Будет вести себя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть раскупленным - be raskuplennym
быть изображение - be an image of
быть предоставлены третьими лицами - be provided by third parties
быть уравновешенным - lack temperament
внимание должно быть принято - consideration must be taken
она должна быть исключена возможность - it should be possible for
может быть ошибкой - might be a mistake
может быть собрана из - can be gathered from
это регулирование должно быть обязательным - this regulation shall be binding
яркий, чтобы быть - bright to be
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
благая весть - good news
дурная весть - bad news
не бог весть (или не бог знает) какой (или что) - not great (or not, God knows) how (or what)
не бог весть какой - not great
не бог весть сколько - not terribly much
весть о спасении - message of salvation
проповедовать благую весть - preach the good news
хорошая весть - good news
чёрная весть - dead news
весть о его приезде - the news of his arrival
Синонимы к весть: сведение, известие, слух, сообщение, новость, Евангелие, повестка, ведомость, уведомление, извещение
Антонимы к весть: секрет
Значение весть: Известие, сообщение.
местоимение: himself, yourself, themselves, itself, myself, herself, ourselves, self, oneself, yourselves
на себя командование - take command
себя полномочия - yourself powers
поставить себя в безвыходное положение - paint into a corner
винить себя - blame myself
включает в себя баланс - comprise the balance sheet
защитить себя и других - protect yourself and others
у вас есть только себя - you only have yourself
чувствовал себя хорошо о том, что - felt good about that
навлекать на себя упреки - incur reproaches
я взять на себя риск - i take the risk
Синонимы к себя: на лицо, из себя, лицо, с лица, себе, внешне, на вывеску, самого себя, для меня
Значение себя: Указывает направленность действия на самого производителя действия, заменяя по смыслу личные местоимения.
Группа счетов будет вести учет и контроль в отношении кредиторской и дебиторской задолженности по расчетам с сотрудниками и продавцами. |
The Unit would monitor and control accounts payable and receivable for staff members and vendors. |
Если она тоже будет вести себя прилично, -проговорил Гарри сквозь сжатые зубы. |
“I will if she does,” said Harry through gritted teeth. |
Sack-face won't be rigging any more scrimmages. |
|
Так, например, ссылка «https://www.exness.com/a/re6Y43L0» будет вести на главную страницу, а ссылка «https://www.exness.com/register/a/re6Y43L0» – на страницу регистрации торгового счета. |
For example, the https://www.exness.com/a/re6Y43L0 points at the main page, but https://www.exness.com/register/a/re6Y43L0 points at the trading account registration page. |
После трагических событий на площади Тяньаньмэнь в 1989 году, администрация президента Джорджа Буша-старшего решила, что она будет продолжать вести политику сближения и сотрудничества с Китаем. |
In the wake of the 1989 Tiananmen Square massacre, the George H. W. Bush administration decided it would continue the U.S. policy of engagement with China. |
Мистеру Буллоку предоставлялось продолжать вести дела торгового дома - в общих интересах всех наследников - или же выйти из фирмы, если на то будет его желание. |
Mr. Bullock to continue, for their joint benefit, the affairs of the commercial house, or to go out, as he thought fit. |
Он не будет вести какое-то дурацкое утреннее кофейное шоу независимо от его популярности. |
He's not going to do some silly morning kaffeeklatsch no matter how fabulously popular it is. |
Поэтому планируется про-вести неофициальные консультации, на которых будет представлена стратегия Секретариата в этой области. |
He planned to organize informal consultations to present the Secretariat's strategy in that regard. |
Если ты не будешь запрыгивать на стол каждый раз, когда... собака будет вести себя как положено собаке, вечером... ты сможешь сходить в туалет в самолете, летящем в Рио. |
If we can get through this without you leaping on the furniture every time the dog decides to behave like a dog then you can go to the bathroom on the afternoon flight to Rio de Janeiro. |
Каждый из вас будет вести собственную машину, в то время как остальные двое будут пытаться догнать и остановить вас выданными полицейскими автомобилями. |
Each of you will take it in turns to drive your own car while the other two will use a selection of police vehicles to try and stop you. |
Ожидают, что он будет вести себя, как святой. |
Expect him to behave this holy way. |
И да, он не из тех, кто будет вести светские разговоры но производительность этого мальчика выходит за рамки видимости |
And yeah, he's not one for small talk, but this boy's production is out of sight. |
Если Тайлер и завтра будет так себя вести, то я поговорю с ним. |
If tyler acts up tomorrow, I will speak to him. |
Play your cards right, could be a full body. |
|
А что, если у Шелдона не будет выбора, кроме как вести себя уважительно? |
What if Sheldon had no choice but to be respectful? |
Посылаешь сообщения, что вести это дело будет стоить мне успеха. |
Send a message that this will cost me big-time to prosecute this case. |
Кроме того, в копировальной комнате теперь КПЗ для тех, кто будет плохо себя вести. |
Also, the copy room is now a detention center for anyone who gets out of line. |
Такая странная идея, что каждый восьмой элемент будет вести себя сходным образом. |
It's such a bizarre concept that every eighth element will behave in a similar way. |
А может быть, ЕС сделает специальные исключения для защиты, например, британского университетского сектора, или он будет вести дела с Британией как с Лихтенштейном, микрогосударством, у которого есть доступ к общему рынку. |
Perhaps the EU will make special exceptions to protect the British university sector, or treat the UK like Liechtenstein, a microstate with access to the single market. |
А ты знаешь, что теперь она будет следить за каждым твоим шагом и вести записи, чтобы понять, годишься ли ты ей? |
You know that now you've done the deed, she's gonna be taking notes, making a checklist of your every move, to see if you're relationship material. |
Ну что, ребята, вы уже решили, кто будет вести вашу свадебную церемонию? |
Hey, have you guys decided who's gonna officiate your wedding? |
Угрозы Хенчарда так сильно встревожили ее, что ей хотелось видеть, как он будет себя вести, когда встретится с Фарфрэ. |
Henchard's threats had alarmed her so much that she wished to see his behaviour when the two were face to face. |
Он будет не в состоянии вести церемонию, а у Её Высочества не будет иного выбора, как попросить меня. |
When he is unable to perform the ceremony, her serene highness will have no choice but to ask me to step in. |
She's just gonna keep acting like a demented den-mother if you're here. |
|
Если кто-то и будет вести байдарку Рики, это должна быть ты. |
If anybody carries Ricky's kayak, it's gonna be you. |
Итак, могу я надеяться, что ты будешь хорошей девочкой и будешь хорошо вести себя, пока меня не будет? |
Now, can I trust you to be a good girl and behave yourself while I'm gone? |
С этого момента поисками Кристины Фрай будет руководить - отдел по розыску пропавших без вести. |
The search for Kristina Frye will now be conducted by the missing persons unit. |
Вместе с тем, Европейский союз из 27 стран будет менее охотно вести переговоры о торговле с другими партнерами, включая США. |
The EU-27, however, will probably be more reluctant to negotiate trade deals with other important partners, such as the U.S. |
Идея заключалась в том, что если относиться к России как к ответственному члену международного сообщества, то она и вести себя будет соответственно. |
The theory was that if you treated Russia like a responsible member of the international community, it would start acting like one. |
А вот если ты будешь вести себя ровно наоборот и окажешься неправ, У тебя уже не будет шанса все исправить |
On the other hand, if you make the other choice and you're wrong, you will never be able to undo it. |
Правда в том, что моя дочь, приводит меня в отчаяние, и если ты будешь на ужине, она будет вести себя прилично. |
Well, the truth is, my daughter's driving me to distraction but... if you're there, she'll have to behave. |
Я хорошо провожу время, буду вести всю ночь, будет отличное дорожное приключение. |
I'm making good time, gonna go through the night, make a road trip out of it. |
Тем временем, кто-то все же будет должен вести дела и управлять. |
Meanwhile, however, someone will have to run things and govern. |
Я никогда не думал, что он будет вести дело по психическим расстройствам. |
I never thought he would handle a case through correspondence |
Теперь она будет вести себя, как подобает сильной, своенравной шотландке. |
Now she would act like a stubborn, strong-willed Scottish female. |
Машина очень чувствительная, импульсивная, и если ее хорошенько не объездить, хотя бы раз в день, она будет плохо себя вести. |
She's high-strung, impulsive, and if I don't ride her hard at least once a day, she misbehaves. |
Будет проще вести учет практических работ, если у всех будет одинаковая шапка. |
It's easier to keep track of lab work if we all use the same heading. |
Многомиллионный «старший брат» Путина будет вести наблюдение на этот раз в очередной попытке показать России и миру, что он - не плохой. |
Putin's multi-million dollar Big Brother will be watching this time, all in an effort to show Russia, and the world, that he's not the bad guy. |
Обязательно каждый вечер простирывайте ваше нижнее бельё и учитесь вести беседу на темы культурной жизни, тогда у вас не будет отбоя от поклонников. |
Be sure to launder your undies every night, and learn to talk on some cultured subject, and you will have all the dates you want. |
Всякая программа, несущая в себе ростки разлада между хуту и тутси, будет вести Руанду к пропасти и постоянным конфликтам. |
Any programme that bears within it the seeds of discord between Hutus and Tutsis will take Rwanda to the abyss and plunge it in permanent conflict. |
РЛС L-диапазона не позволит ПАК ФА вести борьбу с самолетами-невидимками, но у летчика будет возможность сфокусировать другие приборы обнаружения на том или ином участке неба. |
While the L-band radar would not allow the PAK-FA to target a stealth aircraft, it would allow the pilot to focus the jet’s other sensors on a particular area of the sky. |
If any of these ladies misbehave. |
|
Вам нужно будет следить друг за другом, убедиться, что никто из вас не начинает вести себя странно или видеть галлюцинации. |
You're going to need to watch each other closely to make sure that neither of you is behaving strangely or hallucinating. |
Хочу, чтобы со мной была красотка, которая будет вести, пока я обезвреживаю бомбу. |
I want a hottie with me driving while I disarm the bomb. |
Если мне встретится Эдгар Линтон, я, не раздумывая, собью его с ног и так его угощу, что он будет вести себя тихо, пока я там. |
If Edgar Linton meets me, I shall not hesitate to knock him down, and give him enough to insure his quiescence while I stay. |
Когда я подъезжала к нему, я поняла, что сейчас мне придётся вести переговоры с человеком, вооружённым до зубов, и если он вдруг решит застрелить меня, это не будет считаться чем-то противозаконным. |
I realized as I drove up that I would be negotiating passage through this checkpoint with a heavily armed individual who, if he decided to shoot me right then and there, actually wouldn't be doing anything illegal. |
Синьора так молода, и потому, если вы будете вести с нею в двойную игру, это будет бесчестно и низко по отношению к такой благородной девушке. |
For the gentlewoman is young; and, therefore, if you should deal double with her, truly it were an ill thing to be offered to any gentlewoman, and very weak dealing. |
Что ж, если я продолжу вести нездоровый образ жизни, то мне скоро будет нечего пропускать. |
Yeah, well, if I keep eating this unhealthy, I'm not gonna have a life to forget about. |
По крайней мере, так полагали все и, ждали, что соответственно этому она и будет себя вести. |
At least, everyone thought it was in the grave and expected her to act accordingly. |
Как у нового помощника-лаборанта, у тебя будет скучная работа, однообразные опыты, тебе нужно будет вести записи, а не задавать вопросы каждые пять минут. |
As the new rotating lab assistant... your job will be to do very boring, very repetitive experiments... be a glorified note-taker... and not ask me why every five minutes. |
That weasel's gonna find a rock to hide under and stay hidden. |
|
Сначала политические деятели надеялись на то, что президент будет избран вовремя и сможет участвовать во встрече на высшем уровне ОАЕ. |
In the beginning, the political class hoped that a president would be elected in time for him to be able to participate in the OAU summit meeting. |
Still, it'll be lovely in the spring. |
|
Как вы думаете, что лучше вести относительно малоподвижный образ жизни как Роберт, а затем упражняться в тренажерном зале, или лучше быть в постоянном движении, как Стефани? |
Do you think it is better to be relatively sedentary, like Robert, and then go for big bursts at the gym, or is better to be just moving all the time like Stephanie? |
Я бы не хотел таинственно пропасть без вести. |
I wouldn't want to go mysteriously missing. |
Ты должна вести себя естественно. |
What you have to do is act natural. |
Парни тут продолжают быть 18-22 летними И продолжают вести себя согласно этому возрасту |
The dudes here continue to be 18 to 22 years old, and they continue to act their age. |
You're not going to be naughty as well, are you, Daddy? |
|
Do you know what, why don't I take point this time? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будет вести себя».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будет вести себя» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будет, вести, себя . Также, к фразе «будет вести себя» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
