Бригада каменщиков - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Бригада каменщиков - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
bricklaying crew
Translate
бригада каменщиков -

- бригада [имя существительное]

имя существительное: brigade, team, squad, crew, pair

сокращение: brig

- каменщик [имя существительное]

имя существительное: mason, stonemason, bricklayer, builder

  • местный каменщик - a local mason

  • Синонимы к каменщик: масон, бутовщик, металлург, рабочий

    Значение каменщик: Рабочий, специалист по кирпичной, каменной кладке.



Танк D14 въехал в Гедекур и был подбит; 64-я бригада перестроилась на Буллз-Роуд, где приказ о новой атаке был отдан слишком поздно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tank D14 drove into Gueudecourt and was knocked out; the 64th Brigade reorganised at Bulls Road, where an order for another attack was too late to be followed.

Спарго начал работать в 1895 году, переехав вместе со своим отцом-алкоголиком в Барри-Докс в Южном Уэльсе, где он работал каменщиком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Spargo went to work in 1895, moving with his alcoholic father to Barry Docks in South Wales, where he was employed as a stonemason.

Иранская казачья бригада, которая была самой эффективной военной силой, доступной короне, начала военный переворот, поддержанный англичанами в феврале 1921 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Iranian Cossack Brigade, which was the most effective military force available to the crown, began a military coup supported by the British in February 1921.

Бригада Мильо двигалась на север по западному берегу реки Уэкер, пока рано утром 29 октября он не достиг Пасеволка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Milhaud's brigade marched north on the west bank of the Uecker River until he reached Pasewalk early on 29 October.

Здесь же разместились 1179-я транспортная бригада, 722-я аэромедицинская авиаэскадрилья и военная станция обработки входных данных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It also houses the 1179th Transportation Brigade, the 722nd Aeromedical Staging Squadron, and a military entrance processing station.

Его бригада собрала съемочное оборудование в течение нескольких секунд и выбежала наружу быстрее всех.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His crew broke down their gear in a matter of seconds and beat them all out the door.

После того, как они взяли печень у донора, бригада хирургов обнаружила раковые поражения на лёгких донора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After they took the liver out of the donor, the surgical team found cancerous lesions on the donor's lungs.

Вдруг он вспомнил, что целый день каменщики работали над починкой стены, стропил и кровли южной башни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All at once, he remembered that some masons had been at work all day repairing the wall, the timber-work, and the roof of the south tower.

Тебе тут Марина заступница, наша меньшая, а то б я не поглядел, какой ты благородный каменщик, и дверь на запор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Marina here, our youngest one, defends you, otherwise I'd pay no attention to what a noble Freemason you are and lock the door.

Миссионеры,- поправляет каменщик почему-то обиженным голосом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A missioner, corrected the bricklayer in a voice which for some reason sounded aggrieved.

Бригада готовится выдвинуться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Brigade will prepare to move off.

На встрече, с каменщиком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a meeting. With the stonemason.

Нам здесь нужна медицинская бригада!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We need a medical team down here!

А днём они отдыхают, а работаем мы - дневая бригада.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the daytime, they rest up and the day team takes over.

Бригада Биркута уложила не только обещанные 28,000 кирпичей, но гораздо больше!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Birkut's team not only laid... the 28,000 they said they would... but a great many more!

Я хочу, чтобы ты был моим мастером-каменщиком, Джек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want you to be my master builder, Jack.

Особенно меня поразила история каменщика Ардальона - старшего и лучшего работника в артели Петра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The history of the mason, Ardalon, moved me deeply. He was the eldest and best workman in Petr's gang.

В то же самое утро бригада детективов следила за Трейси и довела её до Оудс Сканс Канала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the same morning the team of surveillance experts assigned to Tracy followed her to the Oude Schans Canal.

Помощник, говорю, ходит, паровозная бригада ходит, железная дорога ходит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An assistant come, the engine team comes, railway people.

И мне необходимы передвижной штаб и бригада криминалистов на место происшествия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I'll need a mobile HQ and a full forensic team in the area.

А это кубинская ударная бригада.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And that is a cuban hit squad.

Сапёрная бригада в пути.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bomb squad on the way.

Вам нужна бригада агентов или отдел расследований?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You looking for Uniform Squad or Investigation?

Наша новая бригада.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our new crew.

Бригада спасателей держит банк под карантином.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

HazMat teams have quarantined the bank.

Бригада только начала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The crew's just starting.

Сержант Ганн, танковая бригада армии США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Master Sergeant Gunn, U.S. Army Tank Detachment.

Старший бурильщик, у меня была бригада из семи человек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chief rigger, in charge of seven guys.

На второй день битвы при Арколе бригада Шубирца была послана на подкрепление Митровски в деревню Арколе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the second day of the Battle of Arcole, Schübirz's brigade was sent to reinforce Mittrowsky at the village of Arcole.

Тарталья провел свою первую церемонию в качестве мастера-Каменщика для Жана Симмонса в 1953 году, на премьере мантии, первой премьеры в Cinemascope.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tartaglia performed his first ceremony as a Master Mason for Jean Simmons in 1953, for the premiere of The Robe, the first premiere in Cinemascope.

Бригада землекопов роет скважину под режущим кольцом, и колонна скважины медленно погружается в водоносный горизонт, одновременно защищая бригаду от обрушения ствола скважины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A well-digging team digs under a cutting ring and the well column slowly sinks into the aquifer, whilst protecting the team from collapse of the well bore.

4-я бригада первой покинула Белополе при поддержке 2-го полка легкой кавалерии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 4th Brigade was the first to leave Białopole, supported by the 2nd Light Cavalry Regiment.

151-я бригада 50-й дивизии также атаковала траншею Прю к востоку от Кресент-аллеи, и группы из двух батальонов ненадолго заняли цель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 151st Brigade of the 50th Division also attacked Prue Trench east of Crescent Alley and parties from two battalions briefly occupied the objective.

После того как французская кавалерия днем разгромила британские площади, бригада Адама была подтянута для усиления правого фланга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Following the French cavalry's battering of the British squares over the afternoon, Adam's brigade was brought up to reinforce the right.

Другой строит там дом с нуля и нанял каменщикакоторый позволяет своему нанимателю делать ВСЮ работу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another is building a house there from scratch and has hired a bricklayer—who lets his employer do all the work.

Тогда местные мастера и каменщики построили более 65 строений из этого окаменелого дерева, 45 из которых все еще стояли по состоянию на июнь 2009 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Local craftsmen and masons then built over 65 structures from this petrified wood, 45 of which were still standing as of June 2009.

Его суждение оказалось верным, и освободившаяся бригада смогла воспользоваться преимуществом, которое продемонстрировал Джексон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His judgment proved correct, and a relieving brigade was able to exploit the advantage Jackson had broached.

Польская VI бригада отдыхала в деревне Невиркув и вокруг нее, куда она отступила после успешного преследования несколькими часами ранее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Polish VI Brigade was resting in and around the village of Niewirków, where it had withdrawn after the successful pursuit several hours earlier.

Бригада прибыла в бухту Анзак 20 мая 1915 года и была назначена в качестве корпусных войск в австралийский и новозеландский армейские корпуса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The brigade arrived at Anzac Cove on 20 May 1915, and was assigned as corps troops to the Australian and New Zealand Army Corps.

3-я бригада, 1-я танковая дивизия сражались на правом фланге дивизии, когда она вела основную атаку VII корпуса против РГФК.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 3rd Brigade, 1st Armored Division fought on the Division's right flank as it led the VII Corps main attack against the RGFC.

3-я бригада 1-й танковой дивизии мчалась на восток со скоростью 15 километров в час.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 3rd Brigade, 1st Armored Division raced eastward at a rate of 15 kilometres per hour.

Бригада вступила в контакт с танковым батальоном, оборонявшим западный фланг главной базы материально-технического снабжения РГФК.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Brigade made contact with a tank battalion defending the western flank of a RGFC's major logistics base.

Бамбридж нанял Николай Григорьевич Фэйрплэй, английский каменщик, мастер Карвер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bambridge hired Nicholas G. Fairplay, an English stonemason, as master carver.

Бригада состояла из трех боевых групп и отвечала за тактическое командование развернутыми войсками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The brigade was composed of three battle groups, and was in charge of the tactical command of deployed troops.

Эта работа требовала квалифицированных каменщиков, чьи услуги в первые послевоенные годы были труднодоступны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The work required skilled masons, whose services were hard to come by in the early post-war years.

В течение всего периода конфликта 47-я бригада участвовала в боевых действиях в секторе Шакаргарх в битве при Басантаре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Through the duration of the conflict, the 47th Brigade saw action in the Shakargarh sector in the Battle of Basantar.

Бригада Тинио, насчитывавшая теперь более 2000 человек, двинулась на север и встретилась с патриотами Илокано в Сабуанане, штат ста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Tinio Brigade, now over 2,000 strong, marched northward and encountered the Ilocano patriots in Sabuanan, Sta.

Бригада была уменьшена в размерах, когда ген.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Brigade was diminished in size when Gen.

Пожертвовав собственной жизнью, инженерная бригада перестроила вторичную систему охлаждения и уберегла реактор от расплавления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sacrificing their own lives, the engineering crew jury-rigged a secondary coolant system and kept the reactor from a meltdown.

Белфастская бригада располагала тремя батальонами на западе, севере и востоке города.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Belfast Brigade had three battalions, in the west, north and east of the city.

Также в подкрепление шла легкая танковая бригада.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also in support was a light tank brigade.

Бригада Ллойда Тилгмана сформировала арьергард, и они держались любой ценой, включая потерю Тилгмана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lloyd Tilghman's brigade formed the rearguard, and they held at all costs, including the loss of Tilghman.

Импровизированное легкое формирование-бригада Лушай-использовалось для того, чтобы прервать линии коммуникаций японцев, оборонявших дорогу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An improvised light formation, the Lushai Brigade, was used to interrupt the lines of communication of the Japanese defending the road.

Первая бригада бригадного генерала Джошуа Чемберлена возглавила наступление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Brigadier General Joshua Chamberlain's First Brigade led the advance.

Гаспар ждал своих двух кавалерийских эскадронов из Экседа, и бригада, посланная в Чань, должна была прибыть, прежде чем начать свою собственную атаку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gáspár was waiting for his two cavalry squadrons from Ecséd, and the brigade sent to Csány to arrive before starting his own attack.

Бригада Тейлора бросилась в погоню, и Джексон приказал им пересечь горящий мост.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Taylor's Brigade raced in pursuit and Jackson ordered them to cross the burning bridge.

При жизни он был широко известен как монументальный каменщик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was generally known during his lifetime as a monumental mason.

Йети пытаются вернуться на гору, но их преследует вертолет спецназа, который Каменщик снимает с помощью своих камней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The yetis try to make it back to the mountain, but are chased by a SWAT helicopter that Stonekeeper takes down using his stones.

Самым известным его рейдом, который был задокументирован в фильме Бригада Дьявола, стала битва при Монте-Ла-Дифенсе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its most famous raid, which was documented in the film Devil's Brigade, was the battle of Monte la Difensa.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бригада каменщиков». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бригада каменщиков» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бригада, каменщиков . Также, к фразе «бригада каменщиков» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information