Будущее благосостояние - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: future, futurity, hereafter, tomorrow, times to come, aftertime, to-be
обозримое будущее - Near future
будущее в прошлом - future in the past
будущее выглядело - future looked
высокотехнологичное будущее - high-tech future
испытать будущее - experience the future
что любое будущее - that any future
молодое будущее - young future
прошлое и будущее развитие - past and future development
упругая будущее - resilient future
сделать будущее - make a future
Синонимы к будущее: будущее, будущность
имя существительное: welfare, well-being, wealth, prosperity, health, weal
план по управлению благосостоянием - wealth management plan
повысить благосостояние - improve well-being
абсолютный уровень общего благосостояния - welfare of everybody in absolute terms
благосостояния в будущем - future welfare
исследования благосостояния - welfare research
налоги благосостояния - welfare taxes
общества благосостояния - welfare societies
экономика благосостояния - welfare economics
подъем благосостояния - a spring tide of prosperity
система поддержки благосостояния - welfare support system
Синонимы к благосостояние: благосостояние, благоденствие, зажиточность, благополучие, состоятельность, достаток, хорошее самочувствие, благотворительность, польза
Значение благосостояние: Достаток, благополучие.
Этот человек несет огромную ответственность за будущее благосостояние этого прихода, мистер Тревис. |
This man bears great responsibility for the future welfare of this parish, Mr Treves. |
Будущее мирового сообщества нельзя отделить от благосостояния каждого из народов мира. |
The future of global society cannot be separated from the well-being of each of the peoples of the world. |
Для КРП эта сделка обеспечит будущее экономическое благосостояние региона, не держа его в заложниках перед все более враждебным иракским правительством. |
For the KRG, the deal would secure the region's future economic wealth without holding it hostage to an increasingly unsympathetic Iraqi government. |
Мы хотим улучшить условия нашей жизни, повысить наше благосостояние и добиться большего материального благополучия. |
We strive to improve our situation in life and to enhance our well-being and our material environment. |
Если Эпоха совершенствования — это наше будущее, и мы станем лучше в умственной, физической и сенсорной сферах, как это всё будет выглядеть? |
So if this is the future, the Augmented Age, and we're going to be augmented cognitively, physically and perceptually, what will that look like? |
Таким образом, они нуждаются в более значительных финансовых средствах для обеспечения благосостояния входящих в их семьи женщин. |
Hence the need to accord them a larger financial portion, so that they could ensure the well-being of female family members. |
Производящаяся в горных районах высококачественная продукция становится все более важным средством для повышения уровня благосостояния горных общин во всем мире. |
High-quality mountain products are becoming an increasingly important means to improve the livelihoods of mountain communities around the world. |
Вместе с ними родились и новые надежды на более перспективное будущее для африканского народа. |
With these were also born renewed hopes for a more promising future for the African people. |
У вас замечательная дочь, с яркой перспективой на будущее. |
You have a wonderful daughter... with a bright and promising future. |
Мы можем достичь их, устремив свои взоры в будущее, сплотившись и объединив наши усилия как сообщество наций во имя лучшей жизни. |
We can achieve them by looking forward, pulling together and uniting our strength as a community of nations in the name of the larger good. |
Это отберет все, что у нас есть, и наше будущее. |
It'll take everything we own and our future. |
Мы должны поставить задачи обеспечения благосостояния человека и достижения развития во главу угла наших коллективных усилий. |
We must place human welfare and development at the centre of our collective endeavours. |
Надлежащее распределение ограниченных водных ресурсов между различными потребителями оказывает основополагающее воздействие на благосостояние человечества, социально-экономическое развитие и защиту экосистем. |
The allocation of scarce water resources among competing uses has fundamental effects on human welfare, socio-economic development and the protection of ecosystems. |
Мы понимаем, что мы должны идти на жертвы, но пусть эти жертвы станут капиталовложением в наше будущее, а не просто маневром для разрешения дилеммы, которая сейчас стоит перед нами. |
We know we must make sacrifices, but let those sacrifices be an investment for our future, not just a tourniquet for our immediate dilemma. |
Освободить от фильмов, в котором - безупречное будущее... с его вечно положительными, уверенными в себе, альтруистичными героями. |
Free from a vision of an antiseptic future filled with... with heroes and heroines who are always steadfast and well-adjusted and altruistic. |
Переход на безопасное, низко углеродное будущее требует, чтобы все части общества действовали ответственно и предусмотрительно. |
The transition to a safe, low-carbon future requires all parts of society to act responsibly and with foresight. |
Я сказал все это, дитя мое, не с тем, чтобы тебя выбранить за то, что прошло и непоправимо, но чтобы предостеречь и укрепить на будущее время. |
I have talked thus to you, child, not to insult you for what is past and irrevocable, but to caution and strengthen you for the future. |
Had the miners not made him rich! |
|
Он пристально осмотрелся, словно хотел призвать кого-нибудь на помощь, чтобы защитить будущее своей страны от несносной клеветы. |
He looked about imploringly for help in defending his country's future against the obnoxious calumnies of this sly and sinful assailant. He was disappointed. |
Вытряхнем сейчас всё грязное бельё, проанализируемэ каждую ссору, это приведёт нас в светлое будущее, верно? |
Sit in our misery, if we unpack it, if we reexamine every fight we've ever had, that that's gonna get us someplace new, is that right? |
Но система, которая могла бы предвидеть будущее и поддерживать общество стабильным уже строилась, собираемая воедино из всевозможных различных, и местами удивительных источников. |
But a system that could anticipate the future and keep society stable was already being built, pieced together from all kinds of different, and sometimes surprising, sources. |
We've accelerated the very future that we wanted to stop. |
|
Мне не нужны дом с белым забором, и куча детишек, и собаки, что вертятся вокруг меня - или ещё какое там будущее, как вы считаете, можете мне дать потому что... вы не можете. |
I don't need the white picket fence and the bunch of kids and dogs crawling all over me or whatever kind of future you think you could give me because... you can't. |
Это Элизабет должна позаботиться о своем благосостоянии. |
It is Elizabeth who must secure her bread and butter. |
Так хорошо, чтобы наше занятие любовью отправило меня прямо в будущее. |
So well, in fact, that our lovemaking will send me forward into the future. |
Day and night we are watching over your welfare. |
|
Bright, shimmering future ahead. |
|
Сделку, которая должна была обеспечить будущее Мидсомерского Синего на годы вперед. |
The sort of deal that secures the future of Midsomer Blue for years to come. |
Поскольку Лу жив сейчас, в 2025 году, хотя мы знаем, что он умер в 2015-м, мы предотвратим будущее убийство. |
Plainly, just by virtue of Lou being here alive in 2025 when we know that he died in 2015, we're here to stop his future murder. |
Вдова предсказывает будущее в тени черепичной крыши! |
The widow who tells fortunes in the shade of roof tiles! |
Если наши вычисления верны, вы перенесетесь на три часа в будущее. |
Now, if our calculations are right that should put you about three hours into the future. |
Их благополучие - самое важное, что у нас есть потому что они - наше будущее. |
Their well-being is of the utmost importance as they are our future. |
В общем, эта гадалка смогла рассказать мне всю эту фигню про моё будущее просто зная мои номер кредитки, номер социального страхования, водительских прав... |
Anyway, this fortune teller, she was able to tell me all sorts of stuff about my future, just from my credit cards and my social security number, |
Не нужно позволять политике партии влиять на благосостояние народа. |
Now, now, let's not let party politics affect what's best for the people. |
Теперь, когда то, о чем он мечтал, могло случиться со дня на день, он стал строить планы на будущее. |
He occupied himself, now that the event seemed likely to happen at any time, with elaborate plans for the future. |
Ее мать работает много лет на одном и том же месте, но так и не может достигнуть материального благосостояния. |
Her mother has been in the same line of work for many years and still hasn't made it financially. |
Это как вложение в будущее. |
It's like an investment for the future. |
Я боялась за твое будущее, поэтому я поехала в интернат поговорить с руководством. |
And I was worried about your future. So I went to Knightley and talked to the administration. |
But we need to draw a line under the past and look forward |
|
Кто бы ни были чужие, они пересекаются с моими планами на будущее. |
Whatever these aliens are, they're interfering with my plans for the future. |
Да, подразумевая, что будущее есть. |
Yeah, assuming there is a future. |
And health and policing and the environment. |
|
Мы вверяем в ваши руки само будущее Японии. |
Japan's future we place in your hands. |
Например, степень этнической однородности коррелирует с долей государства в валовом внутреннем продукте, а также со средним уровнем благосостояния граждан. |
For example, the degree of ethnic homogeneity correlates with the government's share of gross domestic product as well as the average wealth of citizens. |
Самые высокие показатели детской смертности и задержки роста демонстрируют те, кто находится в квинтиле с самым низким уровнем благосостояния и чьи матери имеют наименьшее образование. |
Those in the lowest wealth quintile and whose mothers have the least education demonstrate the highest rates of child mortality and stunting. |
Как тип смешанной экономики, государство всеобщего благосостояния финансирует государственные учреждения здравоохранения и образования наряду с прямыми льготами, предоставляемыми отдельным гражданам. |
As a type of mixed economy, the welfare state funds the governmental institutions for healthcare and education along with direct benefits given to individual citizens. |
Император Индии Ашока выдвинул свою идею государства всеобщего благосостояния в III веке до н. э. |
Emperor Ashoka of India put forward his idea of a welfare state in the 3rd century BCE. |
Меры, которые ввел Бисмарк, - пенсии по старости, страхование от несчастных случаев и медицинское страхование работников-легли в основу современного европейского государства всеобщего благосостояния. |
The measures that Bismarck introduced – old-age pensions, accident insurance, and employee health insurance – formed the basis of the modern European welfare state. |
Существует разница между средним и средним уровнем благосостояния. |
There is a difference between median and mean wealth. |
Чтобы улучшить благосостояние, эти клетки иногда обогащаются такими предметами, как гнездовой материал, укрытия и ходовые колеса. |
To improve welfare, these cages are sometimes enriched with items such as nesting material, shelters and running wheels. |
Это привело к тому, что Йорк переехал в Брисбен, чтобы продолжать писать и строить планы путешествий на будущее. |
This caused Yorke's relocation to Brisbane to continue writing and making travel plans for the future. |
Несмотря на это, он действительно заботится о людях мира и готов сделать все, чтобы создать лучшее будущее для Нол. |
Despite this, he truly cares about the people of the world and is willing to do anything to create a better future for the NOL. |
В 1870-х годах был достигнут прогресс как в социальной, так и в политической сферах, и все слои общества извлекли выгоду из реформ и разделили растущее благосостояние. |
In the 1870s progress was made in both social and political spheres, and all segments of society benefited from the reforms and shared in the increasing prosperity. |
Современное государство всеобщего благосостояния, пишет Райан,не существует. |
The modern welfare state, Ryan writes, does not set out. |
Foxconn сообщила авторам, что они предпринимают дополнительные шаги на будущее, которые включают в себя страховочные сетки и дополнительные горячие линии помощи для сотрудников, чтобы иметь возможность звонить. |
Foxconn informed the writers that they were taking extra steps for the future; which included safety nettings and more help hotlines for employees to be able to call. |
Первый Австрийский император был последним императором Священной Римской империи Франциском II. перед лицом агрессии Наполеона Франциск опасался за будущее Священной Римской Империи. |
The first Austrian Emperor was the last Holy Roman Emperor Francis II. In the face of aggressions by Napoleon, Francis feared for the future of the Holy Roman Empire. |
Psoroptes ovis заражает овец во всем мире и может быть серьезной проблемой благосостояния и животноводства, главным образом для овец, но и крупного рогатого скота. |
Psoroptes ovis infests sheep worldwide and can be a serious welfare and animal production problem, mainly for sheep, but also cattle. |
Те, кто участвовал, были мотивированы смесью гнева по поводу обращения Чжоу, бунта против культурной революции и опасений за будущее Китая. |
Those who participated were motivated by a mixture of anger over the treatment of Zhou, revolt against the Cultural Revolution and apprehension for China's future. |
Будущее - это время после настоящего. |
The future is the time after the present. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будущее благосостояние».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будущее благосостояние» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будущее, благосостояние . Также, к фразе «будущее благосостояние» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
