Направленных на снижение риска - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
господствующее направление волнения - prevailing waves
изотропное направление - null direction
еще одно направление или - one direction or another
направление сканирования - scanning direction
направлена на содействие - aims to promote
направлен в сторону - is directed away
направлен на обеспечение - aims to guarantee
направление градиента - gradient direction
направление присутствия - presence direction
направление съемки - shooting direction
Синонимы к направленных: провожаемый, руководимый, руководствуемый, адресуемый, жучимый
вносить на рассмотрение - bring in
зарабатывать на жизнь - earn a living
быть на одном уровне - be on one level
игра на скачках - racing
бросаться на - rush at
спать на койке - to sleep on a bed
переманить на свою сторону - entice
налегать с размаху на рычаг - yank
провал на экзамене - failure in the exam
вырисовываться на фоне - loom against the background
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: decline, diminution, cut, slash, drop, fall, depression, descent, abatement, decrement
устанавливать режим снижения - establish descent
снижение ущерба дикой природе - wildlife mitigation
время снижения температуры - dropping period
выгода от снижения затрат - benefit from lower costs
снижение блеска - glare reduction
снижение ставок - reduction in the rates
снижение посещаемости - declining attendance
на снижение рейтинга - by the downgrade
усилия по снижению выбросов углекислого газа - efforts to reduce carbon emissions
снижение нагрузок от воздушных порывов с помощью активной системы - active gust alleviation
Синонимы к снижение: спуск, осадка, оседание, опущение, погружение, снижение, понижение, сокращение, редукция, принижение
страховщик промышленного риска - industrial risk insurer
управление финансовыми рисками - financial risk management
аналитик по кредитным рискам - credit risk analyst
бремя риска - burden of risk
выше стратегии риска - higher risk strategies
надежные оценки риска - reliable risk assessments
практика управления рисками - risk management practices
нет риска заражения - no risk of contamination
Ситуация высокого риска - high-risk situation
ситуации социального риска - situations of social risk
Синонимы к риска: метка, черта, отметка, зарубка
Все эти меры будут направлены на продление срока службы ископаемых видов топлива и снижение цен. |
All these measures would tend to extend the life of fossil fuels and reduce prices. |
По мере развития технологии, направленной на снижение стоимости печати за один экземпляр, стоимость запуска производства продолжала расти. |
As technology evolved to lower the per-copy cost of a printing job, the cost of starting a production run continued to rise. |
Пересмотренная линейка двигателей была направлена в большей степени на снижение загрязнения окружающей среды и расхода топлива еще больше. |
The revised engine range focused more on reducing pollution and fuel consumption even further. |
Эта мера была направлена на снижение риска кровного родства, а также на обеспечение соблюдения ограничений на число родов, разрешенных каждым донором. |
This measure was intended to reduce the risk of consanguinity as well as to enforce the limit on the number of births permitted by each donor. |
Их усилия по развитию акустической телеграфии, направленные на снижение стоимости телеграфных услуг, привели к изобретению телефона. |
Their efforts to develop acoustic telegraphy, in order to reduce the cost of telegraph service, led to the invention of the telephone. |
Несколько крупных технологических компаний взяли на себя обязательства или объявили о стратегиях, направленных на снижение рисков использования цифровых медиа. |
Several large technology firms have made commitments or announced strategies to try to reduce the risks of digital media use. |
В период с 2005 по 2009 год EFSA использовала подход, направленный на снижение воздействия сальмонеллы. |
From 2005 to 2009, the EFSA placed an approach to reduce the exposure of salmonella. |
Всего было произведено 16 ревизий материнских плат C64, большинство из которых были направлены на упрощение и снижение производственных затрат. |
There were 16 total C64 motherboard revisions, most of them aimed at simplifying and reducing manufacturing costs. |
Основное внимание бета-тестирования направлено на снижение воздействия на пользователей, часто включая тестирование юзабилити. |
A sympathetic detonation is caused by a shock wave, or impact of primary or secondary blast fragments. |
Конвенция направлена на предотвращение возникновения аварий, снижение их частоты и тяжести, а также смягчение их последствий. |
The Convention aims to prevent accidents from occurring, to reduce their frequency and severity, and to mitigate their effects. |
Всестороннее половое воспитание направлено на снижение сексуального риска. |
Comprehensive sex education focuses on sexual risk reduction. |
В конце 1990-х годов были внесены некоторые поправки в законодательство, направленные на снижение роста бездомности, такие как запрет на продажу последней квартиры с зарегистрированными детьми. |
In the late 1990s, certain amendments in law were implemented to reduce the rise in homelessness, such as the prohibition of selling last flat with registered children. |
Этот новый мяч направлен на популяризацию спорта среди детей и снижение детского ожирения. |
This new ball is aimed at promoting the sport in children and reducing childhood obesity. |
Проект направлен на снижение задержки роста на 10% у детей в возрасте от 0 до 23 месяцев. |
The project aims to reduce stunting by 10% in children aged 0 to 23 months. |
Техническое решение направлено на снижение аэродинамического сопротивления. |
The technical solution is directed towards reducing aerodynamic drag. |
Это применимо, в частности, к борьбе против терроризма и к усилиям, направленным на снижение бедности. |
This applies in particular to the fight against terrorism and to efforts to reduce poverty. |
В течение последнего десятилетия государственная сельскохозяйственная политика была направлена на перепроизводство и снижение цен на такие товарные культуры, как кукуруза и соя. |
Over the past decade the government's farm policy focused on the overproduction and the reduction in prices of commodity crops such as corn and soybeans. |
Эти вмешательства направлены на снижение давления на пуповину, чтобы предотвратить осложнения у плода от сдавления пуповины. |
These interventions are focused on reducing pressure on the cord to prevent fetal complications from cord compression. |
Профилактика-это средства или мероприятия, направленные на снижение вероятности заболевания или расстройства, затрагивающих людей. |
Prevention is remedies or activities that aim to reduce the likelihood of a disease or disorder affecting people. |
Существует много программ восстановительных работ, направленных на снижение загрязнения ПХД. |
There have been many programs of remediation work to reduce the PCB pollution. |
В отличие от ОКПД, ОКР описывается как инвазивные, стрессовые, отнимающие много времени навязчивые идеи и привычки, направленные на снижение связанного с навязчивостью стресса. |
Unlike OCPD, OCD is described as invasive, stressful, time-consuming obsessions and habits aimed at reducing the obsession related stress. |
JCS 1067 был основой американской оккупационной политики до июля 1947 года и, как и план Моргентау, был направлен на снижение уровня жизни немцев. |
JCS 1067 was a basis for US occupation policy until July 1947, and like the Morgenthau Plan, was intended to reduce German living standards. |
Эти правила являются частью общенациональной судебной реформы, направленной на повышение достоверности свидетельских показаний и снижение числа ложных обвинений. |
The rules are part of nationwide court reform that attempts to improve the validity of eyewitness testimony and lower the rate of false conviction. |
Вторичные цели QUIC включают снижение задержки соединения и транспорта, а также оценку пропускной способности в каждом направлении, чтобы избежать перегрузки. |
QUIC's secondary goals include reduced connection and transport latency, and bandwidth estimation in each direction to avoid congestion. |
В ближайшие шесть месяцев приоритетными направлениями работы его канцелярии будут национальное примирение, снижение межобщинных трений и национальная перепись 2014 года. |
His office's priorities in the coming six months would be national reconciliation, the alleviation of inter-communal pressures and the 2014 national census. |
Эти дороги все еще доступны для использования автотранспортом, однако их конструкция направлена на снижение как скорости, так и доминирования моторизованного транспорта. |
These roads are still available for use by motor vehicles, however their design aims to reduce both the speed and dominance of motorised transport. |
Программы ученичества для лиц, ранее находившихся в местах лишения свободы, направлены на снижение рецидивизма и увеличение числа вновь поступающих на работу. |
Lexington was quickly refitted in Pearl Harbor at the end of the month and rendezvoused with Yorktown in the Coral Sea in early May. |
В 2015 году JAXA провела испытания, направленные на снижение эффектов сверхзвукового полета в рамках программы D-SEND. |
In 2015 JAXA performed tests aimed at reducing the effects of super sonic flight under the D-SEND program. |
Это снижение можно объяснить справедливой экономической политикой, направленной на повышение уровня жизни и предотвращение роста неравенства. |
This decline can be attributed to equitable economic policies aimed at improving living standards and preventing the rise of inequality. |
Спутники АНБ засекли снижение А380 по направлению к летной полосе за Халифаксом. |
NSA satellite picked up an A380 descending on course for a regional airstrip outside Halifax. |
Forestle поддерживается сохранение тропических лесов за счет пожертвований и доходов от рекламы, направленной на снижение выбросов СО2. |
Forestle supported rainforest conservation through donations of ad revenue and aimed to reduce CO2 emissions. |
Хотя закон о криминализации клиентов в 2017 году был направлен на снижение спроса на проституцию, этот закон практически не возымел эффекта. |
Although the 2017 law criminalising clients was designed to reduce the demand for prostitution, the law has had little effect. |
Договор, разработанный Гамильтоном, был направлен на снижение напряженности и расширение торговли. |
The treaty, designed by Hamilton, aimed to reduce tensions and increase trade. |
Второй прототип был направлен на исправление недостатков первого, снижение веса до 6 кг и повышение компактности всей системы. |
The second prototype aimed at correcting the issues of the first one, reducing the weight to 6 kg and making the whole system more compact. |
Внешнее самооправдание направлено на снижение ответственности человека за свое поведение и обычно вызывается моральным диссонансом. |
External self-justification aims to diminish one's responsibility for a behavior and is usually elicited by moral dissonance. |
В результате осуществления двух первых шагов хватка олигархов в системе государственной власти ослабнет, и тогда можно будет перейти к достижению третьей и четвертой цели, направленной на снижение их влияния в экономике. |
With the first two steps having loosened the oligarchs’ grip on the state, the third and fourth aim to break their hold on the economy. |
Это направлено на снижение потребления добавленного сахара и предотвращение детского ожирения. |
This aims to decrease consumption of added sugar and prevent childhood obesity. |
Пакт был направлен на улучшение отношений и снижение напряженности между Индией и Пакистаном, а также на защиту религиозных меньшинств по обе стороны границы. |
The pact was an effort to improve relations and reduce tension between India and Pakistan, and to protect the religious minorities on both sides of the border. |
High-key lighting-это стиль освещения для кино, телевидения или фотографии, который направлен на снижение коэффициента освещения, присутствующего в сцене. |
High-key lighting is a style of lighting for film, television, or photography that aims to reduce the lighting ratio present in the scene. |
Некоторые правительства приступили к осуществлению программ, направленных на снижение уровня рождаемости и сдерживание роста численности населения. |
Some governments have launched programmes to reduce fertility rates and curb population growth. |
Направлена из Стэнфордской неврологической клиники с жалобами на периодические провалы в памяти, снижение внимания и отключения сознания. |
She's referred by the Stanford Neurology Clinic with complaints of intermittent memory loss, poor concentration, loss of time. |
Данная схема направлена на снижение показателя аварийности среди молодых водителей в течение первых двух лет самостоятельного вождения, когда он превышает средний показатель. |
The scheme seeks to reduce the above average number of accidents caused by young drivers within the first two years of driving on their own. |
Первое направление - снижение привлекательности создания полного ядерного топливного цикла за счет реализации многосторонних подходов к ядерному топливному циклу. |
The first approach is to reduce the attractiveness of creating a complete nuclear-fuel cycle by implementing multilateral approaches to the cycle. |
Программы ученичества для лиц, ранее находившихся в местах лишения свободы, направлены на снижение рецидивизма и увеличение числа вновь поступающих на работу. |
Apprenticeship programs for individuals who have been previously incarcerated aim to decrease recidivism and increase re-entry employment. |
Договор, разработанный Гамильтоном, был направлен на снижение напряженности и расширение торговли. |
The treaty, designed by Hamilton, aimed to reduce tensions and increase trade. |
Перечислены варианты политики и возможные практические меры по улучшению доступа к национальным электросетям, включая меры, направленные на снижение стоимости. |
A menu of policy options and possible actions to improve access to national electricity grids have been identified, including those aimed at lowering costs. |
В октябре 2012 года Фонд также пожертвовал 8 миллионов долларов на программу Bloomberg Philanthropies Mother Health Program, которая направлена на снижение материнской смертности в Танзании. |
In October 2012, the foundation also donated $8 million to the Bloomberg Philanthropies Maternal Health Program, which focuses on reducing maternal deaths in Tanzania. |
В настоящее время изучаются методы лечения сукцинатом, направленные на снижение сердечно-сосудистого риска и артериальной гипертензии. |
Therapies targeting succinate to reduce cardiovascular risk and hypertension are currently under investigation. |
Несколько положений закона были направлены на снижение стоимости медицинской помощи. |
Several provisions of the law were designed to reduce the cost of Medicare. |
Его испытательный срок будет зависеть от согласия пройти гормональные физические изменения, направленные на снижение либидо. |
His probation would be conditional on his agreement to undergo hormonal physical changes designed to reduce libido. |
Харниш сделал несколько туров вальса, меняя направление, и, когда перестала кружиться голова, повел зрителей к стойке. |
And so, reversing at times, Daylight waltzed off his dizziness and led the way to the bar. |
Снижение давления через заднюю черепную ямку - рискованная операция для беременной женщины. |
posterior fossa decompression, That's risky on a pregnant woman. |
Их гнев направлен против материализма, забывая, что не существует материального развития, которое не одухотворяло бы мир. |
They rage against materialism, forgetting that there has been no material improvement which has not spiritualized the world. |
Когда поток энергии был направлен назад, его могло поймать внутри. |
When the power flow was rerouted back, it could have caught him inside. |
Я получил все дисциплинарные взыскания - выговор и снижение зарплаты. |
I suffered through salary reduction and disciplinary actions. |
Чтобы не нарушать регулярные запросы памяти от процессора и тем самым предотвратить снижение производительности, очистка обычно выполняется только в периоды простоя. |
In order to not disturb regular memory requests from the CPU and thus prevent decreasing performance, scrubbing is usually only done during idle periods. |
Процесс балансировки направлен на сокращение разрыва между текущим состоянием и желаемым состоянием. |
Balancing process intends to reduce a gap between a current state and a desired state. |
Снижение неэффективной сложности сложных шаблонов уже давно находится в списке желаний тех, кто их проектирует и поддерживает. |
Reducing the inefficient complexity of complicated templates has long been on the wishlists of those who design and maintain them. |
Было показано, что эсциталопрам, как и другие СИОЗС, влияет на сексуальные функции, вызывая побочные эффекты, такие как снижение либидо, задержка эякуляции и аноргазмия. |
Escitalopram, like other SSRIs, has been shown to affect sexual functions causing side effects such as decreased libido, delayed ejaculation, and anorgasmia. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «направленных на снижение риска».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «направленных на снижение риска» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: направленных, на, снижение, риска . Также, к фразе «направленных на снижение риска» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
