Буддистом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Похоже, что Ашока был буддистом, но он принимал все другие верования. |
It appear that Asoka was a buddhist but he accepted all different belief. |
Кроме того, я хотел бы согласиться-прибежище-это то, что делает буддиста буддистом. |
Also, I would like to agree - the REFUGE IS WHAT MAKES A BUDDHIST. |
Гинзберг был буддистом, который широко изучал восточные религиозные дисциплины. |
Ginsberg was a Buddhist who studied Eastern religious disciplines extensively. |
Я должен перестать быть Буддистом, потому что я переполнен злостью. |
I had to quit being a Buddhist because I feel so much hate. |
Газан был воспитан буддистом, как и его брат Олджейту. |
Ghazan was raised Buddhist, as was his brother Oljeitu. |
Я также нахожу идею о том, что человек должен умолять себя следовать определенным учениям, чтобы быть буддистом, отталкивающей. |
I also find the idea that one has to pleadge ones self to certain teachings to be a Buddhist off putting. |
Мао тоже стал буддистом, но отказался от этой веры в середине подросткового возраста. |
Mao too became a Buddhist, but abandoned this faith in his mid-teenage years. |
Or he was a Buddhist and he'll be reincarnated. |
|
Посмотрите, например, был ли Стив Джобс действительно буддистом? |
See for example, Was Steve Jobs really Buddhist? |
Если Джобс был буддистом, то наверняка он сказал это в каком-нибудь интервью во время своей лильфе! |
If Jobs was a Buddhist, surely he said so in some interview during his lilfe! |
Шон был странным буддистом, мистиком, полным предчувствий и суеверий. |
Sean was a strange mystical Buddhist with a mind full of superstitions and premonitions. |
Харша был обращенным буддистом и считал себя слугой монахов Наланды. |
Harsha was a converted Buddhist and considered himself a servant of the monks of Nalanda. |
Один греческий царь, Менандр I, вероятно, стал буддистом и был увековечен в буддийской литературе как Милинда. |
One Greek king, Menander I, probably became Buddhist, and was immortalized in Buddhist literature as 'Milinda'. |
Какой смысл помещать в статью Что-то, что говорит, что это не является необходимым условием для того, чтобы быть буддистом? |
What is the matter of putting something in the article that says it is not a prerequisite to being a Buddhist? |
Я продолжал изучать доступные источники и думаю, что мы можем с уверенностью назвать Джобса дзен-буддистом. |
I've continued to explore the sources available, and I think we may be able to reliably call Jobs a Zen Buddhist. |
Да, я понимаю, что человек может быть буддистом, не веря ни в одно из этих божеств, и поэтому для этого человека буддизм атеистичен. |
Yes, I realize that a person can be Buddhist without believing in any of these deities, & thus, for that person Buddhism is atheistic. |
Буддизм-это особая религия, в которой очень трудно узнать, кто является буддистом в светском обществе. |
Buddhism is the special religion which is very hard to know who is Buddhist in the secular society. |
Во-первых, там говорится, что он отправился навестить Нима Кароли Бабу, который был индуистским гуру, и что он вернулся буддистом. |
First, it says he went to visit Neem Karoli Baba, who was a Hindu guru, and that he returned a Buddhist. |
Другие буддисты также считают, что Джобс не был буддистом, если только он не принял официального обращения, приняв Прибежище. |
It is also the opinion of other Buddhists that Jobs was not a Buddhist unless he had formally converted by taking refuge. |
Возможно, он был буддистом, но нам нужен лучший, непротиворечивый источник. |
Perhaps he was a Buddhist, but we need a better, non-contradictory source. |
Большинство индусов-балийцы, а большинство буддистов-китайские индонезийцы. |
Most Hindus are Balinese, and most Buddhists are Chinese Indonesians. |
Мировое население буддистов, вероятно, составляет несколько сотен миллионов человек. |
The world's population of Buddhists probably amounts to several hundred million. |
Есть ли что-то особенное в Исламе, что каким-то образом делает его догматы более священными, чем у буддистов, индуистов, христиан или евреев? |
Is there anything special about Islam that somehow makes it's tenets more sacrosanct than those of Budhists, Hindus, Christians or Jews? |
Кей также считает такие изображения западных буддистов предвзятыми и ошибочными, основанными на неадекватном понимании группы. |
Kay also finds such portrayls by Western Buddhists to be biased and erroneous, based an an inadequate understanding of the group. |
Для многих западных буддистов доктрина Возрождения в учении о Четырех Благородных Истинах является проблематичным понятием. |
For many western Buddhists, the rebirth doctrine in the Four Noble Truths teaching is a problematic notion. |
Для тибетских буддистов небесное погребение и кремация являются образцами поучительного учения о непостоянстве жизни. |
For Tibetan Buddhists, sky burial and cremation are templates of instructional teaching on the impermanence of life. |
Первое предполагаемое преследование буддистов в Индии произошло во II веке до н. э. царем Пушьямитрой Шунгой. |
The first alleged persecution of Buddhists in India took place in the 2nd century BC by King Pushyamitra Shunga. |
Два буддийских храма можно посетить в Танджунге и его окрестностях, где проживает около 800 буддистов. |
Two Buddhist temples can be visited in and around Tanjung where about 800 Buddhists live. |
Например, большинство буддистов никогда не слышали о Четырех Благородных Истинах, пока западные люди не рассказали им о них. |
A series of regulations followed aimed at restricting London's prostitution to Southwark and narrowing its appeal. |
Ссылаясь на расследование ООН по поводу его репрессий против буддистов, Дим утверждал, что американцы промыли буддистам мозги. |
In reference to a United Nations inquiry over his repression of the Buddhists, Diệm claimed that Buddhists had been brainwashed by the Americans. |
Это тренировки Буддистов. |
It's a Buddhist discipline. |
Большинство буддистов являются членами Ханьской китайской общины, насчитывающей около 40 000 человек, с некоторыми новыми местными новообращенными. |
Most Buddhists are members of the Han Chinese community of about 40,000 with some new local converts. |
После этого несколько других буддистов последовали по стопам Джека и совершили аналогичные действия. |
Many died when they rushed to the beach after seeing the water recede, exposing the coral and fish. |
В Танджунге и его окрестностях проживает около 800 буддистов. |
There are around 800 Buddhists living in and around Tanjung. |
К 1369 году все иностранные влияния, от монголов до христиан, манихеев и буддистов, были изгнаны династией Мин. |
By 1369, all foreign influences, from Mongols to Christians, Manichaeans, and Buddhists, were expelled by the Ming Dynasty. |
На юге довольно часто происходят расстрелы буддистов, взрывы бомб и нападения на религиозные учреждения. |
Shootings of Buddhists are quite frequent in the South, as are bombings, and attacks on religious establishments. |
Одновременно с войной против индуизма мусульманские захватчики Индии вели войну против буддистов. |
Concurrent with the war on Hinduism, the muslim invaders of India waged war against the Buddhists. |
Я удалил утверждение, что Джобс был буддистом. |
I've removed the claim that Jobs was Buddhist. |
Принятие Прибежища - это процесс становления буддистом. |
Taking refuge is the process of becoming a Buddhist. |
Национал-социалистический Совет Нагаленда был обвинен в требовании денег и продовольствия от буддистов, живущих вдоль границы Ассам-Аруначал. |
The National Socialist Council of Nagaland has been accused of demanding money and food from Buddhists living along the Assam-Arunachal border. |
После столкновения протестующих буддистов с правительственными войсками погибли девять человек. |
After Buddhist protesters clashed with government troops, nine people were killed. |
Это слишком смешно, когда процент буддистов в Лаосе меньше, чем во Вьетнаме. |
It is too funny when the percentage of Buddhist in Laos is less than Vietnam. |
Богини у буддистов обычно изображаются с безмятежными и бесстрастными лицами. |
Buddhist female deities are always depicted with a serene, quite impersonal face. |
Иммигранты из Азии, например, сформировали ряд значительных буддийских конгрегаций, что делает город домом для самого большого разнообразия буддистов в мире. |
Immigrants from Asia for example, have formed a number of significant Buddhist congregations making the city home to the greatest variety of Buddhists in the world. |
Одно из объяснений заключается в том, что Даян Дирх предал бы черных Шаманов, Перейдя на сторону буддистов. |
One explanation is that Dayan Deerh would have betrayed the black shamans by going over to the Buddhist side. |
Простое прекращение перерождения не обязательно поразит западного буддиста как окончательный ответ, как это, безусловно, было для ранних индийских буддистов. |
Simply putting an end to rebirth would not necessarily strike the western Buddhist as the ultimate answer, as it certainly was for early Indian Buddhists. |
С 1992 года, по оценкам, 1,7 миллиона мусульман, около 1 миллиона индуистов и около 1 миллиона буддистов легально иммигрировали в Соединенные Штаты. |
Since 1992, an estimated 1.7 million Muslims, approximately 1 million Hindus, and approximately 1 million Buddhists have immigrated legally to the United States. |
Это дом для старейших туристических мест для буддистов. |
It is the home for the oldest tourist places for Buddhists. |
В этот период кульминационный пункт буддистов-Храм Зуба, где хранится и почитается священная реликвия Зуба Будды, был атакован ТОТИ. |
During this period, the pinnacle of Buddhists; the Temple of the Tooth, where the sacred tooth relic of the Lord Buddha is kept and worshiped was attacked by the LTTE. |
Они расширили идеи, найденные в ранней литературе индусов и буддистов, добавив, что атомы либо влажны, либо сухи, и это качество цементирует материю. |
They extended the ideas found in early literature of the Hindus and Buddhists by adding that atoms are either humid or dry, and this quality cements matter. |
В докладе из Австралии было установлено, что уровень исламофобии среди буддистов и индуистов значительно выше, чем среди последователей других религий. |
A report from Australia has found that the levels of Islamophobia among Buddhists and Hindus are significantly higher than among followers of other religions. |
Индо-греки, в частности Менандр I, который, как говорится в Милиндапанхе, обратился в буддизм, также, возможно, получили помощь индийских буддистов. |
The Indo-Greeks, in particular Menander I who is said in the Milindapanha to have converted to Buddhism, also possibly received the help of Indian Buddhists. |
