Будучи не имеет решающее значение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будучи в состоянии быть - being able to be
будучи всплыли - being resurfaced
будучи второй - being second
будучи инструментальным - being instrumental
будучи использованы - having been used
будучи лучше - by being better
будучи неприятностью - being a nuisance
будучи обсуждены - having been discussed
будучи ответственным за любого - being liable for any
будучи полностью отзывчивым - being fully responsive
Синонимы к будучи: самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока, принцип работы
не посетить - not to visit
не вызывающее сомнений обстоятельство - matter of fact
не мешать - do not interfere
не остановить мяч - fumble
не имеющий спроса - unqualified
не подчиняющийся дисциплине - insubordinate
не давать говорить - gag
не подходить друг другу - mismatch
не плохо - not badly
ничего не уладить - settling nothing
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
имеет второстепенное значение - It is of secondary importance
имеет право на получение - has the right to receive
а имеет-был - a has-been
каждая провинция имеет - each province has
имеет активы под управлением - has assets under management
имеет богатую историю - has a rich history
имеет богатый потенциал - has a rich potential
имеет большое преимущество - have the great advantage
имеет два значения - has two values
имеет два недостатка - has two drawbacks
Синонимы к имеет: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить
иметь решающее значение - be crucial
все более решающее значение - increasingly pivotal
имеют решающее значение в этом отношении - are crucial in this regard
имеют решающее значение для успеха - are critical to the success
консультация имеет решающее значение - consultation is critical
которая имеет решающее значение для - which is critical for
чтобы иметь решающее значение для - to be critical to
решающее - on decisive
приготовиться к решающей схватке - to gird (up) for a showdown
однако решающее значение - however critical
имя существительное: value, meaning, significance, signification, import, importance, sense, weight, bearing, consequence
оперативное значение - operational significance
значение этого атрибута - the value of this attribute
округленное значение - smoothed value
значение теплотворной способности - calorific value
критически важное значение - critical
вычисленное среднее значение - computed mean value
верхнее значение - upper value
имеет большее значение - is of greater value
имеет решающее значение для обеспечения того, чтобы - is crucial to ensure that
иметь важное значение для установления - be essential to establish
Синонимы к значение: сила, роля, смысл, интерес, цена, план, содержание, итог, функция
Значение значение: Смысл, то, что данный предмет (слово, знак, жест) обозначает.
Было ли индейское племя дружественным или воинственным, имело решающее значение для судеб европейских исследователей и поселенцев на этой земле. |
Whether a Native American tribe was friendly or warlike was critical to the fates of European explorers and settlers in that land. |
Как уже упоминалось выше, SWOT может иметь решающее значение для определения успеха проекта, при этом учитывается финансирование, а также доступность и логика. |
As mentioned above, SWOT can be crucial to determining the success of a project, while factoring in funding, as well as accessibility and logic. |
Сортовая устойчивость является основным инструментом управления, и устранение сорняков и инфицированных многолетних декоративных растений, которые могут содержать вирус, имеет решающее значение. |
Varietal resistance is the primary management tool, and eliminating weeds and infected perennial ornamentals that may harbor the virus is critical. |
Считается, что доход от работы ребенка имеет решающее значение для его собственного выживания или для выживания семьи. |
Income from a child's work is felt to be crucial for his/her own survival or for that of the household. |
По мнению Добера и Кухмо, досудебная подготовка свидетелей-экспертов имеет решающее значение. |
In view of Daubert and Kuhmo, the pre trial preparation of expert witnesses is critical. |
Само собой разумеется, что мобилизация ресурсов имеет решающее значение для успешного выполнения данной программы. |
It goes without saying that resource mobilization is crucial for the success of the programme. |
Щенки лаготто имеют решающее значение в исследованиях, касающихся эпилепсии. |
Lagotto puppies are crucial in research regarding epilepsy. |
Материалы имеют первостепенное значение для инженеров, так как использование соответствующих материалов имеет решающее значение при проектировании систем. |
Materials are of the utmost importance for engineers, as the usage of the appropriate materials is crucial when designing systems. |
Впрочем, если быть реалистами, то элемент пропорциональности имеет решающее значение. |
In taking such a realistic approach, the element of proportionality seemed to be of crucial importance. |
Оптимизм имеет решающее значение для восстановления рабочей среды, потому что сотрудники ищут у своих лидеров стабильности и предсказуемости. |
Optimism is critical for rebuilding the workplace environment because employees look to their leaders for stability and predictability. |
Это имеет решающее значение для выживания развивающихся яиц, так как нет гнезд, чтобы они не скатывались со скалы. |
This is critical for the survival of the developing eggs, as there are no nests to keep them from rolling off the side of the cliff. |
И деньги, предоставленные или отозванные, так же как и евреи, отказывающиеся голосовать за Обаму из чувства досады, могли иметь решающее значение в колеблющихся штатах, таких как Флорида. |
And money, given or withdrawn, as well as Jews refusing to vote for Obama out of pique, could make all the difference in crucial swing states such as Florida. |
Мы считаем, что 2011 год будет иметь решающее значение в плане передачи еще больших полномочий в области безопасности. |
We believe that 2011 will be of crucial importance in transferring further security responsibilities. |
Кроме того, расход газа и равномерность подачи газа в зазор имеют решающее значение для поведения аэростатических подшипников. |
In addition, gas consumption and uniformity of gas supply into the gap are crucial for the behaviors of aerostatic bearings. |
Это должно вызвать озноб у всех в Европейском Союзе, кто верит в решающее значение свободы слова и свободы информации. |
It should send chills down the spine of everyone in the European Union who believes in the crucial importance of free expression and freedom of information. |
Непрерывное оказание гуманитарной помощи возвращающимся домой бурундийским беженцам имеет решающее значение для восстановления страны и укрепления мира. |
Continued humanitarian assistance to Burundian refugees returning home was critical to Burundi's path to recovery and peace consolidation. |
Решающее значение для нашего успеха имеет извечная проблема ресурсов. |
Central to our success is the perennial problem of resources. |
Решающее значение имеет именно последняя группа: когда старшие чины военных и сил безопасности отказываются от авторитарного режима перед лицом народного давления, его дни сочтены. |
It is the last group that is decisive: when senior military and security personnel abandon an authoritarian regime in the face of popular pressure, its days are numbered. |
И здесь абсолютно решающее значение - переоценить которое, я думаю, невозможно - имеет определение реальных и выполнимых задач на период после 2012 года. |
Here, the importance of defining credible and achievable objectives for the period after 2012 is absolutely crucial and, I believe, cannot be exaggerated. |
Вопрос о контроле над запасами и передачей стрелкового оружия негосударственным группам имеет решающее значение. |
It is crucial to monitor stocks of small arms and their transfer to non-State actors. |
Оживление экономики, а также укрепление безопасности имеют решающее значение для стабилизации Афганистана и укрепления его усилий по созданию сильной демократии. |
Economic revitalization, as much as improved security, is critical to stabilize Afghanistan and strengthen its efforts to build a strong democracy. |
Все эти области взаимосвязаны и имеют решающее значение для урегулирования конфликта и обеспечения долгосрочного мира и стабильности. |
Those interrelated areas were of critical importance to conflict resolution and the achievement of long-term peace and stability. |
Жесткость, механические показатели и вес имеют решающее значение для любого материала, ... |
Rigidity, mechanical behavior and weight are critical for any material used in aerospace... |
В условиях отсутствия благоприятных перспектив для роста решающее значение для обеспечения всеобъемлющего роста и устойчивого развития приобретают производительные государственные расходы. |
With constrained growth prospects, productive government spending is critical to supporting inclusive growth and sustainable development. |
Объединенная партия Палмера может контролировать до четырех голосов в сенате, которые могут иметь решающее значение в принятии решения об отмене налогов на выбросы углерода и горнодобывающую деятельность. |
The Palmer United Party could control up to four votes in the Senate that may be crucial in deciding if the carbon and mining taxes are axed. |
Во время холодной войны доступ к советскому воздушному пространству имел для США решающее значение, поскольку проникнуть в Советский Союз обычным путем для сбора разведывательной информации было делом нелегким. |
The Soviet Union was difficult to infiltrate to gather intelligence, so open access to Soviet air space was crucial for the US during the Cold War. |
Мы считаем, что разделение церкви и государства имеет решающее значение для процветания нашей нации”, и были сторонниками Демократической партии. |
We believe separation of church and state is crucial to our nation flourishing”, and were supporters of the Democratic Party. |
Эти моменты имеют решающее значение для оценки того, могла ли пуля, которая прошла через Кеннеди, причинить повреждения Коннелли. |
These points are of critical importance in assessing whether the bullet that passed through Kennedy could have caused Connally's injuries. |
И ваше присутствие может иметь решающее значение. |
And your presence could be decisive. |
Эти исключительные качества в сочетании с хорошей прочностью и отсутствием липкости имели решающее значение для эффективного герметизирующего материала. |
These exceptional qualities, combined with good durability and lack of stickiness, were critical for an effective sealing material. |
Я говорю о сохранении мирного соглашения, что имеет решающее значение для безопасности этой страны. |
I'm talking about preserving a peace accord that is crucial to the security of this nation. |
Эти микробные процессы играют важную роль в глобальных биогеохимических циклах, таких как ацетогенез, нитрификация и денитрификация, и имеют решающее значение для плодородия почвы. |
These microbial processes are important in global biogeochemical cycles such as acetogenesis, nitrification and denitrification and are critical for soil fertility. |
Первые 48 часов имеют решающее значение для пропавшего человека, а из-за тебя они ушли впустую. |
The first 48 hours are crucial in a missing person's case and your lie just wasted heaps of them. |
Квадратура гиперболы Сен-Винсента и Де Сарасы обеспечила новую функцию, естественный логарифм, имеющую решающее значение. |
The quadrature of the hyperbola by Saint-Vincent and de Sarasa provided a new function, the natural logarithm, of critical importance. |
Как и многие аболиционисты, Дуглас считал, что образование будет иметь решающее значение для улучшения жизни афроамериканцев. |
Like many abolitionists, Douglass believed that education would be crucial for African Americans to improve their lives. |
Хотя ради такого исхода в СССР храбро пожертвовали собой бесчисленные героические личности, решающее значение имела личная преданность Горбачева делу мира и демократии. |
While countless heroic individuals in the Soviet Union valiantly gave their lives for this outcome, Gorbachev’s personal commitment to peace and democracy was decisive. |
Умысел, окружающий преступление, тем не менее имеет решающее значение для элементов преступления в обвинении в убийстве первой степени. |
The intent surrounding an offense is nevertheless crucial to the elements of the offense in a first-degree-murder conviction. |
Чистая, прозрачная водная среда имеет решающее значение для успешного естественного выращивания лосося. |
A clean, clear-water environment is crucial for successful natural salmon rearing. |
Первые 48 часов имеют решающее значение для пропавшего человека, а из-за тебя они ушли впустую. |
The first 48 hours are crucial in a missing person's case and your lie just wasted heaps of them. |
Приверженность демократическим реформам имеет решающее значение для урегулирования арабо-израильского конфликта. |
That commitment to democratic reform is essential to resolving the Arab-Israeli conflict. |
Коммерческая сторона вопроса имела решающее значение для успешного внедрения любого нового источника энергии. |
Commercialism was critical for the success of any new energy source. |
Однако другие полагали, что определение воздействия китообразных на рыбные запасы и получение дополнительной информации о структуре запасов Минке имеет решающее значение. |
However, others believed determining the effects of cetaceans on fish stocks and more information on minke stock structure to be critically important. |
Для многих игр такого типа правильное применение этих правил имеет решающее значение для типа контракта, в который играют. |
For many games of this type, applying these rules correctly is crucial to the type of contract being played. |
Она обращает на себя мало внимания СМИ или знаменитостей, что часто имеет решающее значение для привлечения благотворительных пожертвований на какое-либо дело. |
It draws scant media attention or celebrity firepower, which are often crucial to attracting charitable donations to a cause. |
Построенная среда-сцена и обстановка—имеет решающее значение для создания среды. |
The built environment—the stage and the setting—is crucial for establishing the milieu. |
Решающее значение для обеспечения равенства между мужчинами и женщинами имеет образование для женщин. |
Female education is essential to achieving gender equality. |
Таким образом, наша оценка родителей имеет решающее значение для принятия решения. |
So, our evaluation of the parents is central to our admissions decisions. |
Эти белки образуют часть сигнального пути, который имеет решающее значение для взаимодействия между двумя клеточными слоями, эктодермой и мезодермой. |
These proteins form part of a signaling pathway that is critical for the interaction between two cell layers, the ectoderm and the mesoderm. |
Безопасные стили привязанности имеют решающее значение для развития отношений между родителями и детьми и для будущего выживания ребенка. |
Secure attachment styles are crucial to help parent-child relationships and for the future survival of the child. |
Для успешного решения этой задачи решающее значение имеют расширение масштабов сотрудничества и координации, реформирование самих учреждений и наличие достаточно квалифицированных и опытных кадров. |
New levels of cooperation and coordination, changes in the institutions themselves, and sufficiently trained and experienced personnel are critical to success. |
В этой связи особо важное значение имеет решение некоторых структур включить в рамки своей институциональной политики подготовку своих служащих по этой тематике. |
Of particular note was the decision by some bodies to adopt an institutional policy of training their officials in these areas. |
Эксперты признали значение государственного широкого вещания как средства общения и просвещения масс. |
It was suggested that UNCTAD jointly with UNESCO could examine issues involving trade in audiovisual and education services. |
MimeHtmlText (значение по умолчанию), MimeText или MimeHtml |
MimeHtmlText (the default value), MimeText, or MimeHtml |
Но своему-то собственному Миру они дают какое-нибудь название? Они придают огромное значение этой теме. |
Did they give a name to their own world, this world that seems to preoccupy them entirely? asked Dors. |
Какое имеет значение, если он кем-то там был? |
I mean, what difference would it make if he was anything? |
Числовое значение, представленное в каждом случае, зависит от значения, присвоенного каждому символу. |
The numeric value represented in each case is dependent upon the value assigned to each symbol. |
Это физическое значение предела Роша, лепестка Роша и сферы холма. |
This is the physical meaning of Roche limit, Roche lobe and Hill sphere. |
Более поздние мыслители эпохи Просвещения рассматривали неравенство как ценное и решающее условие развития и процветания общества. |
Later Enlightenment thinkers viewed inequality as valuable and crucial to society's development and prosperity. |
Кроме того, эта область правого полушария имеет решающее значение для навигации и восприятия трехмерных вращений. |
Moreover, this region of the right hemisphere is crucial to navigation and perception of three-dimensional rotations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будучи не имеет решающее значение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будучи не имеет решающее значение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будучи, не, имеет, решающее, значение . Также, к фразе «будучи не имеет решающее значение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.