Будет предвзятым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будет вам - will you
который будет руководить - who will lead
будет исполнено - will be done
это будет продолжаться - this will last
2013 год будет видеть - the year 2013 will see
Бремя будет на - onus will be on
будет арестован - will be arrested
будет включать в себя по крайней мере, - will include at least
будет восприниматься - will be perceived
будет впоследствии - would subsequently
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
быть предвзятым против - be biased against
предвзятого - bias
из-за предвзятым - because of biased
книга, написанная без тени предвзятости - book with no taint of bias
предвзятый судья - biased judge
предвзятое вызывного - biased ringer
предвзятость в освещении - bias in coverage
так предвзято - so biased
предвзятые высокие - biased high
обвинение в предвзятости - accusation of bias
К сожалению, это будет предвзятый взгляд на эту статью, но если для этого есть особая причина, то давайте ее послушаем. |
Sadly, this would be giving a biased view on this article, but if there is a particular reason for it, then let's hear it. |
Это будет иметь большое значение, чтобы помочь исправить катастрофическую предвзятость POV в этой статье. |
It will go a long way to help fix a disastrous bias POV in this article. |
Надеюсь, что отношение к этим усилиям не будет предвзятым, что оценки будут исходить из фактов, а не стереотипов о Беларуси. |
I hope that the attitude towards these efforts will not be biased, that evaluations will be based on facts and not on stereotypes about Belarus. |
Точность названия очень важна, иначе люди будут предвзято относиться к тому, что будет содержаться в статье. |
Accuracy of title is important or people will be prejudiced about what the article will contain. |
Реакция присяжных будет сильнее, если они увидят, что он предвзят по отношению к тебе. |
The jury will react more if they see him being biased against you. |
Историк кино Джанин Бейсингер утверждает, что она начала с предвзятого представления о том, каким будет жанр военного фильма, а именно с этого. |
Film historian Jeanine Basinger states that she began with a preconception of what the war film genre would be, namely that. |
Существующая предвзятость также отражается на выборе того, будет ли тот или иной человек участвовать в политических выборах. |
Present bias is also reflected in the choice of whether an individual participates in political elections. |
Я думаю, что это будет подходящая / нейтральная доска объявлений, чтобы сообщить об этом... статья Пак Ватан находится под угрозой исключения из-за систематической предвзятости в формировании консенсуса. |
I guess this will be an appropriate/neutral notice board to inform of this... the article Pak Watan is facing deletion due to systematic bias in the forming consensus. |
Если мы предположим, что он, например, чрезвычайно предвзят, то он всегда будет открывать только свою предпочтительную дверь, когда сможет. |
If we assume him to be extremely biased for example, he always will open only his preferred door whenever he can. |
Слушание по делу о предвзятости судьи Крири будет единственным, мое решение - окончательным и не подлежащим обжалованию. |
Uh, Judge Creary's prejudice will be this hearing's one and only issue, rules of evidence will apply, and my ruling will be final. |
Учитывая характер этой темы, любой сайт, имеющий внешнюю ссылку, скорее всего, будет очень предвзят в своей отчетности. |
Given the nature of this topic, any site given an external link will likely be very biased in its reporting. |
Если предвзятость в этой статье не будет устранена, я попытаюсь сделать это дальше. |
If the bias continues in this article unaddressed, I will endeavour to try to take this further. |
Это может показаться более предвзятым, но в результате будет гораздо более фактическим, я полагаю. |
It may appear more biased, but would result in being far more factual, I believe. |
Если демократы когда-нибудь приблизятся к британским колониальным интересам, предвзятость, вероятно, будет склоняться в другую сторону. |
For example, an expression could be ambiguous, possibly leading to misinterpretations by the listener. |
Моя причина для этого заключается в том, чтобы гарантировать, что правильная, фактическая статья не будет злоупотреблена и испорчена при предвзятом самонадеянном редактировании. |
My reason for doing so, is to ensure that the correct, factual article is not abused and corrupted under biased presumptuous editing. |
Будет грубо, если я скажу, что ты судишь предвзято, потому что сам черный? |
Am I out of line, saying you're bringing a preconception to this because you're black? |
Эта установка гарантирует, что слушатель не предвзято относится к своим ожиданиям, и что результат, скорее всего, не будет результатом случайности. |
This setup ensures that the listener is not biased by his/her expectations, and that the outcome is not likely to be the result of chance. |
Просто если в скором времени .будет обсуждаться возможность твоего вступления в клуб я бы не хотела казаться предвзятой во время пения дифирамбов. |
After all, if in the near future, you should be up for membership in our club, I want to appear objective when I sing your praises. |
Я понимаю, что во многих случаях просторечие допускает это, однако вполне вероятно, что употребление будет уничижительным, а значит, предвзятым. |
I understand that in many cases the vernacular allows for this, however, it is likely that the usage would be pejorative, thus biased. |
В то время как он в целом оставался гражданским, есть признаки того, что он будет отвлекаться на личные нападки и обвинения в викилавиации и предвзятости. |
While it has generally remained civil, there are signs that it will digress into personal attacks, and charges of wikilawyering and bias. |
Не пытайтесь дискредитировать что-то еще до того, как оно будет опубликовано, это показывает вашу предвзятость с блеском. |
Don't try and discredit something before it even is posted, that's showing your bias with flying colours. |
Если демократы когда-нибудь приблизятся к британским колониальным интересам, предвзятость, вероятно, будет склоняться в другую сторону. |
Should the Democrats ever align closer to British colonial interests the bias would probably tilt the other way. |
Я думаю, что ООН вообще не будет предвзятой, поскольку она включает в себя точку зрения большинства стран. |
I think that the UN won't be biased at all, since it involves the point of view of most of the countries. |
Качество любой дискуссии и диалога будет хорошим и конструктивным, если участники будут спорить без предвзятости и придерживаясь истины. |
The quality of any discussion and dialogue will be good and constructive if the participants argue without bias and adhering to truth. |
Критики заявляли, что это решение является судебным преувеличением и предвзято относится к индуистской культуре, в то время как сторонники заявляли, что оно будет полезно для общественного здравоохранения. |
Critics stated that the ruling was judicial over-reach and a bias against Hindu culture, while supporters stated that it would be beneficial to public health. |
Я бы ожидал, что кто-то с вашим научным опытом будет менее предвзято относиться к обычному образцу спермы. |
I'd expect someone with your scientific background to be less biased by an ordinary sample of semen. |
Should be ready to leave in a few hours. |
|
Какой тогда будет научная лаборатория и какие вопросы мы будем решать вместе? |
What kind of R&D lab would that look like and what kind of questions would we ask together? |
А вы, по-моему, утверждаете, что первостепенная причина исчезновения работы будет не в этом. |
But you're saying, I think, that actually the bigger cause of job loss is not going to be that at all. |
Вместо строгих правил поток будет регулироваться динамичными и постоянно самосовершенствующимися алгоритмами. |
So instead of rigid traffic rules, flow will be regulated by a mesh of dynamic and constantly self-improving algorithms. |
Я рискую звучать предвзято, но это должно быть мой родной город, должно быть Рим. |
I risk sounding partial but it would have to be my home town, it would have to be Rome. |
That weasel's gonna find a rock to hide under and stay hidden. |
|
Я хочу перевезти вас туда, но медсестры объявили забастовку, пока не будет протокола. |
I wanna move you there but the nurses' union is calling a work stoppage until protocols are in place. |
Особая поминальная месса будет проведена за упокой его бессмертной души. |
A special requiem mass will be said for his eternal soul tonight. |
Мне нужно быть ответственным и получить работу, которая будет приносить доход сразу после окончания. |
I need to be responsible about this and get a job that pays me money right out of school. |
Нить будет извиваться в воздухе, пока не изобразит на фоне темнеющего неба прекрасную картину. |
The thread would twist and loop until it etched a marvelous picture against the darkening sky. |
And then it will be very easy to locate her. |
|
И когда-нибудь так называемый профессионализм в кино будет уничтожен навсегда, и оно действительно станет искусством. |
And, for once, the so-called professionalism about movies will be destroyed forever, you know, and it will really become an art form. |
Как и другие расы, ливийская будет сохранена только за счет исключительных людей. |
Like all races, the Libyan race will be saved by its exceptional men. |
В 2005 году он будет проведен как самостоятельный курс, но после 2006 года будет интегрирован в основной курс А.. |
It will be implemented as a stand alone course in 2005, but after 2006 it will be integrated in basic course A.. |
She knows your tendencies, and she'll be expecting you to come. |
|
Так и мне будет спокойнее. |
That way, I think I'll feel at rest too. |
К числу показателей качества работы будет относиться способность удерживать наиболее квалифицированный персонал в Секретариате и в рамках системы Организации Объединенных Наций. |
Performance indicators: the ability to attract and retain the best for the Secretariat and the United Nations system. |
В своем ответе Директор указала на то, что УВКБ будет отвечать за техническую координацию в деле решения проблем ВПЛ. |
The Director responded that UNHCR would provide technical coordination with regard to IDPs. |
Still, it'll be lovely in the spring. |
|
Вся индустрия предвзята! |
Hey, the whole business is biased! |
В этой статье есть очевидная предвзятость, и необходимо внести изменения. |
There is an obvious bias in this article and changes need to be made. |
Из-за своих радикальных идей Цзи Янь вызвал большое негодование со стороны нескольких чиновников, которые обвинили его в непрофессионализме и предвзятости. |
Because of his radical ideas, Ji Yan incurred much resentment from several officials, who accused him of being unprofessional and biased. |
Я полагаю, что следующее предложение из первого абзаца носит редакторский характер и предвзято относится к тем, кто оспаривает существование Иисуса. |
I believe the following sentence from the first paragraph is editorial in nature and biased towards those who dispute Jesus' existence. |
Так что это очень предвзятое утверждение, даже немного с лекторской стороны. |
So it is very biased, a little on the lecturing side, too, to make this claim. |
Вся эта статья предвзята, но, как указывает пользователь Aliwiki, часть, касающаяся отношения, должна быть очищена. |
This whole article is biased but as the user Aliwiki points out, the part regarding attitudes must be cleaned. |
Невротизм коррелировал с предвзятостью воздействия, то есть с завышенной оценкой длительности и интенсивности эмоций. |
Neuroticism was correlated with impact bias, which is the overestimation of the length and intensity of emotions. |
Это печальный день, когда Encyclopedia Dramatica, даже не Uncyclopedia, а ED, имеет менее предвзятое, более точное описание мемов. |
Its a sad day when Encyclopedia Dramatica, not even Uncyclopedia, but ED, has a less biased, more accurate depiction of the memeings. |
Основные трудности заключались в том, чтобы отличать пропаганду от других видов убеждения и избегать предвзятого подхода. |
The main difficulties have involved differentiating propaganda from other types of persuasion, and avoiding a biased approach. |
Я вижу и другие проблемы с этой статьей, но я нахожу ее особенно тревожной и предвзятой. |
I see other problems with the article, but I find that one particularly disturbing and biased. |
В частности, этот ответ касается заявлений о культурной предвзятости, профилактике ВИЧ и сексуальных последствиях. |
Specifically, the response addresses the claims of cultural bias, HIV prevention, and sexual effects. |
А если материал не просто перепечатывается, то как его обобщить, чтобы не было допущено предвзятости? |
And if the material is not simply reprinted, how should it be summarized so that bias is not introduced? |
Кроме того, ярлык умственно отсталый демонстрировал большую степень негативной предвзятости, чем ярлык эмоционально отсталый или неспособный к обучению. |
In addition, the mentally retarded label showed a greater degree of negative bias than the emotionally disturbed or learning disabled. |
Теперь я понимаю, что в этой теме присутствует предвзятость, и именно это здесь и происходит. |
I realise now that there is a bias at work on this thread, and that's what's going on here. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будет предвзятым».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будет предвзятым» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будет, предвзятым . Также, к фразе «будет предвзятым» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
