Брезентовый рюкзак - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: backpack, rucksack, knapsack, haversack, packsack
собирать рюкзак - pack backpack
Синонимы к рюкзак: рюкзак, походный мешок, ранец, ранец-рюкзак, сумка для провизии, мешок для провизии, сумка для противогаза
Значение рюкзак: Заплечный вещевой мешок.
Он был одет в светло коричневую куртку, на нем был шарфик и рюкзак с кроличьей лапкой. |
He was wearing a light brown jacket, a tan scarf, and a backpack with a rabbit's foot. |
Брезент может весить до 200 фунтов каждый, а груз может потребовать до 3 брезентов на груз, что приводит к ряду смертей и травм от падения. |
Tarps can weigh up to 200 lbs each and the cargo can require up to 3 tarps per load which account for a number of deaths and injuries from falling. |
Пол убегает, его преследуют, и он забирает свой рюкзак из палатки заклинателя. |
Paul runs off and is chased, and retrieves his backpack from the Spellbinder's tent. |
Visiting his friend, taking his bag, stealing the boat. |
|
I said, Man, the book bag was too heavy. |
|
Он велел мне остановиться, снять рюкзак и положить руки на полицейскую машину, припаркованную рядом. |
He told me to stop, take my backpack off and put my hands on the police car parked next to us. |
He stood, breathed deeply and shouldered his pack. |
|
I frowned down at the carpet and opened my backpack. |
|
Просто надо больше заниматься спортом и облегчить свой рюкзак. |
Just do some fitness training and lighten up your backpack. |
Тот скинул с плеч рюкзак и начал вытаскивать оттуда медицинские инструменты. |
He shrugged a backpack off his shoulders and began taking out medical supplies. |
I slough off my backpack, then take off my sunglasses and cap. |
|
Гарри сунул палочку в рюкзак и достал перо, чернила и пергамент. |
Harry shoved his wand back inside his bag and pulled out quill, ink and parchment. |
Он остановился на минуту, сбросил рюкзак на землю и убрал левую руку. |
He halted for a moment, dropped the knapsack to the ground and retracted his left arm. |
Он развернул коврик, пристроил рюкзак за спину и поднялся в воздух. |
The Consul unrolled the mat, set his bag behind him, and activated the carpet. |
И действительно, новое положение, содержащееся в пункте 5.3.2.1.5, может привести к опасной ситуации в случае перевозки в закрытых или крытых брезентом транспортных средствах/вагонах. |
The new provision 5.3.2.1.5 may indeed lead to a dangerous situation in case of closed or sheeted vehicles/wagons. |
При себе иметь: Удобная обувь и одежда, рюкзак, головной убор от солнца, фотоаппарат, и хорошее настроение! |
Have with you comfortable boots and clothes, hats, drink water, photo camera. |
И рюкзак Кимми украли, а тот золотой зуб, который я пытался заложить, оказалось, что это просто очень желтый зуб. |
And Kimmy's backpack got stolen, and that gold tooth I tried to pawn turned out to be just a very yellow tooth. |
Только проездной билет И рюкзак, полный неудавшейся социалистической политики |
Just a eurail pass and a backpack full of failed socialist policies. |
Гарри быстро вытащил палочку, пробормотал: “Диссендум! ” и бросил рюкзак в статую, но сам пролезть не успел - из-заугола вышел Невилль. |
Harry quickly pulled out his wand, muttered, “Dissendium!” and shoved his bag into the statue, but before he could climb in himself, Neville came around the corner. |
Да, понятно, что это моя проделка, но только не твой рюкзак. |
Obviously I did that, yeah, but not your backpack. |
Тогда кончается бегство за горизонт, убирается подальше рюкзак; мужчина уходит со сцены. |
He will travel over no more horizons; he will never again set the knapsack over his shoulders; he will retire from those scenes. |
The rain trickled off the hood. |
|
Suddenly the tarpaulin was thrust aside. |
|
I used to carry your schoolbag. |
|
Такой звон и пенье стояли на главной улице, будто возчик в рыбачьей брезентовой прозодежде без не рельс, а оглушительную музыкальную ноту. |
The street was ringing and singing, as if the peasant in rough fisherman's clothes was carrying a giant tuning fork rather than a rail. |
Что под брезентом номер 1? |
What's behind tarp number one? |
Then over the top they laid the mattresses, filling the truck in level. |
|
Акула Додсон и Боб Тидбол, побросав добычу в крепкий брезентовый мешок, спрыгнули наземь и, спотыкаясь на высоких каблуках, побежали к паровозу. |
Shark Dodson and Bob Tidball, with their booty in a stout canvas bag, tumbled out of the express car and ran awkwardly in their high-heeled boots to the engine. |
Кто-то подсунул это в мой рюкзак. |
Somebody must've slipped it in my bag. |
У нее была коричневая брезентовая сумка для инструментов - с такой он не раз видел ее в министерстве. |
She was carrying a tool-bag of coarse brown canvas, such as he had sometimes seen her carrying to and fro at the Ministry. |
Robert Jordan felt in the other sack. |
|
Минуту спустя брезентовый полог, отделявший кабинет майора Майора от канцелярии, взметнулся и снова вбежал второй контрразведчик. |
A minute later, the flap separating Major Major's office from the orderly room flew open and the second C.I.D. man was back, puffing frantically in haste. |
Нормально - поднести рюкзак, такого рода вещи, но она действительно оберегала его, и тогда Рут вежливо попросила Люси идти. |
Normally it's to hang a backpack up, you know, that sort of thing, but she was really hovering over him, and that's when Ruth asked Lucy politely to go. |
Когда ты пошёл в туалет, я украл твой рюкзак и положил туда свои вещи. |
When you went to the bathroom, I stole your backpack and put my things in it. |
Поверх своей куртки я напялил еще куртку Иеремии Нэлора, а поверх всего толстый брезентовый плащ Сэта Ричардса, который он совсем недавно заново просмолил. |
Also, I put on Jeremy Nalor's pea jacket over my own, and, outside of both, put on Seth Richard's thick canvas coat which I remembered he had fresh-oiled only a short while previous. |
Лучше посади его в свой рюкзак. |
Might want to tuck him into your backpack. |
Let's check behind the tarps first. |
|
Я бы наверно предпочел, чтобы у меня была старая брезентовая палатка, такая которую... устанавливаешь изнутри! |
I kind of wish I had one of those old canvas jobs: : : That you pitch from the inside! |
Now, put that backpack on and march it out to the car! |
|
Дорогая, бери рюкзак и поехали! |
Honey, get your book bag. Let's go! |
А вот, помнишь, во время экскурсии на мясную фабрику... ты сблевал прямо в свой рюкзак? |
You remember the time on the field trip to the meat packing plant... and you, like, threw up all in your book bag? |
У нее с собой был рюкзак. |
She had her book bags with her or something. |
Did you pack your backpack last night before bed like I told you? |
|
Shit, strap on a backpack and bum around France. |
|
Пайк конфисковал наш рюкзак. |
Pike confiscated our chip-maker. |
Inside the tent Ruthie coughed and snorted in her sleep. |
|
Я напихала их в рюкзак, отправилась в ее школу и подкараулила ее. |
I stuffed them all in a backpack and I went down to her school and ambushed her. |
Экая дурацкая затея, экая дурацкая затея - этот их брезентовый балаган! |
What rubbish! what rubbish! With their canvas booth! |
After the shooting, the bodies were covered with canvas. |
|
Фюзеляж был каркасным, с металлическим покрытием для передней секции двигателя, фанерным покрытием для миделя и брезентовым покрытием для хвостовой части. |
The fuselage was framed, with metal covering for front engine section, plywood covering for the midsection and canvas covering for the tail section. |
Кроме того, водитель может получить 100 процентов топливных доплат и сборов за дополнительные пикапы или капли или за брезентовые грузы. |
Additionally the driver may receive 100 percent of fuel surcharges and fees for extra pickups or drops or for tarping loads. |
Профилактические мероприятия могут заключаться в смачивании сухой земли или покрытии брезентом участка вокруг дула. |
Preventive actions may consist in wetting dry ground or covering the area around the muzzle with a tarpaulin. |
Другие материалы включают баллистический нейлон, виниловую водонепроницаемую брезентовую подкладку, используемую для придания сумке водонепроницаемости. |
Other materials include ballistic nylon, vinyl waterproof tarp lining used to make the bag waterproof. |
Так как БТР-60П не имел крыши, то при движении в плохих погодных условиях он был накрыт брезентом. |
As the BTR-60P didn't have a roof, it was covered with a tarpaulin when traveling in bad weather conditions. |
Команда с более высоким общим числом попаданий безопасна от исключения; каждый член этой команды выигрывает рюкзак восхождения. |
The squad with the higher total number of hits is safe from elimination; every member of that squad wins an Ascend backpack. |
В буклете он изображен рыжеволосым, несущим свой школьный рюкзак и щеголяющим непринужденным нарядом. |
In the booklet he is depicted as red-haired, carrying his school backpack and sporting a laid-back outfit. |
Линкольн берет рюкзак, который спрятал Майкл, и находит фальшивые паспорта братьев. |
Lincoln takes the backpack Michael hid and found the brothers' fake passports. |
Кожаный ремешок был закреплен по центру брезентового корпуса сумки-ловушки, когда она была готова к тому, чтобы быть схваченной проходящим поездом' |
A leather strap was secured around the center of the canvas body of the catcher pouch when it was readied to be snatched by a passing train' |
Слово почта происходит от средневекового английского слова male, обозначающего дорожную сумку или рюкзак. |
The word mail comes from the Medieval English word male, referring to a travelling bag or pack. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «брезентовый рюкзак».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «брезентовый рюкзак» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: брезентовый, рюкзак . Также, к фразе «брезентовый рюкзак» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
