Будет способствовать снижению - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
, скорее всего, будет выдано - is likely to be issued
, скорее всего, будет продан - is likely to be sold
будет автоматически открываться - will open automatically
будет арестован - will be arrested
будет без присмотра - will be unattended
будет больше, чем - will outnumber
будет в значительной степени достаточно - will be largely sufficient
будет в состоянии справиться - will be able to cope
будет выглядеть потрясающе - will look amazing
будет вынесен - will be taken out
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
глагол: contribute, conduce, promote, further, help, aid, facilitate, support, serve, make for
способствующие - contributing
также способствовать - also contribute
способствовать нашим общим интересам - promote our common interests
все это способствует - all of which contribute
способствовать и поддерживать - foster and sustain
способствует на - contributes on
она также способствует - it also promotes
способствовать созданию новых рабочих мест - to promote job creation
способствует объяснить - contributes to explain
способствовали миллионы - contributed millions
Синонимы к способствовать: содействовать, способствовать, благоприятствовать, покровительствовать, протежировать, вносить, поощрять, продвигать, поддерживать, помогать
Антонимы к способствовать: позволять, сопротивляться, предотвращать, увеличивать, препятствовать, позволять, препятствовать, усугублять
Значение способствовать: Оказывать помощь, содействовать.
снижение объемов продаж - decline in sales
выход на траекторию снижения - setting to descent path
резкое снижение занятости - slump in employment
снижение бюджета - declining budget
снижение доступности - reducing the availability
направленных на снижение выбросов стратегии - emissions abatement strategies
направленных на снижение риска - aimed at reducing the risk
чрезмерное снижение - excessive reduction
на снижение выбросов - at reducing emissions
эффект в снижении - effect in reducing
Эти данные подтверждают применение флутамида в более низких дозах при гирсутизме без потери эффективности, что может способствовать снижению риска гепатотоксичности. |
These findings support the use of flutamide at lower doses for hirsutism without loss of effectiveness, which may help to lower the risk of hepatotoxicity. |
Естественный свет, обеспечиваемый восходом солнца, может способствовать снижению эффекта инерции сна. |
The natural light provided by the sunrise may contribute to a reduction in sleep inertia effects. |
Это снижение фотосинтетической активности способствует снижению роста и урожайности растений. |
This reduction in photosynthetic activity contributes to the reduction in plant growth and yields. |
Чрезмерное употребление алкоголя приводит к отравлению печени, снижению уровня глутатиона и остальных компонентов, способствующих детоксикации. |
Excessive consumption of alcohol poisons the liver and depletes its supply of glutathione and other reductive detoxification agents. |
Он способствовал снижению уровня контрабанды, причем отмечались многочисленные случаи конфискации незаконных алмазов, которые в противном случае оказались бы на мировых рынках. |
It has clamped down on smuggling, with numerous cases of the seizure of illicit diamonds which would otherwise have ended up on world markets. |
Снижение эйджизма и сексизма будет способствовать улучшению отношений между врачом и пациентом и снижению стереотипов эйджизма в индустрии здравоохранения. |
Reducing ageism and sexism would promote improved doctor-patient relationships and reduce ageist stereotypes in the healthcare industry. |
Меры по снижению объема производства способствовали росту цен на алюминий, которые возросли с чуть более 1100 долл. США за тонну в начале января 1994 года до 1250-1300 долл. США за тонну в течение последних недель. |
Aluminium prices had been stimulated by the cutbacks, rising from just over US$ 1,100 per ton in early January 1994 to US$ 1,250 to 1,300 per ton in recent weeks. |
Если домашняя и личная чистота способствует снижению воздействия жизненно важных микробов, то ее роль, скорее всего, будет невелика. |
If home and personal cleanliness contributes to reduced exposure to vital microbes, its role is likely to be small. |
Сиалирование может также способствовать нарушению прикрепления нейтрофилов и фагоцитоза клетками иммунной системы, а также снижению окислительного взрыва. |
Sialylation may also contribute to hindered neutrophil attachment and phagocytosis by immune system cells as well as a reduced oxidative burst. |
Снижению рисков способствовало адаптированное к ситуации решение о заключении с одним поставщиком сразу нескольких договоров. |
The tailored multi-contract vendor solution helped mitigate risks. |
Снижению уровня выбросов загрязняющих веществ и СО2 будут способствовать и другие новые чистые технологии, например транспортные средства, работающие на водороде и топливных элементах. |
Other new clean technologies such as hydrogen and fuel cell vehicles will contribute to the reduction of pollutants and CO2 emissions. |
Боковое кручение никак не способствует снижению мяча, и поэтому он после удара очень часто просто летит выше перекладины. |
Sidespin does nothing to bring the ball down, which is why so many free kicks of this type are simply ballooned over the crossbar. |
Это снижение распространенности недостаточного веса способствовало снижению смертности детей в возрасте до 5 лет с 49 до 31 из 1000. |
This reduction of underweight prevalence has aided in the lowering of the under 5 mortality rate from 49 to 31 of 1000. |
Кеннеди отбросил мистику клана и упростил его ритуалы и кодовые слова, которые, возможно, способствовали снижению числа рекрутов и членов клана. |
Kennedy stripped away the Klan's mystique and trivialized its rituals and code words, which may have contributed to the decline in Klan recruiting and membership. |
В почве Китая не хватало Селена-недостаток, который способствовал мышечной слабости и снижению роста лошадей. |
The soil in China lacked Selenium, a deficiency which contributed to muscular weakness and reduced growth in horses. |
Изменения в стиле кормления, возможно, способствовали большей плотности населения и снижению территориального поведения популяции Мрчару. |
The changes in foraging style may have contributed to a greater population density and decreased territorial behavior of the Mrčaru population. |
Подобные меры в сочетании с усилиями по повышению продуктивности сельского хозяйства в развивающихся странах будут способствовать снижению давления на природные ресурсы. |
Such measures, combined with efforts to raise agricultural productivity in developing countries, will contribute to relieving pressure on natural resources. |
Эти усилия, возможно, способствовали тому, что злоупотребление ингаляторами имеет тенденцию к снижению в течение 10 лет по некоторым показателям. |
These efforts may have contributed to inhalant abuse being on a 10 year downward trend according to some indicators. |
Люди, которые способствовали этому снижению, осуществляя эффективный контроль за здоровьем, поставляя чистую воду или иммунизируя детей против кори, остаются в значительной степени неизвестными. |
The people who contributed to this drop by delivering effective basic health care, building a supply of safe water, or immunizing children against measles remain largely unknown. |
На самом деле, исследования показывают, что BDNF способствует снижению тревожности антидепрессантов. |
In fact, studies suggest that BDNF contributes to the anxiety-reducing effects of antidepressants. |
Он способствует снижению температуры тела, удалению молочной кислоты из мышц и повышению гибкости. |
It aids in decreasing the body's temperature, removing lactic acid from the muscles and increasing flexibility. |
Поскольку большая часть кальция в молоке связана с казеином, нарушение синтеза казеина способствует снижению кальция в молоке. |
As most calcium in milk is associated with casein, the disruption of casein synthesis contributes to lowered calcium in milk. |
Неправильная посадка, износ устройства и плохое уплотнение головки-все это способствует снижению производительности устройства. |
Improper fit, device deterioration, and a poor seal with the head all contribute to reduced device performance. |
В своем романе Маммонар он предположил, что христианство-это религия, которая благоприятствует богатым и способствует снижению стандартов. |
In his novel, Mammonart, he suggested that Christianity was a religion that favored the rich and promoted a drop of standards. |
Хроническая боль может способствовать снижению физической активности из-за страха обострения боли, что часто приводит к увеличению веса. |
Chronic pain may contribute to decreased physical activity due to fear of exacerbating pain, often resulting in weight gain. |
Присутствие объективных свидетелей могло бы способствовать снижению уровня насилия и помочь обеим сторонам предпринять необходимые шаги для прекращения конфронтации. |
The presence of objective witnesses could serve to calm the violence and help both sides take the necessary steps back from confrontation. |
Снижению стоимости деталей способствует использование селективной лазерной плавки при производстве некоторых металлических деталей. |
The reduction in parts costs is aided by using selective laser melting in the production of some metallic parts. |
Некоторые профилактические пасты содержат фтор, способствующий реминерализации поверхности эмали, а другие способствуют снижению чувствительности дентина. |
Some prophylactic pastes contain fluoride to aid in the remineralization of the enamel surface and others help reduce dentinal sensitivity. |
«Дезинфляционное давление на рынке труда, вероятно, будет способствовать снижению базовой инфляции ИПЦ и, следовательно, позволит снизить процентные ставки на более длительный период. |
“The disinflationary pressure in the labor market will likely contribute to low core CPI inflation and hence allow lower interest rates for longer. |
Позднее в этот период более холодный климат с большим количеством осадков привел к снижению численности населения, что способствовало росту интереса к ритуалам. |
Later in the period, a colder climate with greater rainfall led to a decline in population, which contributed to an interest in ritual. |
Общество психических исследований исследования медиумизма выявили много мошеннических медиумов, которые способствовали снижению интереса к физическому медиумизму. |
The Society for Psychical Research investigations into mediumship exposed many fraudulent mediums which contributed to the decline of interest in physical mediumship. |
Работа при более высоких температурах способствует большему снижению патогенности дигестата. |
Operation at higher temperatures facilitates greater pathogen reduction of the digestate. |
Эти меры мало повлияли на уровень потребления угля, но способствовали снижению морального духа населения. |
These measures made little difference to the rate of coal consumption but served to reduce public morale. |
Эта программа не только не способствовала повышению производительности сельского хозяйства, но и привела к снижению производства продовольствия. |
Far from benefiting agricultural productivity, the program caused a decline in food production. |
Осуществляя эти стратегии, правительства могут способствовать снижению уровня детского ожирения с помощью маркетинга продуктов питания. |
Through the implementation of these strategies, governments can contribute in decreasing the rates of childhood obesity through food marketing. |
Однако мультикультурная иммиграция способствовала резкому снижению ее относительного положения после Второй мировой войны. |
However, multicultural immigration has contributed to a steep decline in its relative position since the Second World War. |
Факторы, способствующие снижению численности опылителей, включают разрушение среды обитания, пестициды, паразитизм/болезни и изменение климата. |
Factors that contribute to pollinator decline include habitat destruction, pesticide, parasitism/diseases, and climate change. |
Мцт также рассматриваются как способствующие окислению жиров и снижению потребления пищи. |
MCTs are also seen as promoting fat oxidation and reduced food intake. |
Оттепель между Ираном и Западом будет способствовать снижению цены на нефть, к тому же, если Иран станет значимым поставщиком газа в Евросоюз, Россия потеряет часть доходов. |
A thaw between Iran and the West stands to increase the downward pressure on the price of oil, in addition to any lost revenue if Iran becomes a significant gas supplier to Europe. |
Потребление заменителей жиров может способствовать снижению общего потребления жиров и калорий из пищевых продуктов. |
Consumption of fat substitutes can assist in lowering total overall fat and calorie intake from foods. |
Самоходные транспортные средства также более точны в отношении ускорения и разрушения, и это может способствовать снижению выбросов. |
Self-driving vehicles are also more precise with regard to acceleration and breaking, and this could contribute to reduced emissions. |
Далее в нем говорится о том, что трансатлантические экономические санкции «уже способствовали ухудшению финансовых условий, снижению доверия и сокращению инвестиций в России». |
It went on to say the transatlantic economic penalties “have already contributed to tighter financial conditions, weaker confidence, and lower investment in Russia.” |
Воздух, которым мы дышим, воду, которую мы пьем, земля, где мы выращиваем нашу пищу, и даже возрастающий шум, который мы слышем каждый день, все это способствует проблемам со здоровьем и снижению качества жизни. |
The air we breath, the water we drink, the ground where we grow our food, and even the increasing noise we hear every day, that`s all contribute to health problems and a lower quality of life. |
Во-первых, эта система способствует снижению рисков, связанных с хранением национальных запасов стрелкового оружия, легких вооружений и боеприпасов, и позволяет избегать несчастных случаев и обеспечивать нераспространение. |
Firstly, it serves to reduce the risks related to keeping a national stockpile of small arms and light weapons and ammunition, avoiding accidents and securing against proliferation. |
В результате Недосыпание с течением времени может способствовать увеличению потребления калорий и снижению самоконтроля над тягой к пище, что приводит к увеличению веса. |
As a result, sleep deprivation over time may contribute to increased caloric intake and decreased self-control over food cravings, leading to weight gain. |
Таким образом, эти попытки способствуют снижению глобального потепления, а также спроса на энергию. |
Thus, these attempts enhance reducing of global warming as well as of energy demand. |
Такие условия в значительной степени способствуют снижению рождаемости в России и общему ухудшению состояния семьи. |
Such conditions contribute heavily to Russia's declining birthrate and the general deterioration of the family. |
В 2004 году более медленное снижение добычи на газовых месторождениях Гуго-тона и увеличение добычи метана в угольных пластах способствовали общему снижению этого показателя. |
In 2004, slower declines in the Hugoton gas fields and increased coalbed methane production contributed to a smaller overall decline. |
Внесенный в июне 2008 года законопроект о тюремной реформе будет способствовать такому снижению числа лиц, отбывающих тюремное наказание. |
The prison reform bill submitted in June 2008 would help to bring about such reduced sentencing. |
Форма 696 была обвинена в том, что способствовала снижению популярности грязи, испытанной в конце 2000-х годов. |
Form 696 has been blamed for contributing to the decline in popularity grime experienced during the late 2000s. |
Так, например, согласно оценкам, наводнения в Таиланде привели к снижению глобального промышленного производства на 2,5 процента. |
It is estimated, for example, that the floods in Thailand set back global industrial production by 2.5 per cent. |
С тех пор это образование, ориентированное на развитие способностей, стало ключевым фактором успеха Сингапура в сфере образования и привело к резкому снижению показателей отсева. |
This ability-driven education has since been a key feature behind Singapore's success in education, and was responsible for bringing drop-out rates down sharply. |
В результате повышенная выработка эндогенного мелатонина может привести к снижению уровня серотонина и вызвать депрессию. |
As a result, increased endogenous melatonin production can deplete serotonin levels and may cause depression. |
Его боевой опыт способствовал пробуждению в нем последующего пацифизма и дал ему материал для реалистического изображения ужасов войны в его более поздних работах. |
His experiences in battle helped stir his subsequent pacifism and gave him material for realistic depiction of the horrors of war in his later work. |
Углубление в 1893 году длительной депрессии привело большинство сталелитейных компаний к снижению заработной платы, аналогичному тому, что было введено в Хомстеде. |
A deepening in 1893 of the Long Depression led most steel companies to seek wage decreases similar to those imposed at Homestead. |
В последние годы его работы в этих студиях привели к некоторому снижению качества работы. |
In his last years these studio collaborations accounted for some decline in the quality of work. |
Кроме того, добровольчество в пожилом возрасте, как оказалось, ведет к снижению риска ранней смерти и пользы для психического здоровья. |
Additionally, volunteerism in the elderly has shown to lead to decreased risk of early death, and mental health benefits. |
Снижение распространенности заболевания впоследствии приводит к снижению затрат. |
Reduction in prevalence subsequently leads to reduction in costs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будет способствовать снижению».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будет способствовать снижению» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будет, способствовать, снижению . Также, к фразе «будет способствовать снижению» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.