Будет консультирование - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будет подтверждено - to be confirmed
аренда будет снята - the rental will be charged
больше не будет частью - no longer be part of
будет автоматически отключена - will be automatically disabled
будет автоматически переадресовываться - will automatically forwarded
будет более полезным - will be more useful
будет более тщательно - will be more carefully
будет в двузначных цифрах - will be in double digits
будет включать в себя следующее: - will include the following
будет вторичным - will be secondary
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
консульской - consular
бизнес-консультанты - business consultants
г & д консультант - r&d consultant
заседания консультативного комитета - meetings of the advisory committee
выбор консультанта - consultant selection
консульская информация - consular information
консультант по организации сбыта - marketing adviser
Консультативное заключение международного суда - advisory opinion of the international court
техническая консультативная поддержка - technical advisory support
служил в качестве консультанта - served as a consultant
Синонимы к консультирование: экспертиза, консалтинг
Она просто будет нас консультировать, да? |
She's going to be advising, right? |
Это может означать, что целитель будет консультировать пациента. |
This may mean the healer will provide counselling to the patient. |
Перед Вами будет только один простой экран, а наши торговые эксперты научат вас торговать в считанные минуты, предоставив Вам личную консультацию. |
So easy is it to trade at UFXMarkets that our “Trading Experts” will have you trading in a matter of minutes. |
В консультативном заключении будет указано, что тропический циклон действительно сформировался и представляет собой будущую угрозу для районов, указанных в графе, указанной в разделе 1. |
An advisory would indicate that a tropical cyclone has indeed formed, and poses a future threat to the areas in the box defined in Section 1. |
Суровая правда жизни в том, что давление на бюджеты всех государственных служб услуг означает, что такое консультирование будет нужно большему числу людей, а доступ к нему получить будет сложнее. |
The stark reality is that the pressure on all public service agency budgets mean that such advice will be needed by more people but will be more difficult to access. |
Дата суда будет назначена после консультации с прокуратурой. |
A court date will be set upon consultation with the DA's office. |
Агар будет поощрять потенциальных родителей консультироваться со своими собственными представлениями о хорошей жизни, чтобы выбрать некоторые из характеристик своих детей. |
Agar would encourage prospective parents to consult their own conceptions of the good life to choose some of their children's characteristics. |
Изобретательный Гумберт должен будет консультировать фильм об экзистенциализме, который тогда ещё был в моде. |
Inventive Humbert was to be, I hinted, chief consultant in production of a film dealing with existentialism, still a hot thing at the time. |
Позже, в мае 2015 года, гене объявил, что он не будет участвовать в гонке за команду, но останется в качестве консультанта. |
Gené later announced in May 2015 that he would not race for the team but would remain in an advisory capacity. |
Каждый новый вид академической деятельности будет подготавливаться на основе консультаций, предварительных исследований и экспериментальных мероприятий. |
Each new academic activity will be prepared through consultation, preliminary research and pilot activities. |
Он будет консультировать по делу вашего сына. |
He'll be consulting on your son's case. |
Ему не хватает средств, поэтому он будет консультировать нас. |
He's short of funds so he'll consult with us. |
Весной 2013 года проект глав Руководства по вопросам глобального производства будет направлен странам для консультаций. |
The draft chapters for the guide on global production will be available in spring 2013 for country consultation. |
По мнению Консультативного комитета, решение о том, следует ли применять этот принцип в рамках новой системы контрактов, должна будет принять Ассамблея. |
In the Advisory Committee's view it will be for the Assembly to decide whether this concept should be applicable under the new contractual arrangements. |
Поэтому планируется про-вести неофициальные консультации, на которых будет представлена стратегия Секретариата в этой области. |
He planned to organize informal consultations to present the Secretariat's strategy in that regard. |
Судя по некоторым статьям расходов, как, например, оплата услуг консультантов, будет сложно сократить расходы и уложиться в бюджет. |
Judging from some expenditure patterns, such as those for consultants, it would be a challenge to reduce costs and remain within the budget. |
Господин Галлахер будет вас консультировать. |
Chief Gallagher here will be available for consultation. |
А если же он останется в неопределенном положении, то он не будет проводить работу, организовывать консультации и готовить свои заседания. |
If he hangs in limbo, he will not go around and consult and prepare his meetings. |
Председатель комиссии будет назначен из числа семи ее членов после надлежащих консультаций с ЭКОВАС. |
The Chairman of the Commission will be appointed from among the seven members after due consultation with ECOWAS. |
Любая консультация по этим или другим источникам будет очень признательна! |
Any advice on these or further sources would be greatly appreciated! |
Сертифицированный консультант по лактации будет носить инициалы CLC после своего имени. |
This was the most produced and developed of the early Rogallo wing skydiving canopies. |
Консультативный орган пришел к тому пониманию, что вопрос о месте проведения будущих курсов необходимо будет рассмотреть в свете приоритетного значения, придаваемого при использовании счета развития задачам укрепления местного и регионального потенциала. |
The Advisory Body understood that the location of future courses would need to be considered in light of the development account's priority on enhancing local and regional capacities. |
Индия, как и другие государства-члены, будет консультироваться с Секретариатом относительно тех мероприятий, которые необходимо проводить для конструктивного управления преобразова-ниями. |
India, like other Member States, would consult with the Secretariat on the nature of activities to be undertaken for constructive change management. |
Консультативный комитет по внешней ревизии, члены которого будут работать на общественных началах, будет оказывать Директору-исполнителю консультативную помощь по вопросам управления рисками и надзора в организации. |
An external audit advisory committee, with members working pro bono, will offer advice to the Executive Director on risk management and oversight of the organization. |
Состав этих групп будет определен позднее после неофициальных консультаций. |
The composition of the groups would be decided at a later date after informal consultations. |
В ответ на его запрос Консультативный комитет был информирован о том, что одна должность класса С2 является вакантной, а другая должность класса С2, вероятно, будет объявлена вакантной до конца 2001 года. |
X. Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that one P-2 post was vacant and that the other was likely to be vacant before the end of 2001. |
В случае успеха стажер будет зарегистрирован в HPCSA и сможет практиковать в качестве генетического консультанта в Южной Африке. |
If successful, the intern will be registered with the HPCSA and will be able to practice as a Genetic Counsellor in South Africa. |
Программа подготовки с образовательными, профессиональными и консультативными элементами будет предложена заключенным после назначения соответствующих работников. |
A training programme with educational, vocational and counselling elements would be offered to inmates when the necessary staff had been appointed. |
Со временем, возможно, потребуется обсудить и другие вопросы, в связи с чем будет целесообразно провести специальные консультации. |
Other topics may become relevant over time and benefit from special consultations. |
Однако после голосования Джонсон объявил, что принятие закона будет приостановлено, пока он будет консультироваться с другими лидерами ЕС. |
Following the vote, however, Johnson announced that the legislation would be paused while he consulted with other EU leaders. |
Но если вы потерпите неудачу - а так и будет, опозорены будете не только вы, но и любимый всем миром консультирующий детектив. |
But if you fall short, as you are bound to do, you'll taint not only yourself but the world's favourite consulting detective. |
Известно ли вам, что заполняя декларацию о доходах самостоятельно, статистически, у вас больше шансов сделать это правильно, чем у консультанта по налогам, который будет это делать для вас. |
Did you know that if you file your tax returns yourself, you're statistically more likely to be filing them correctly than if you get a tax adviser to do it for you? |
Португальское правительство объявило, что Алкошет был предварительным выбором, который будет окончательно определен после общественных консультаций. |
Portuguese government announced that Alcochete was the preliminary choice, to be finalised after public consultation. |
Предполагается, что таким корпоративным механизмом станет внутренний консультационный орган, руководить которым будет Бюро по вопросам управления. |
This corporate mechanism is expected to take the form of an internal consulting capacity that will be managed by the Bureau of Management. |
Пожалуйста, перестаньте говорить, что я не консультируюсь с источниками, я это делаю, у меня есть, я буду продолжать делать. Так оно и будет, что бы вы ни говорили. |
Please, stop saying I don't consult sources, I do, I have, I will continue to. That will be the case no mater what you say. |
Проект его повестки дня был подготовлен в консультации с Президиумом и будет представлен Руководящему комитету для рассмотрения. |
A draft agenda has been prepared in consultation with the Bureau and will be submitted to the Steering Committee for consideration. |
С учетом сложившихся обстоятельств имеется, впрочем, возможность того, что Консультативный комитет сам сможет принять решение в том случае, если в этот период не будет проводиться сессия Ассамблеи. |
In the circumstances, moreover, the Advisory Committee would probably have decided the matter itself if the Assembly had not been in session. |
Икан назначит трех членов совета директоров новой компании, а также выберет человека, который будет консультировать ее в поисках генерального директора. |
Icahn will appoint three members of the new company's board of directors, and he will choose a person to advise its search for a CEO. |
Эди упускает из виду планы, что пара будет жить в доме через три двери, планы, составленные без консультации с женихом. |
Edie lets slip plans for the couple to live in a house three doors away, plans made without consulting the bridegroom. |
В этой связи Канцелярия Комиссара полиции будет иметь возможность при необходимости получать юридические консультации в Правовой секции. |
In this regard, the Office of the Police Commissioner would be able to avail of legal advice from the Legal Section, when required. |
Он выражает надежду, что в будущем принцип проведения консультаций с региональными группами будет неукоснительно соблюдаться. |
He hoped that, in future, the principle of consultation with regional groups would be strictly observed. |
Например, мы получаем несколько скептиков на справочном столе, которые считают все медицинские и юридические вопросы запрещенными, потому что это будет представлять собой юридическую или медицинскую консультацию. |
For example we do get a few naysayers on the reference desk that consider all medical and legal questions barred because it would constitute legal or medical advice. |
Администратором сформирована группа видных консультантов, которая должна будет подготовить исследование по вопросу о роли ПРООН в деле оказания чрезвычайной помощи в целях обеспечения непрерывного развития. |
The Administrator has formed a group of eminent consultants to prepare a study on UNDP's role in the relief to development continuum. |
Прежде чем окончательное предложение о преобразовании организации будет представлено Общему собранию в 2013 году, будут проведены консультации с входящими в ее состав церквями и комиссиями. |
Before a final proposal for renewal is brought to its Assembly in 2013, a consultation with its member churches and commissions will be undertaken. |
Правительство заявило, что оно действительно будет делать это после проведения консультаций с силами безопасности. |
The Government had in fact stated that it would not hesitate to do so, after consulting the security forces. |
И если в результате в ее отчете будет написано о том, брачной консультации, так тому и быть. |
And if the marriage counseling ends up in the report, so be it. |
Важно также будет изучить различные варианты участия и консультирования негосударственных субъектов, помимо процедур, предусмотренных Комиссией. |
It will also be important to explore different modalities for participation and consultation of non-State actors beyond the modalities of the Commission. |
Танкян также будет присутствовать на сессиях, консультируя и выступая в качестве исполнительного продюсера. |
Tankian would also be present during the sessions, advising and acting as an executive producer. |
Она будет консультировать вас по этому делу. |
She'll be consulting on this case. |
Окончательное решение будет принято после консультаций с УЕФА и обсуждения последствий с соответствующими клубами. |
A final decision would be taken after consultation with the UEFA and debating the consequences with the clubs involved. |
Если Эпоха совершенствования — это наше будущее, и мы станем лучше в умственной, физической и сенсорной сферах, как это всё будет выглядеть? |
So if this is the future, the Augmented Age, and we're going to be augmented cognitively, physically and perceptually, what will that look like? |
Прорыв этой линии будет очень скверной, очень кровавой работой. |
Breaking through that line would be a very ugly, very bloody job. |
Я хочу перевезти вас туда, но медсестры объявили забастовку, пока не будет протокола. |
I wanna move you there but the nurses' union is calling a work stoppage until protocols are in place. |
Она думала, что их посвящение будет чистой формальностью, после которой Ричард сможет созвать совет. |
She had thought their initiation to be a mere formality, after which Richard could ask for a gathering. |
She knows your tendencies, and she'll be expecting you to come. |
|
Так и мне будет спокойнее. |
That way, I think I'll feel at rest too. |
Никакие изменения не должны вноситься в основополагающую кадровую политику Организации без проведения предварительных консультаций с государствами-членами. |
No change should be made in the fundamental personnel policy of the Organization unless it was preceded by consultations with Member States. |
Консультация у врача, проблема с машиной, бородавки на ногах, дед-ветеран. |
Doctor appointment, car trouble, plantar warts, granddad fought in WWII. |
В 1491 году Нюрнбергский совет попросил его предоставить экспертную консультацию по процедуре суда над ведьмами. |
He was asked by Nuremberg council to provide expert consultation on the procedure of witch trial in 1491. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будет консультирование».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будет консультирование» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будет, консультирование . Также, к фразе «будет консультирование» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
