Будет предшествовать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
легко не будет - it won't be easy
будет объявлено сегодня - be announced today
безопасность будет усилена - security will be strengthened
адрес будет - address would be
более подробная информация будет в ближайшее время. - more information will follow soon.
будет банкротом - will be bankrupt
будет в ловушке - will be trapped
будет вдохновлен - will be inspired by
будет видно - will be evident
будет возрастать - would escalate
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
глагол: precede, come before, forego, antedate, antecede, forerun, take precedence of, take priority of
обычный предшественник - normal precursor
государство-предшественник - predecessor state
заменяет любые предшествующие представления - supersedes any prior representation
другой предшествующий уровень техники - other prior art
встреча предшествовала - meeting was preceded by
его предшественник - its predecessor
предшествующий календарный - preceding calendar
предшествующее открытое применение - notorious prior use
предшествующие пункты периода - prior period items
правило предшествования - precedence rule
Синонимы к предшествовать: предварять, опережать, провести до, состояться до, предваряться
Значение предшествовать: Происходить, быть прежде кого-чего-н..
Однако этому типу процедуры, скорее всего, будет предшествовать предварительный диагноз, основанный на лабораторных исследованиях. |
However, this type of procedure is likely to be preceded with a provisional diagnosis based on laboratory investigations. |
Созидание предшествует распределению, иначе нечего будет распределять. |
Creation comes before distribution - or there will be nothing to distribute. |
Министр внутренней безопасности Майкл Чертофф объявил, что восьмимесячный тест виртуального забора, который он предпочитал, будет предшествовать любому строительству физического барьера. |
Secretary of Homeland Security Michael Chertoff announced that an eight-month test of the virtual fence he favored would precede any construction of a physical barrier. |
Из рассмотрения мнений своих предшественников он заключает, что душа будет тем, в силу чего живые существа имеют жизнь. |
From a consideration of the opinions of his predecessors, a soul, he concludes, will be that in virtue of which living things have life. |
Он был и всегда будет не меньшим национальным достоянием, чем его предшественник 19 века, Натаниэль Хоторн. |
He is and always will be no less a national treasure than his 19th-century precursor, Nathaniel Hawthorne. |
Концепция исчерпания природных ресурсов до такой степени, что их отдача будет уменьшаться, имеет несколько предшествующих примеров. |
The concept of exhausting a natural resource to a point of diminishing returns had some antecedent examples. |
Большинство новых президентов продолжают пользоваться ковром своего предшественника до тех пор, пока не будет установлен новый. |
Most incoming presidents continue using the rug of their predecessor until their new one is installed. |
Было объявлено, что группа будет предшествовать дате 13 июня с выступлением на шведском рок-фестивале 10 июня в Зельвесборге. |
It was announced that the band would precede the June 13 date with an appearance at the Sweden Rock Festival on June 10 in Sölvesborg. |
Эта ссылка будет предшествовать большинству ссылок на комиксы. |
This reference would preceed most of the comic book references. |
Чем мое управление будет отличаться от управления моего предшественника? |
How will my administration be different from my predecessor? |
I should be easier than the last lot. |
|
При тревожном расстройстве, вызванном кофеином, диагноз не будет поставлен, если симптомы тревоги или паники предшествуют приему кофеина. |
In caffeine-induced anxiety disorder, a diagnosis will not be made if symptoms of anxiety or panic precede the ingestion of caffeine. |
Точно также человек появляется в этом мире лишь ненадолго, ...но о том, что этому предшествовало или о том, что будет дальше, ...нам знать не дано. |
Even so, man appears on earth for a little while; but of what went before this life or what will follow, we know nothing. |
Никто об этом вслух не говорил, но в глубине души многие, видимо, надеялись, что их предшественники не долетели и пальма первенства будет принадлежать этой, Четвертой экспедиции. |
None of them said anything, but many of them were hoping, perhaps, that the other expeditions had failed and that this, the Fourth, would be the one. |
Семафорные линии были предшественником электрического телеграфа, который придет им на смену полвека спустя, а также будет дешевле, быстрее и более частным. |
Semaphore lines were a precursor of the electrical telegraph, which would replace them half a century later, and would also be cheaper, faster, and more private. |
Если переменная, то длина поля будет предшествовать индикатору длины. |
If variable, the length of the field will be preceded by a length indicator. |
Поскольку обучение будет зависеть от предшествующих знаний и понимания, ему нужно что-то, что можно легко запомнить, но что не имеет предшествующих когнитивных ассоциаций. |
As learning would be affected by prior knowledge and understanding, he needed something that could be easily memorized but which had no prior cognitive associations. |
Лейбористская партия Кишан была предшественницей Рабоче-Крестьянской партии 1925 года, которая будет функционировать в рамках Конгресса, как левая платформа для того же самого. |
Labour Kishan Party was a precursor to Workers and Peasants Party of 1925 that would function within the Congress, as a left wing platform for the same. |
После закрытия запасов больше не будет возможности разносить за периоды, предшествующие установленной дате закрытия запасов, если только завершенное закрытие запасов не будет реверсировано. |
After inventory close, it is no longer possible to post in periods before the inventory close date that you set unless you reverse a completed inventory close process. |
Довод о том, что существование Бога может быть известно всем, даже до того, как будет открыто какое-либо божественное откровение, предшествует христианству. |
The argument that the existence of God can be known to all, even prior to exposure to any divine revelation, predates Christianity. |
Первая встреча с волной, предшествующей шквалу, будет и последней; судно нырнет и будет опускаться все ниже, ниже, до самого дна. |
Her first nod to the swell that precedes the burst of such a squall would be also her last, would become a plunge, would, so to speak, be prolonged into a long dive, down, down to the bottom. |
Непосредственно предшествующий столетию високосный год будет отменен. |
The immediately preceding centennial leap year will be cancelled. |
Есть хороший шанс, что эта цепочка будет содержать значение h, И если это так, то непосредственно предшествующее значение в цепочке-это пароль p, который мы ищем. |
There's a good chance that this chain will contain the value h, and if so, the immediately preceding value in the chain is the password p that we seek. |
Хотя Канцлер Ангела Меркель почти наверняка получит четвертый срок полномочий, ее новое правительство, вероятно, будет значительно слабее, чем три предшествующие ему. |
Although Chancellor Angela Merkel will almost certainly gain a fourth term, her new government is likely to be considerably weaker than the three that preceded it. |
В поле или элементе управления, связанном с полем, выражение =[RequiredDate] - 2 будет возвращать значение даты и времени, предшествующее на два дня значению в поле RequiredDate. |
In the field, or in a control bound to the field, the expression =[RequiredDate] - 2 returns a date/time value equal to two days before the current values in the RequiredDate field. |
Для поездок продолжительностью более девяти часов нормой проезда будет проезд классом, непосредственно предшествующим первому. |
For flights of over nine hours' duration, the standard of accommodation would be the class immediately below first class. |
Наоборот, эта программа будет предшествовать и переживет любого человека у руля организации. |
On the contrary, that anti-corruption/good governance agenda precedes and outlives the person at the helm of the institution. |
Тревожные мысли о том, что будет хорошо, должны предшествовать вашим движениям. |
Anxious thought about what will be good should precede your movements. |
Что касается остальной части недели, отчет по занятости в США в пятницу будет в центре внимания, также было запланировано несколько встреч Центральных Банков, предшествующих NFP. |
As for the rest of the week, while Friday’s US employment report will be the focus as usual, there are a several central banks meetings preceding it. |
В апреле 2018 года было объявлено, что песня будет исполнена третьей в первом полуфинале после Исландии и предшествующей Бельгии. |
In April 2018, it was announced that the song would be performed third in the first semi-final following Iceland and preceding Belgium. |
Оно будет предшествовать волне Хаоса, которая должна сопровождать мою попытку. |
It will precede the wave of Chaos which must accompany my endeavor. |
Список избирателей, допущенных к участию в выборах, будет составлен до конца года, предшествующего выборам. |
The roll of voters entitled to participate in the referendums shall be closed before the end of the year preceding the referendum. |
Гастингс надеялся, что следующая игра компании будет иметь более темный тон, чем ее предшественники. |
Hastings hoped the company's next game would have a darker tone than its predecessors. |
Решение об отмене будет приниматься только в случае провала всех усилий на предшествующих этапах. |
Withdrawal would be decided upon only in the event of failure of the previous phases. |
Во время високосной секунды двоичный ноль передается во временном коде; в этом случае минуте не будет предшествовать маркер. |
During a leap second, a binary zero is transmitted in the time code; in this case, the minute will not be preceded by a marker. |
«Летающий робот» будет первым международным фестивалем такого рода, однако у него есть региональный предшественник. |
While FRiFF will be the first international drone-focused film festival, it’s got regional precedent. |
Таким образом, моей первой и главной задачей будет приведение убийцы моего предшественника к правосудию. |
And so my first and foremost priority will be to bring the assassin of my predecessor swiftly to justice. |
Tz будет использоваться только в том случае, если предшествующая гласная коротка, отсюда использование Сиона в немецкой библейской критике XIX века. |
A tz would only be used if the preceding vowel is short, hence the use of Zion in 19th-century German Biblical criticism. |
Наступит новая эра, в которой появится следующий Будда Майтрейя, но ей будет предшествовать вырождение человеческого общества. |
There will be a new era in which the next Buddha Maitreya will appear, but it will be preceded by the degeneration of human society. |
Когда аналитическая работа показала, что предшественник MD5 MD4, скорее всего, будет небезопасным, Ривест разработал MD5 в 1991 году в качестве безопасной замены. |
When analytic work indicated that MD5's predecessor MD4 was likely to be insecure, Rivest designed MD5 in 1991 as a secure replacement. |
Все, что не сохранено, будет потеряно – Часть 1 предшествовала выпуску через потоковые сервисы Exits, на Луне и в воскресенье. |
Everything Not Saved Will Be Lost – Part 1 was preceded by the release via streaming services of Exits, On the Luna and Sunday. |
Если традиционная индукция предшественника интерпретируется вычислительно как N-ступенчатая петля,то индукция префикса будет соответствовать циклу log-n-step. |
If traditional predecessor induction is interpreted computationally as an n-step loop, then prefix induction would correspond to a log-n-step loop. |
Этот вопрос будет определять следующий крупный этап мировой истории в период, предшествующий 2020 году. |
That question will represent the next major phase in world history — in 2020, and in the years leading up to it. |
Наша компания была образована в 1999-м году, чему предшествовал 10-летний период опыта работы в этой области. |
Our company was established in 1999 based on 10 years of professional experience. |
Ливерсидж умер через полтора года, а его предшественник, я слышал, протянул всего лишь шесть недель. |
Liverseege died after eighteen months of it, and the man before went off in six weeks, I hear. |
Кроме того, экспрессия структурных белков ВПЧ с помощью иммуногистохимии и исследований in vitro позволяет предположить наличие ВПЧ в Раке бронхов и его предшественниках. |
In addition, expression of HPV structural proteins by immunohistochemistry and in vitro studies suggest HPV presence in bronchial cancer and its precursor lesions. |
Трое из них учились в Эдинбургском университете, трое-в Университете Глазго и двое-в Мейсонском научном колледже, бывшем предшественником Бирмингемского университета. |
Three attended the University of Edinburgh, three the University of Glasgow, and two Mason Science College, a predecessor institution of the University of Birmingham. |
Эндотелиальные клетки-предшественники, включенные в васкуляризацию опухоли, предполагают, что этот тип клеток в развитии кровеносных сосудов важен в условиях опухоли и метастазирования. |
Endothelial progenitor cells incorporated in tumor vasculature suggests that this cell type in blood-vessel development is important in a tumor setting and metastasis. |
Фильму предшествовала длинная музыкальная прелюдия, а также увертюра с участием Томкина, дирижирующего студийным оркестром; позднее эта запись была издана на LP и CD. |
A long musical prelude as well as an overture preceded the film with Tiomkin conducting the studio orchestra; this recording was later issued on LP and CD. |
Альбом, однако, не смог достичь коммерческой привлекательности своего предшественника. |
The album, however, failed to achieve the commercial appeal of its predecessor. |
Стены собора были расписаны в 1565 году фресками, изображающими всех русских правителей, предшествовавших Ивану Грозному. |
The walls of the cathedral were painted in 1565 with frescoes showing all Russian rulers preceding Ivan the Terrible. |
В течение трех лет, предшествовавших появлению K-автомобилей Chrysler, Omni / Horizon была самой продаваемой модельной линией Chrysler. |
For the three years leading up to the introduction of Chrysler's K-cars, the Omni/Horizon was Chrysler's best selling model line. |
А как же современная персидская грамматика по сравнению с ее историческими предшественниками? |
What about modern Persian grammar compared to its historic predecessors? |
Вскоре лагеря состояли из зданий, похожих на другие, но во многих местах они были предшественниками более поздних китайских кварталов. |
The camps soon consisted of buildings similar to others but were the forerunners to later Chinatowns in many places. |
Если губной согласный сразу же предшествует, то запускается палатализация. |
If a labial consonant immediately precedes, palatalisation is triggered. |
Еще одним фактором их несчастливого брака были обстоятельства, предшествовавшие их браку. |
Another factor in their unhappy marriage were the circumstances leading up to their espousal. |
Как правило, официальная дегуманизация предшествовала физическому насилию над жертвами. |
Generally, official dehumanisation has preceded the physical assault of the victims. |
Связь между открытием EMPTA на заводе и программой CW-это открытие самого предшественника. |
This does not mean it should never be done. |
За исключением нескольких коротких периодов, Либеральная партия и ее предшественники действовали в аналогичных коалициях с 1920-х годов. |
Except for a few short periods, the Liberal Party and its predecessors have operated in similar coalitions since the 1920s. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будет предшествовать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будет предшествовать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будет, предшествовать . Также, к фразе «будет предшествовать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
