Буду я знаю - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
жив не буду - I will not live
Вы были когда-нибудь буду - you were ever gonna
вы никогда не буду - you are never gonna be
я буду работать - i will be running
может быть, я буду видеть вас - maybe i will see you
я также буду иметь - i will also have
Я буду из города - i will be out of town
я буду в вашей задолженности - i will be in your debt
я не буду приходить домой - i will not be coming home
Я буду идти туда, где - i will go where
Синонимы к буду: являюсь, уже, так, сейчас, очень, нахожусь
внутреннее я - inner self
Значит я - So I
нет я - I have no
сделал я - I did
иногда я чувствую - sometimes I feel
насколько я слышал - from what I heard
этим я хочу сказать - by this I want to say
кажется я что - I think that
но я прошу - but I'm asking
я сделал ничего особенного - i did nothing special
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
знаю некоторых людей, - know some people
знаю, как я буду - know how i'm gonna
знаю, что вы получите - know what you get
знаю, что есть - know that there are
знаю, что попадает мне - know what gets into me
знаю, что сегодня день - know what day it is today
и, насколько я знаю - and as far as i know
что-то я не знаю, - something i don't know
я не знаю, как объяснить - i don't know how to explain
люди, которые я знаю - people that i know
Синонимы к знаю: все время, должно быть, в курсе, как будто, что ли, как видно, надо быть, по всей видимости, понимать
Я знаю, что счастье — это привилегия в нашем современном раздробленном мире, в котором оставаться оптимистом требует усилий. |
And I know happiness is a privilege in this current splintered world where remaining hopeful requires diligence. |
Я приму во внимание ваше беспокойство, и дух щедрости, которым, я знаю, ты обладаешь. |
I accept your concern, and the spirit of generosity with which I know you offer it. |
Не знаю, просто ты выглядишь нехарактерно... Просто держу лицо, и ты тоже должен. |
I don't know, just seem uncharacteristically... just staying frosty, as should you. |
Именно этих людей — офицера, отдавшего мне свою шинель, охранника, предложившего вареное яйцо, охранниц, расспрашивавших о свиданиях в США, — я буду вспоминать, когда буду рассказывать о Северной Корее, - людях таких же, как и мы. |
It is these people - the officer who brought me his coat, the guard who offered me a boiled egg, these female guards who asked me about dating life in the US - they are the ones that I remember of North Korea: humans just like us. |
Я знаю, что это похоже на рассказ о том, как плохо со мной обращались из-за моей расы, и, да, я не думаю, что я был бы задержан, будь я белым. |
I know it sounds like the point of my story is how badly treated I was because of my race - and yes, I don't think I would've been detained if I were white. |
Я дал ей понять, что буду внимательным слушателем. |
I intimated that I would be an attentive audience. |
Тех кого я знаю, наверное, нет. |
The ones I know probably are not. |
I love my friends and I think they are my true friends. |
|
I know you came here on Jemma Moore's bidding. |
|
Сьюзи Чанг была одним из наиболее принципиальных людей, которых я знаю. |
Susie Chang was one of the most principled people I've ever known. |
Я перевожу больше энергии полю структурной целостности, но я не знаю как долго оно продержится. |
I'm transferring more power to the structural integrity field, but I don't know how long it can hold. |
Переключаемся на вспомогательное питание, но я не знаю, как долго они продержат. |
Switching to auxiliary power but I do not know how long it will hold. |
Я торжественно клянусь, что буду добросовестно исполнять канцелярии Президента Соединенных Штатов... |
I do solemnly swear that I will faithfully execute the office of the President of the United States... |
Я знаю вас по вашим выступлениям перед национальным советом по правам женщин. |
I recognize you from your appearances for National Council on Women's Rights. |
Я знаю, вы однажды сталкивались уже с этим. |
I know you've been through this once before. |
I am told now I must pay double. |
|
Если клингоны попытаются проникнуть в эти двери, я буду готов. |
If the Klingons try to get through these doors. |
I don't know anything about my husband's business interests. |
|
Не знаю, как это сработает с традицией семьи Лэнс долго таить злобу. |
Don't know how well that works with the Lance family tradition of holding grudges forever. |
I know how much you put into this. |
|
Я знаю, что должен сделать меня сердиться и сделать меня хотят больше, но... |
I know that should make me angry and make me want it more, but... |
I know that it is wrong to steal. |
|
Я буду пороть здесь всех и каждого, пока оба мальчика не окажутся у меня в моих руках. |
I'll whip every man here until I have both those boys in hand. |
You must be afraid I'll ask questions. |
|
Я знаю, что мы не похожи на большую, счастливую семью, но все мы участвуем в этом, к добру или к худу. |
I know we're not all one big, happy family, but we are in this together... for better or worse. |
Я больше не буду заходить к тебе, и если нам надо будет связаться то только посредством официальных имейлов. |
I won't come by anymore, and if I contact you it will be through official mails only. |
I'll wear it with pride, Ser Dontos. |
|
Я не знаю, как посмотреть ваши ценности и вашу верность. |
Blind to your bravery and loyalty. |
Что касается вопроса об электроэнергии, я не буду подробно на нем останавливаться. |
As to the electricity issue, I will not devote too many words to it. |
Начиная с завтрашнего дня, я буду делать всё, что захочу. |
Starting tomorrow, I'll do what I want. |
В ином случае, люди не буду чувствовать, что они что-то реально меняют или помогают достижению общей цели, в то время как остальные не будут ощущать потребности вообще что-то делать. |
Otherwise, people will not feel as though they are making a difference or contributing to a shared goal, and others will not feel pressure to do anything at all. |
Я не знаю было бы по другому или лучше, но ты не дал нам шанс. |
I don't know if it would have gone differently or better, but you never gave us a chance. |
Пока не знаю, сработает ли этот план или нет. |
It is yet to be seen whether this plan will succeed or not. |
Я буду и дальше освобождать заключенных, передавая их дружественным странам, чтобы они надзирали за ними, как наши дружки в Йемене. |
I’ll continue to release detainees and give them to our friendly governments to watch over, like our pals in Yemen. |
You've got to think, and I'm going to ask you some questions. |
|
Я не буду извиняться за попытку сохранить жизнь с теми немногими инструментами, что есть в моем распоряжении. |
I will not apologize for trying to save lives with thethe few tools that I have at my disposal. |
«Я смог навести некий мост между культурами, потому что знаю два языка», — объясняет Ронен. |
“I was able to bridge a certain culture gap because I was multilingual,” Ronen says. |
I know you need me for the crawl spaces. |
|
То, что я не знаю её имя — это факт. |
It is a fact that I don't know her name. |
I don't know how I should do it. |
|
Зато и буду же я их стегать до самого Скуошмора, когда вожжи перейдут в мои руки! - говорил молодой студент. |
But won't I flog 'em on to Squashmore, when I take the ribbons? said the young Cantab. |
Я знаю парня который посмотрел Лучшего стрелка и захотел завербоваться, но какой лунатик смотрит тупой ужастик и считает себя потом убийцей с головой-тыквой? |
I-I get the guy who sees Top Gun and wants to enlist, but what kind of lunatic sees a stupid slasher film and then identifies with a pumpkin-head killer? |
Что я буду желать тебе Доброй ночи пока не наступит рассвет. |
That I shall say good night till it be morrow. |
Я буду администратором сети, буду управлять продажей времени, техподдержкой. |
I would be the network administrator managing the sales of the time, the hardware upkeep. |
Слушай, Сью, я не буду сейчас возражать о преимуществах хранения оружия учителями. |
Look, Sue, I'm not going to argue the merits of armed teachers right now. |
I know Madcap Murder by heart, but this... |
|
Я не буду носить этот тупой кардиомонитор. |
I'm not wearing this stupid heart monitor. |
I will always keep the walkie near. |
|
Каждая девушка получит карту вне тюрьмы, даст мне четырнадцатизначный код, и я буду переводить деньги прямо на их счет. Нажатием одной кнопки. |
Each girl is gonna get a prepaid card on the outside, give me a 14-digit code, and then I can wire money directly into her account with the touch of a button. |
Я буду разъяснять каждый день. |
I'll clarify it every day. |
Я знаю, что здесь никому не нужно читать лекцию об исторической несправедливости в отношении чернокожих мужчин, имевшей место только по причине цвета их кожи. |
Now, I know I don't have to give anyone here a civics lesson about the historic injustices visited upon black men for no other reason other than they're black. |
Ну, теперь, когда я знаю, что он сумасшедший, я могу получить у судьи ордер для проведения психиатрической экспертизы. |
Well, now that I know he's crazy, I can get a judge's order to hold him for psychiatric evaluation. |
I'm not always gonna be around to coddle you. |
|
Я знаю, знаю, но департамент хочет, чтобы мы оценивали все факторы каждый раз, как освобождаем подозреваемого |
I know, I know, but the department wants us to factor in VAL every time we release a suspect. |
I know that my phoney marriage was not your fault. |
|
Если ты не возражаешь против растрёпанных волос и мерзкого акцента... я знаю одного хирурга, который оперирует на дому. |
If you don't mind floppy hair and an annoying accent, I know a surgeon who will operate in your home. |
No, but I do know the entire Cole Porter canon. |
|
И если это не идеал справедливости, то я не знаю, что это такое. |
And if that is not poetic justice, I don't know what is. |
Да я все интересное знаю: суп с черносливом знаю, гороховую колбасу знаю. |
But I know everything that's interesting: the plum soup I know, and the pea sausages I know. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «буду я знаю».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «буду я знаю» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: буду, я, знаю . Также, к фразе «буду я знаю» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
