Брать живым или мёртвым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
брать руками - take one’s hands
брать образчик - sample
брать на себя оплату - take charge
брать под стражу - take in custody
брать в жён - take as wife
брать на себя слишком много - undertake too much
брать друг друга "на слабо" - dare each other
брать плату - charge a fee
брать в руки - pick up
брать всем - take all
Синонимы к брать: принимать, хватать, занимать, снимать, собирать, покупать, выбирать, поднимать, жениться, воспринимать
Значение брать: Схватывать рукой (зубами и т. п.), принимать в руки.
имя прилагательное: live, living, alive, alert, lively, brisk, zippy, animate, vivid, graphic
словосочетание: full of beans, racy of the soil, on the hoof
ни единой живой души - not a single person
живой ключ - live wrench
живой мертвец - living Dead
живой факел - a living torch
живой характер - lively character
живой цвет - vibrant color
живой барабан - live drum
вагон для транспортирования живой рыбы - railway van for live fish
перевозка живой рыбы без воды - fish transport without water
реакция живой ткани на инородное тело - antixenic function
Синонимы к живой: реальный, живой, горящий, непогасший, действующий, боевой, жилой, живущий, существующий, обитающий
Значение живой: Такой, к-рый живёт, обладает жизнью ;.
запас зерна или меда - cache
ткань или одежда алого цвета - scarlet
плоский или рифленый - sleek or rugged
быть раненым или убитым - stop a shell
впрячься в работу (или в дело) - to harness the work (or business)
из рук вон (плохо или плохой) - out of hand (good or bad)
её или его - her or his
логический элемент ИЛИ - OR logic gate
станок для выемки желобов или пазов - fluting machine
юр. и/или физ . лицо - legal entity and/or physical person
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
лежать мертвым - lie dead
стучать мертвым - knock dead
быть мертвым с голодом - be dead with hunger
сделать мертвым на - make a dead-set at
находить мёртвым - find dead
спать мертвым сном - sleep like a top
живые позавидуют мёртвым - The alive dead
мёртвым покой, живым заботы - dead calm, lively care
обнаруживать мёртвым - find dead
Синонимы к мёртвым: полный, плохой, глубокий, тихо, холодный
Я много раз предлагал ей брать уроки вождения, но она не хочет. |
I've told her time and again to take lessons, but she doesn't want to. |
History considers me dead. |
|
Единственный сохранившийся текст на языке, что теперь считается мёртвым. |
The only existing written example of this seemingly dead language. |
You are either alive or dead, right? |
|
Если оказалось так, что ты не можешь убежать от медведя в лесу, лучшее что можно сделать - упасть на землю и притвориться мёртвым. |
If you find yourself trapped by a bear in the forest, your best bet is to drop to the ground and play dead. |
Некоторые отряды повстанцев отказываются брать в свои ряды алавитов и нападают на гражданское население этой религиозной ветви. |
Some rebel forces have rejected Alawites as recruits and targeted Alawite civilians. |
Можно сказать и так но вскоре мой друг объявит вас мертвым, а я составлю ему компанию. |
Either that or... shortly my friend will pronounce you dead and I thought I might keep him company. |
Помощник следователя Морской Полиции найден мёртвым в гараже. |
NCIS investigative assistant found dead in a garage. |
На поимку Бэнды были брошены все силы, отдан приказ доставить его живым или мертвым. |
Banda's capture was a top priority and the authorities had orders to bring him in dead or alive. |
Вам нравится брать верх во всем, от этого никуда не уйти: и на небесах вы желаете быть в первом ряду, не то вам там не очень понравится. |
You like to be master, there's no denying that; you must be first chop in heaven, else you won't like it much. |
Apparently, a grimm was found dead in a back alley. |
|
Я отправился к нему сам и обнаружил его мертвым в гостиной. |
I came up here to locate him and found him dead in his living room. |
Your eyes went dead, your heart went dead. |
|
Ну нет, ты уж прости, но тётю я брать не буду. |
No, I'm sorry. I really don't feel up to keeping your aunt. |
А через пару часов парнишка оказался мёртвым в мусорном баке. |
And a couple of hours later, The boy turns up dead in a dumpster. |
В следующий раз, когда разбудишь меня, он должен быть почти мёртвым, у него должна быть бирка на ноге. |
Next time you wake me, he better be so close to dead there's a tag on his toe. |
Зачем ты будешь брать с собой машину, если даже не уверен, будет ли свидание? |
Why would you bring a car, unless there's some chance of going on a date? |
Возможно, что Стинер сначала и не собирался брать так много. |
He mayn't have meant to take so much. |
Для которого характерно просыпаться рядом с мертвым любовником. |
Who has a habit of waking up next to dead lovers. |
Have you no respect for the dead? |
|
Дэнни Савино, администратор казино Sapphire Lady в Атлантик-Сити, был обнаружен мертвым в своем кабинете сегодня утром. |
Danny Savino, the floor manager at the Sapphire Lady casino in Atlantic City was found dead in his office this morning. |
He was found dead in his office yesterday. |
|
В следующий раз, когда будешь брать взятку, требуй хорошие места. |
Well, next time you accept a bribe I'd hold out for courtside seats. |
Доктор Мэтт Миллер был найден мертвым на земле около больницы, где работал. |
Dr. Matt Miller was found murdered on the grounds of the asylum where he worked. |
Though being dead is de rigueur around here these days. |
|
В моей школе можно брать только по одной, а эти давно пора вернуть. |
In my school, you're only allowed to check out one at a time. Some of these are going to be overdue. |
A Mr William Kimber has been found dead with a gunshot wound. |
|
Ты все время сравниваешь себя со своим мертвым братом. |
You measure yourself against your dead brother. |
Он ведь был плотником и я подумал, что если и брать с кого-то пример, то только с Христа. |
He was a carpenter. I figured if you're gonna follow in someone's footsteps, who better than Christ? |
Он пытался разрушить весь замысел, говорил, что не хочет, чтобы его нашли мёртвым в том доме. |
He tried to torpedo the whole thing, said he wouldn't be caught dead in that house. |
Мы уже знаем, что вы отметились в 9:21 утра, буквально через 5 минут после, Уилл Бэйлинт был найден мёртвым. |
We already know you clocked out at 9:21 a.m., just five minutes after Will Balint was found dead. |
Вы даёте мне добро на журналистов и я буду брать с полиции половину обычной стоимости вашей комнаты. |
You give me a pass on the journalists and I will charge the police half the usual rate for your room. |
I knew I shoulda done carry-on! |
|
Пуля прострелила руку, но вышла через спину, -прошептала Эпонина. -Не стоит брать меня отсюда! |
She murmured:- The bullet traversed my hand, but it came out through my back. It is useless to remove me from this spot. |
Однако эта техника также должна решать проблемы с мертвым объемом. |
However, this technique also has to manage problems with dead volume. |
В комментариях к эпизоду подтверждается, что французский, будучи мертвым языком, - это ходячая шутка. |
It's confirmed in the episode commentaries that French being a dead language is a running joke. |
Бартелеми, уроженец Восточного Лотиана, был найден мертвым 24 апреля 1964 года в переулке позади дома 199 по Бостон-Мэнор-Роуд в Брентфорде. |
East Lothian-born Barthelemy was found dead on 24 April 1964 in an alleyway at the rear of 199 Boston Manor Road, Brentford. |
Та же техника была использована для сцены, в которой члены экипажа сталкиваются с мертвым инопланетным существом в брошенном космическом корабле. |
The same technique was used for the scene in which the crew members encounter the dead alien creature in the derelict spacecraft. |
Они питаются старыми тушами, иногда дожидаясь пару дней рядом с мертвым животным. |
They feed on old carcasses sometimes waiting a couple of days near a dead animal. |
Через два дня после того, как обвинение отклонило встречное предложение Шварца, он был найден мертвым в своей бруклинской квартире, где повесился. |
Two days after the prosecution rejected a counter-offer by Swartz, he was found dead in his Brooklyn apartment, where he had hanged himself. |
I didn't want to assume power through bloodshed. |
|
В конечном счете, это вдохновило его пойти по стопам отца, и он начал брать уроки пения с одобрения Джудит Руис. |
Ultimately, this inspired him to follow in his father's footsteps and he began taking singing classes with the approval of Judith Ruiz. |
Он посетил город прошлым летом; 3 июля 1971 года Курсон нашел его мертвым в ванне. |
He had visited the city the previous summer; he was found dead in the bath on July 3, 1971 by Courson. |
Там он был объявлен мертвым в возрасте 70 лет. Отпевание состоялось 4 мая 1983 года. |
There he was pronounced dead at the age of 70. The funeral service was held on May 4, 1983. |
Грейсон ненадолго появляется перед ним и объясняет, что ситуация сложнее, чем быть мертвым. |
Grayson briefly appears before him and explains that the situation is more complicated than being dead. |
Однажды он придумал план, как обмануть Львов, притворившись мертвым. |
He once came up with a plan to fool the lions by playing dead. |
После этого мы сказали: Почему бы ему просто не остаться мертвым? |
After that, we said, 'Why doesn't he just stay dead? |
Они считали этот материал мертвым грузом и предпочли бы, чтобы все это было заменено кратким руководством для новичков. |
They considered this material to be dead weight, and would have preferred to see it all replaced by concise guidance to newcomers. |
Понимая, что Картер останется мертвым, если она закончит петлю, три вешается. |
Realizing that Carter will remain dead if she ends the loop, Tree hangs herself. |
Рабочий якобы шантажировал ее, и позже полиция обнаружила его мертвым от огнестрельного ранения. |
The worker allegedly blackmailed her and, later, police found he dead by a gunshot wound. |
Князев отказался брать алкотестер на месте крушения самолета, сославшись на дипломатическую неприкосновенность. |
Knyazev refused to take a breathalyzer at the scene of the crash, citing diplomatic immunity. |
В мини-сериале снимается Бен Уишоу в роли Дэнни, которого обвиняют в убийстве после того, как его напарник, шпион МИ-6 Алекс, найден мертвым в запертом багажнике. |
The miniseries stars Ben Whishaw as Danny, who is accused of murder after his partner, MI6 spy Alex, is found dead inside a locked trunk. |
Три дня спустя Джозеф Опеншоу был найден мертвым в меловой яме. |
Three days later, Joseph Openshaw was found dead in a chalk-pit. |
Внутренние обмотки являются фактически мертвым проводом и только добавляют сопротивление цепи, снижая эффективность. |
The interior windings are effectively dead wire and only add resistance to the circuit, lowering efficiency. |
Мендельсон начал брать уроки игры на фортепиано у своей матери, когда ему было шесть лет, а в семь лет его учила Мари Биго в Париже. |
Mendelssohn began taking piano lessons from his mother when he was six, and at seven was tutored by Marie Bigot in Paris. |
Перестрелки закончились, когда Берд был найден мертвым в лесистой местности после того, как бросил свою машину в деревне бутс. |
The shootings ended when Bird was found dead in a wooded area after abandoning his car in the village of Boot. |
Крестьяне были привязаны к земле, а горожане вынуждены были брать на себя отцовские занятия. |
Peasants were tied to the land, and townsmen were forced to take on their fathers' occupations. |
По словам американских чиновников, офицер Службы безопасности сбежал, и сотрудники нашли Смита мертвым. |
According to U.S. officials, the security officer escaped and the staff found Smith dead. |
Не стесняйтесь брать этот материал на страницы отдельных лиц, где он уместен. |
The machine-readable zone is present at the bottom of the page. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «брать живым или мёртвым».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «брать живым или мёртвым» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: брать, живым, или, мёртвым . Также, к фразе «брать живым или мёртвым» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
