Будет сказать ему, что - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
у нас будет - we will have
будет и на нашей (вашей, их) улице праздник - will our (your, their) street festival
будет аннулирован - will be revoked
будет в невыгодном положении - would be disadvantaged
будет в состоянии сделать - will be able to make
будет вмещать - will accommodate
будет возможно только - will only be possible
будет время хорошо - will be a good time
будет выглядеть как показано на рисунке - will look like figure
будет вызывать воспоминания - will evoke memories
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
осмелиться сказать что-л. - hazard a remark
должен сказать правду - must tell the truth
вряд ли сказать - hardly tell
Вы можете сказать нам что-нибудь - can you tell us anything
Вы хотите что-то сказать - do you want to say something
здесь, чтобы сказать мне, - here to tell me
что именно вы пытаетесь сказать, - what exactly are you trying to say
Что я буду сказать - what am i gonna tell
то, что они пытаются сказать нам - what are they trying to tell us
Я хотел бы сказать вам, - i wish i could tell you
Синонимы к сказать: заметить, рассказать, бросить, отметить, заявить, сообщить, произнесший, хватить, подтвердить
Значение сказать: То же, что возразить.
ему - him
говоря ему, чтобы остановить - telling him to stop
вы даете ему деньги - you give him the money
ему, что вы сделали - him what you did
ему, что правительство - him that the government
Вы хотите, чтобы я позвонил ему - do you want me to call him
дать ему возможность реализовать - enable it to implement
которые позволили ему - which had enabled it
пожимая ему руку - shaking his hand
получить ему некоторую помощь - get him some help
Синонимы к ему: тот, город, дерево, спирт, дьявол, симпатия, немой, некто, возлюбленный
Значение ему: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
то, что подразумевается - what is implied
ни на что не годный - useless
Приходите, что может! - Come what may!
что ты имеешь ввиду - what do you mean
примерно в то же время, что и - at around the same time as
иметь возможность делать что-либо - be able to do anything
иметь что-либо против кого-либо - have anything against anyone
о том что - that
понять что - to understand that
что ты - What are you
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
Но поскольку они содействуют эмоциональному возбуждению, будет справедливо сказать, что это важный фактор, играющий свою роль. |
But given its involvement in emotional arousal, it's fair to say it does factor. |
Однако, в свете последних событий, буду рада сказать, что вышеупомянутое отстранение будет снято. |
However, in light of recent ameliorating events, I'm pleased to say that the aforesaid suspension is to be lifted. |
Мне только нужно написать Клер почему меня не будет на распродаже выпечки на той неделе, но я не могу сказать правду. |
I just need to send this e-mail to Claire why I'm not working on the bake sale next week, but I can't say the real reason. |
Когда вы высадитесь, можно будет с уверенностью сказать, Что... разумных организмов на Марсе нет. |
You know, when you two landup there, it willprove once andforall... that there really is no intelligent life on Mars. |
Ну, если я плод твоего воображения, по крайней мере, ты можешь сказать мне, что будет дальше. |
Well, if I am your figment, at least you could tell me what happens next. |
Не будет преувеличением сказать, что люди скоро начнут умирать от синусИта. |
It's not an exaggeration to say that people could soon be dying of a sinus infection. |
Надо будет купить бутылку виски и сказать, чтобы принесли только лед и содовую. |
I would get a bottle of whiskey and have them bring ice and soda. |
Я могу сказать, что мы действуем вместе, но это не будет правдой. |
I could tell you we will run him jointly, but it would not be the truth. |
Должен сказать, что меня сюда прислали, чтобы оценить, насколько большой обузой будет Гриндейл, но в данный момент я бы сказал, что этот колледж даже имеет ценность как недвижимость. |
I have to say, I was brought in here to estimate Greendale's liability but at this point in time, I'd describe this campus as an actual property asset. |
Я просто хочу сказать с щепоткой волнения примесью тяжелой работы и ложкой сотрудничества у нас будет рецепт... |
I just want to say that with a pinch of excitement a dash of hard work and a dollop of cooperation we can have the recipe... |
Если мы экстраполируем эти данные на весь год, то можно сказать, что в России будет зафиксировано всего 1 697 000 рождений и около 1 854 000 смертей, то есть население России в 2017 году сократится на 157 тысяч человек. |
Extrapolating forward for the whole year, Russia is on pace to record only 1,697,000 births and around 1,854,000 deaths, netting 157,000 fewer Russians in 2017. |
Будет справедливым сказать, что не все оказывается лучше при правлении Моди. |
Fair to say then that not everything is better under Modi. |
Главное управление не будет рассекречивать данные, но тебе нужно сказать Мэри что если она хочет прочитать то, что внутри она должна сдаться. |
Headquarters is close to declassifying it, but you need to tell Mary that if she wants to read what's inside, she's gonna have to turn herself in. |
Ну, эм, что я... Я хочу сказать, что вы получите, эм.. э.. выгоду... выгода, что вы получите будет, эм, записана в счет платы за обучение... |
Well, erm, what I... what I wanted to say is that you would erm...er...profit, err, that any profits you made would be, erm, offset against tuition fees... |
Если мне будет позволено сказать, Ваша Милость, у вас очаровательная повязка. |
And if I may say, Your Grace, that is a very fetching patch. |
Просить четырёхлетнего ребёнка ожидать в течение 15 минут того, чего он сильно желает, это - то же, что сказать вам: Заказ принят; кофе будет через 2 часа. |
To tell a four-year-old kid to wait 15 minutes for something that they like, is equivalent to telling us, We'll bring you coffee in two hours. |
По качеству воска вы уже можете сказать, что эта свеча будет гореть аккуратно и равномерно. |
You can already tell from the quality of the wax that this candle is gonna have a nice even burn. |
Справедливо будет сказать, что ты совершенный образец. |
It's fair to say, you are a flawless specimen. |
Найлс, пока ты не вытащил свои замшевые перчатки для посуды, должен тебе сказать что через несколько минут у меня начнётся очередное собеседование хотя будет трудно превзойти доктора Эдельштейна. |
Niles, before you take out your utensil chamois, I've got to tell you, I've got another interview in just a few minutes, though it's gonna be hard to top Dr. Edelstein. |
Я не хочу сказать что-нибудь, что будет искажено в военном трибунале. |
I don't want to say something and get misquoted at the court-martial. |
Допустим, я попрошу тебя применить свои знания математика и сказать мне: возможно ли, что на меня будет совершено покушение в ближайшие несколько дней? |
Suppose I asked you to use your mathematics to tell me whether I would some day be assassinated? |
Сказать, что именно из войск и техники будет выведено, практически невозможно, так как Россия никогда не публиковала полную информацию о направленных в Сирию силах. |
It will be all but impossible to say exactly which troops and equipment will be withdrawn, because Russia has never made it fully transparent what or whom it sent to Syria. |
Может быть мне будет позволено сказать, что в этом доме принято рано вставать, как в будни, так и по воскресениям. |
I suppose it's all right to mention that we are early risers, every day of the week. |
И в три часа дня дом еще горел. Вы что же хотите сказать - старый деревянный дом, пусть даже большой, будет гореть шесть часов? |
'And that house was still burning at three P.M. You mean to say a old wooden house, even a big one, would need six hours to burn down in?' |
Из показателей его тестов я могу сказать, что он будет одним из моих лучших учеников. |
From his test scores I'm sure he'll turn out to be one of my best students. |
Однако если сказать, что у Сталина была стратегия, это будет обычный трюизм, а не некое завуалированное выражение симпатии к вождю. |
Saying “Stalin had a strategy” is just a banal restatement of the obvious, not some form of cloaked sympathy for the vozhd. |
Ты хочешь сказать, что их достаточно будет просто напугать? |
You mean to frighten them just enough. |
Я думаю, что, возможно, в ближайшем будущем это приведет к укреплению «неприступной крепости Израиля», ведь никто не будет, так сказать, стоять на пути. |
I think in the short run, it would probably create a larger Fortress Israel, because there would be no one in the way, so to speak. |
Во многих этих случаях накопленный до настоящего времени опыт не позволяет дать окончательный ответ на вопросы, являющиеся предметом обсуждения, и можно лишь сказать, что по своему существу такой ответ, вероятно, будет варьироваться с учетом конкретных обстоятельств. |
In many of these cases, experience to date provides no definitive answer to the debate, other than that the response is likely to vary from case to case. |
Никто сегодня не может с уверенностью сказать, как будет развиваться ситуация, но вполне возможно, что Россия и США из простых соперников и конкурентов снова превратятся в открытых врагов. |
All bets are off on where things will head, and it’s entirely possible that Russia and the US could once again be not simply rivals or competitors, but openly declared enemies. |
Может, кому-нибудь стоит сказать ему, что до следующего года выборов не будет? |
And should somebody tell him the election is not until next year? |
Если попытаешься сказать им, кто ты, будет только хуже. |
If you try to tell 'em who you are, it comes out all garbled up. |
Не будет преувеличением сказать, что английский язык является самым важным языком в мире. |
It won’t be an exaggeration to say that English is the most important language in the world. |
Он может стать назойливым, если сказать, что этот эпизод не будет иметь продолжения. |
He might be tiresome if she told him that the incident would have no sequel. |
Последний шаг, это мой секрет, но достаточно будет сказать что это сложный и последовательный процесс фильтрации. |
The terminal step, of course, I keep to myself, but suffice to say it involves an intricate and methodological process of filtering. |
Лекарства очень дорогие. Вот если бы у нас была вакцина, или лучше сказать, когда у нас будет вакцина, тогда это будет более эффективно, но лекарства очень дороги, и бедное население не может их себе позволить. |
Drugs is too costly - had we had the vaccine, or when we will get the vaccine, that's something more effective - but the drugs are very costly for the poor. |
Позвольте сказать, для меня будет честью внести свой вклад в укрепление безупречной репутации этой программы новостей. |
I just want you all to know that I look forward to contributing to this news station's already sterling reputation. |
And it's real easy to tell who kids are gonna be fucked up. |
|
Будет справедливым сказать, что конкурс, на котором такие исполнители, как группа Scooch или испанец Родольфо Чикиликуатре (Rodolfo Chikilicuatre) вообще получают какие-то баллы, не является исключительно музыкальным. |
It’s fair to say that a competition in which entries such as Scooch and Spain’s Rodolfo Chikilicuatre gain any points at all is clearly not solely about the music. |
Какой-нибудь другой источник заработка, больше образования - и женскому обрезанию можно будет сказать до свидания . |
Give us another job and a better education and we would be able to wave farewell to excision . |
Пользуясь образом из сферы мореплавания, можно сказать, что если место у штурвала корабля будет оспаривать 31 штурман, то такому кораблю суждено сесть на мель. |
To reiterate the metaphor of steering, if 31 pilots argue over a ship's steering wheel, the ship will only run aground. |
Мы уже можем с уверенностью сказать, что 2017 год станет самым теплым годом без воздействия Эль-Ниньо. Этот год будет теплее, чем любой другой до 2015-го. |
We can already say with confidence that 2017 will end up being the warmest non-El Niño year on record, and that it will be warmer than any year before 2015. |
Как только мы найдем связь, все, что ты хочешь сказать, будет выслушано в суде. |
Once we find the connections, anything you have to say will be moot. |
Кроме того, трудно точно сказать, как изменение климата повлияло на тропические циклоны, помимо того факта, что их эффект, вероятно, будет усиливаться за счет повышения уровня моря. |
It is also hard to say exactly how climate change is influencing tropical cyclones, beyond the fact that their impact is likely to be made worse by rising sea levels. |
Я хочу сказать, что он не будет смиренно следовать правилам. И ты тоже не должен. |
My point is, he would not meekly surrender to the rules, and neither should you. |
Что ж, не будет преувеличением сказать, что познания МакКуина в медицине тут не помогут. |
Well, I think it's safe to say that, uh, that surpasses McQueen's level of doctoring. |
А что если будет не ясно, что он хотел сказать? |
And then what if he's totally unclear about what he's saying? |
И Бог говорит: Мой слуга будет приближаться ко Мне благодаря деяниям, выходящим за пределы предписанного, - дополнительные баллы, так сказать, - пока Я не возлюблю его или её. |
And, God says, my servant continues to get nearer to me, by doing more of what I've asked them to do - extra credit, we might call it - until I love him or love her. |
Можете решать как хотите, но я хочу сказать вам, что нет будет расцениваться мною, ...как объявление войны. |
It is up to you, of course. I will merely confine myself to remarking that a no will be regarded as a declaration of war. |
Довольно будет сказать, что безумно-мучительные часы моего бодрствования в значительной мере были посвящены мечтам о мщении Сесилю Винвуду. |
Let it suffice that many of my pain-maddening waking hours were devoted to dreams of vengeance on Cecil Winwood. |
А вы, по-моему, утверждаете, что первостепенная причина исчезновения работы будет не в этом. |
But you're saying, I think, that actually the bigger cause of job loss is not going to be that at all. |
Should be ready to leave in a few hours. |
|
Нить будет извиваться в воздухе, пока не изобразит на фоне темнеющего неба прекрасную картину. |
The thread would twist and loop until it etched a marvelous picture against the darkening sky. |
И когда-нибудь так называемый профессионализм в кино будет уничтожен навсегда, и оно действительно станет искусством. |
And, for once, the so-called professionalism about movies will be destroyed forever, you know, and it will really become an art form. |
Как и другие расы, ливийская будет сохранена только за счет исключительных людей. |
Like all races, the Libyan race will be saved by its exceptional men. |
Новый фильм будет на 35-миллиметровой плёнке, это точно. |
This one will be on 35mm for sure. |
Большую часть проводимого в детской времени ребенок будет спать или отдыхать в кроватке или люльке. |
Sleeping, or resting in the crib or infant bed is where your baby will spend the majority of their time in the nursery. |
Если подходить с экологической точки зрения, то можно сказать, что Благоевград - экологически чистый город. |
From the environmental point of view one can say that Blagoevgrad is a clean city. |
Я хотел бы при каждом шаге, или порыве ветра... быть в состоянии сказать:. |
I'd like at each step, each gust of wind... to be able to say:. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будет сказать ему, что».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будет сказать ему, что» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будет, сказать, ему,, что . Также, к фразе «будет сказать ему, что» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
