Будет принимать его - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будет и на его улице праздник - his day will come
будет упоминаться - will be mentioned
биллинг будет - billing will be
больше не будет представлять - would no longer represent
будет арестован - will be arrested
будет быстро восстанавливаться - will recover quickly
будет в три раза - will be tripled
будет важной частью - will be an important part of
будет во Франции - will be in france
будет все больше и больше видеть - will increasingly see
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
глагол: accept, take, admit, receive, adopt, assume, pass, take in, take up, embrace
словосочетание: take on board
принимать кого-л. за другого - receive smb. for another
если вы принимали - if you were taking
которая принимает во внимание - which takes into account
оон принимает - the united nations takes
риски, принимаемые - risks undertaken
мы принимаем наши - we embrace our
мы принимаем уведомление - we take notice
правительство принимает - the government was taking
принимает на - takes at
не принимает куки - not accept cookies
Синонимы к принимать: принимать, принять, получать, воспринимать, встречать, зачать, заслушивать, предполагать, считать, допускать
Антонимы к принимать: давать, отдавать, отказываться, передавать, исполнять, посылать, сдавать, исключать, выводить
сатана и его полчища - satan and his hosts
издание его книги - edition of his book
спросите его сами - ask him yourself
опустите его - put it down
принеси его - bring it
простите его - forgive him
снимите его с меня - take it off me
убери его отсюда - get him out of here
увидите его - you'll see him
берег его - shore it
Синонимы к его: его, свой, свое, своя, свои, оно, это
Значение его: Принадлежащий ему.
Комитет будет принимать решения на основе консенсуса или большинством голосов и представлять ежегодные доклады, как это предусмотрено в пункте 3 (a) (iii) Парижских принципов. |
It would be able to take decisions by consensus or majority vote and would submit annual reports as stipulated in paragraph 3 (a) (iii) of the Paris Principles. |
В течение двух месяцев президент Путин будет принимать у себя два саммита, которые будут проходить один за другим: встречу лидеров стран БРИКС и стран ШОС. |
Within two months, President Putin will be hosting two summits back-to-back: of the BRICS countries and of the Shanghai Cooperation Organization. |
Если мир был полон ошеломляющих неожиданностей, она не утратит веры, но будет лишь молить о том, чтобы Бог дал ей мудрость принимать правильные решения в нужный момент. |
If the world was full of perplexing problems she would trust, and only ask to see the one step needful for the hour. |
But the fourth number keeps oscillating between two different digits. |
|
Помощник по сетям будет следить за рабочей нагрузкой сетей и их доступностью, будет выявлять проблемы и принимать оперативные меры для их решения и восстановления сетевого обслуживания. |
The network assistant will monitor network traffic and availability, will detect failure and act promptly to solve it and re-establish network services. |
А я, конечно, не собираюсь ни заводить знакомство с американцами, ни встречаться с ними здесь, в Лондоне, если этого можно будет избежать, ни принимать их у себя. |
And I certainly do not intend to accept introductions to Americans, or invitations from them here in London, or entertain them either, if I can avoid it. |
Решение об отмене будет приниматься только в случае провала всех усилий на предшествующих этапах. |
Withdrawal would be decided upon only in the event of failure of the previous phases. |
Россия больше не будет принимать участие на прежних условиях. |
Russia will no longer be participating under the current structure. |
Она отчасти полагалась на Присси, в случае, если нельзя будет раздобыть доктора, ведь Присси обучена принимать роды, она это говорила не раз. |
She had been counting on Prissy to handle the situation if no doctor should be available. Prissy knew all about midwifery. She'd said so time and again. |
Хорошо обученный Акита должен принимать не угрожающих незнакомцев, иначе он будет относиться ко всем незнакомцам агрессивно. |
A well-trained Akita should be accepting of non-threatening strangers, otherwise they will treat all strangers in an aggressive manner. |
Виер будет принимать душ с нами? |
Is Weir allowed to shower with us? |
Если эта функция включена, Facebook будет принимать только вызовы API, включающие параметр appsecret_proof или сделанные с устройства, которому был выдан маркер доступа. |
When this is enabled, we will only allow API calls that either include appsecret_proof or are made from the same device the token was issued to. |
Офицеры безопасности должны принимать решительные меры против любого кто будет использовать другие способы оплаты в обход обычной системы распределения. |
PAS officers are to crack down hard on anybody using any alternative currency to the normal distribution system. |
I'll stop taking the drug and everything should be fine. |
|
Но если тебе будет приятнее, то я перестану принимать стимуляторы. |
But if it makes you happy, I'll cut back on the stims, because it's not a big deal. |
Дреа де Маттео должна принимать участие, но они не берут на себя ответственность, если ее не будет. |
Drea de Matteo is scheduled to appear, but, you know, they're not liable if she doesn't. |
Зачем кому-то понадобилось принимать такие меры предосторожности, если гроб будет закопан на веки вечные? |
Why would someone take such precautions if the coffin was gonna be buried for all eternity? |
РАйдер созывает конклАв, и как обиженная сторона будет его принимать. |
Ryder called the conclave, and as the aggrieved party, he gets to host it. |
По словам мэра Можайска, одного из городов, которые теперь вынуждены принимать дополнительный мусор, местная свалка через полтора года будет переполнена. |
That strains their own capacity; the mayor of Mozhaisk, one of the towns forced to take the garbage, said the local dump would now be full in 18 months. |
Три водоема будут принимать сток из районов, затронутых горными работами, четвертый будет принимать сток из шахтных сооружений. |
Three ponds would receive runoff from areas affected by mining operations, the fourth would receive runoff from mine facilities. |
Лос-Анджелес будет принимать летние Олимпийские Игры 2028 года, отмечая четвертый раз, когда Калифорния принимает Олимпийские игры. |
Los Angeles will host the 2028 Summer Olympics, marking the fourth time California hosts the Olympic Games. |
Австралия не откажется от трудных решений, которые необходимо будет принимать для проведения реформы как можно скорее. |
Australia will not resile from the difficult choices that we will need to make, and make quickly, to achieve reform. |
Наше исследование показывает, что парк будет принимать 5 тысяч посетителей в год, и я хочу чтобы это был самый потрясающий, ошеломляющий и самый весёлый парк из ныне существующих. |
Our research shows that our park will draw 5,000 visitors a year, and I want this to be the most amazing, awe-inspiring, fun-filled park ever conceived. |
Рога кто будет принимать? - спросил он, сваливая кладь на пол. |
Who's taking horns here? he asked, dumping his load on the floor. |
Мы не будет принимать участия в опасной части этой операции. |
We will not be handling any of the dangerous elements of this operation. |
Он будет принимать активное участие в валютном рынке, если надо для воздействия на денежно-кредитные условия. |
It will remain active in the FX market if necessary to influence monetary conditions. |
Можно принимать во внимание любые советы опытных трейдеров, но вся ответственность за проведённые сделки, вне зависимости от их результата, будет лежать только на вас. |
It is you who enter the market and it is you who assume all responsibility for the transactions, profitable or unprofitable. |
Если он не сбросит вес, у него разовьется диабет, будет повышаться давление, ему придется принимать много лекарств, чтобы держать все под контролем. |
If he doesn't lose weight and keeps going, he'll get diabetes, your blood pressure will continue to rise, which will require numerous medications to keep it under control. |
Мы говорили ему, что, если не будет принимать лекарство, с ним это непременно случится. |
We'd told him this would happen when he didn't take his medication. |
В общем, если принять, что компромисс на дорогах неизбежен, как мы подойдём к его решению и кто будет принимать решение? |
So if we acknowledge that cars will have to make trade-offs on the road, how do we think about those trade-offs, and how do we decide? |
Начиная с 2007 года законодательство, представленное на рассмотрение ассамблеи Уэльса, будет приниматься на основе постановлений Совета после выполнения процедуры положительной резолюции. |
From 2007, legislation put before the Welsh Assembly will be enacted through Orders in Council after following the affirmative resolution procedure. |
Если мы сможем его перепрограммировать, и изменить полярность, то направление линии связи тоже изменится, и она будет не принимать, а отправлять. |
If we recalibrate it, we can reverse the polarity and change the directional flow of the shipping lane so that it will send rather than receive. |
Филиппинская Спортивная комиссия подтвердила, что Манила будет принимать соревнования по боксу, баскетболу и волейболу, а Субик-соревнования по водным видам спорта. |
The Philippine Sports Commission confirmed that Manila would host boxing, basketball, and volleyball events while Subic would host water sport events. |
Процесс расширения будет либо отложен, либо полностью остановлен, поскольку ЕС не может и дальше позволить себе принимать новых членов, руководствуясь ниццской конституцией. |
The process of enlargement will either be delayed or stopped completely, because the EU can no longer admit new members on the basis of the Nice constitution. |
Малайзия и впредь будет принимать участие в международной деятельности, осуществляемой под эгидой Организации Объединенных Наций или других организаций, сочетая альтруизм и свои собственные интересы. |
Malaysia will continue to participate in international activities, United Nations-sponsored or otherwise, combining altruism with enlightened self-interest. |
Я не буду принимать с тобой душ, потому что одному из нас будет холодно. |
I don't want to take a shower with you because somebody always gets cold. |
Учитывая, то, что в марте Вы отравились, будет лучше принимать это лекарство... |
As you were poisoned in March, it would be wiser to take this powder. |
Судя по тому, как он начал, в скором времени он уже будет принимать участие в Лошади года - и я уверена, что он выступит хорошо. |
The way he has started he'll be at the Horse of the Year show before long - and I'm sure he'll do well. |
А во-вторых, как и в радио, сигнал будет приниматься многими приемниками одновременно. |
And second, just as in a radio broadcast, you can communicate with many receivers at once. |
Вам нужно будет давать эти таблетки, потому что ни одна собака добровольно не станет принимать суппозитории. |
Now, you'll need to administer these pills, because no dog ever voluntarily takes a suppository. |
Если так будет продолжаться, я уже не смогу работать кассиршей в твоей автомастерской, потому что из-за меня ее будут принимать за бордель. |
If it goes on longer, you won't be able to use me as a cashier, or your garage will look like a whorehouse. |
Больница не будет принимать меры против тебя, учитывая тяжесть ситуации. |
The hospital's not gonna take action against you given the gravity of the situation. |
Замужество - серьёзный шаг, и решение будет принимать мой отец. Женщина должна подчиняться, так? |
But marriage is a big thing and of course, I'll leave it to dad, for a woman should comply with the Three Obediences and Four Virtues, right? |
Наше подразделение не будет принимать мер. |
Our unit will not take action. |
Они договорились, что команда марсохода будет пристально рассматривать все новые фотографии в поисках следов воды, и лишь потом принимать решение о дальнейшем продвижении. |
Together, they decided that the Curiosity team would have to scrutinize each day’s new batch of photos for signs of water before moving ahead. |
Она будет принимать участие в расследовании? |
Is she gonna be part of the investigation? |
Россия заявила, что не будет принимать участие в судебном процессе, так как данное соглашение не может служить основанием для арбитража. |
Russia has said it won’t take part in legal proceedings because that agreement can’t serve as a basis for arbitration. |
С учетом существующих структур социального обеспечения государству-участнику будет нелегко обеспечить такое положение, при котором оба родителя будут принимать участие в содержании ребенка. |
The existing social security structures would make it difficult for the State party to ensure that both parents contribute to the maintenance of the child. |
Посол Черногории будет принимать участие в военных совещаниях в Брюсселе как равный среди представителей Германии, Франции, Британии и Америки. |
The Montenegrin ambassador will sit in military councils in Brussels as the equal of representatives of Germany, France, Britain and America. |
Как было отмечено ранее, в дальнейшем будет поощряться обеспечение более широких возможностей для участия в осуществлении Рамок действий и будут приниматься меры в целях повышения эффективности отдельных компонентов этой деятельности. |
As outlined earlier, wider participatory access to the Framework of Action will be solicited and the effectiveness of its individual components will be raised. |
Наоборот, мы научились принимать и радость, и грусть одновременно; чтобы раскрыть красоту и цель несмотря на то, что все мы рождены и все умираем. |
Instead, we learned to accept both joy and sadness at the same time; to uncover beauty and purpose both despite and because we are all born and we all die. |
Если Эпоха совершенствования — это наше будущее, и мы станем лучше в умственной, физической и сенсорной сферах, как это всё будет выглядеть? |
So if this is the future, the Augmented Age, and we're going to be augmented cognitively, physically and perceptually, what will that look like? |
Разумеется, ему очень неприятно будет узнать, что у вас есть странности в характере и поведении. |
It will naturally be very painful to him to find that you are singular in your character and conduct. |
If that thing explodes the entire ship will be destroyed. |
|
Если предположить, что уровень рождаемости в африканских странах будет понижаться так быстро, как прогнозируется, то они скоро вступят в период существования демографического окна возможностей. |
Assuming that fertility in African countries declines as fast as projected, they are poised to enter the demographic window of opportunity. |
She knows your tendencies, and she'll be expecting you to come. |
|
Okay, off to take my folic acid... |
|
Ничего не осталось в ней от воспитанных, невозмутимых Робийяров, умевших в холодном спокойствии принимать любые удары судьбы. |
There was nothing in her now of the well-bred Robillards who could bear with white silence anything the world might cast. |
Если собираешься стать главным прокурором, ты должен быть осторожным и не принимать от посторонних еду, иначе - беда. |
If you're going to become the head prosecutor, you have to be careful to not let other people buy you food. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будет принимать его».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будет принимать его» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будет, принимать, его . Также, к фразе «будет принимать его» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
