1547 the palace was enlarged and altered, becoming a warren of wooden passages and stairways. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был изменен снова».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был изменен снова» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, изменен, снова . Также, к фразе «был изменен снова» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.