Но я прошу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
никаких "но" - but me no buts
краткий, но емкий - brief and to the point
да но - yes but
Но у - but the
но она очень простая - but it is very simple
но теперь - but now
но у нас - but we
но это - but this
одна, но пламенная страсть - one, but ardent passion
доверяй, но проверяй - first try, then trust
Синонимы к но: а, но, однако, же, только
Значение но: Служит для противопоставления, ограничения в знач. однако, вместе с тем.
Я жду - I expect
как я - as I am.
где я могу - where can I
если я вас и встречал ранее то не помню этого - if you and I met before I do not remember this
сделал я - I did
что я хочу - what I want
я и мой брат - me and my brother
второе "я" - second "I"
мое прежнее "я" - my old "I"
чем я могу вам помочь - how can I help you
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
просить себе - ask oneself
просить денег - ask for money
просить к телефону - want on the phone
просить аванс - ask for an advance
не заставляя себя просить - not forcing asking yourself
просить бога - to ask god
просить суд - ask the court
станет просить - will ask
просить вежливо - politely ask
просить совета - ask for suggestions
Синонимы к просить: просить, ходатайствовать, обращаться с петицией, приглашать, обращаться с просьбой, требовать, востребовать, взыскивать, желать, жаждать
Значение просить: Обращаться к кому-н. с просьбой о чём-н..
I apologize for this invasion of your privacy. |
|
Я прошу адвоката, чтобы он остановился и понял правила. |
I'm asking for an advocate so he will stop and understand the rules. |
Мальчик, рожденный, прошу прощения, мадам, вне брака мог унаследовать характер своего отца. Его гордость, его терпение, и его мстительность. |
A man born, pardon me, madame, ...on the wrong side of the blanket can, nonetheless, inherit the features of his father, ...his pride, his patience, ...and his vengeful spirit. |
Если у тебя что-нибудь не заладится, прошу тебя, возвращайся домой. |
If ever you're in trouble, come home, please. |
Я прошу тебя отбросить в сторону наше ежедневное притворство и положиться на свой жизненный опыт. |
I'm asking you to put our everyday assumptions aside, and trust your experience of life. |
Я прошу прощения у Расти Нэйлза, если кто-то считает, что персонаж Красти хоть в чем-нибудь подобен Расти. |
This is my apology to rusty nails, if there's any inference That the character of krusty is anything like rusty. |
Если я хочу контролировать его разум, то слишком многого прошу? |
If I want mind control over him, is that too much to ask? |
Прошу Вас быть моим поверенным в деле взыскания дебиторских задолженностей. |
I would like to ask you for your legal advice in collecting any outstanding debts. |
О, великий звездный владыка. Покорнейше прошу тебя вернуть мой человеческий рог. |
Oh, great space king, I humbly beg you to return my human horn. |
Нет, сэр, - отвечала я. - Но здесь был пожар. Вставайте, прошу вас, вы залиты водой, я сейчас принесу свечу. |
No, sir, I answered; but there has been a fire: get up, do; you are quenched now; I will fetch you a candle. |
Прошу извинить за долгое путешествие, - сказал появившийся из кабины пилот. |
Sorry for the slow flight, the pilot apologized, emerging from the cockpit. |
Прошу присоединяться к нам в жилом комплексе Лафитт на церемонии разрезания ленточки сразу после пленарной сессии. |
Please come join us at the Lafitte Housing Complex for a ribbon-cutting ceremony immediately after the plenary session. |
Прошу простить, но это всего лишь неудавшийся грабёж. |
Excuse me. No, this was nothing but a botched robbery. |
— Мистер Лэнгдон, — говорила она нервным шепотом. — Не реагируйте на это послание. Просто слушайте, и все. Вы в опасности. Прошу вас выполнять все мои указания. |
Mr. Langdon, the message began in a fearful whisper. Do not react to this message. Just listen calmly. You are in danger right now. Follow my directions very closely. |
Please let me do it a little longer. |
|
Therefore, I shall ask both litigants and their attorneys to meet with me in my chambers. |
|
Прошу прощения, что был таким малодушным, сукиным... |
I'm sorry for being a cowardly, devious son of a... |
Я прошу прощения за мою жену. |
I apologise on my wife's behalf. |
И если вы заметите что-нибудь странное или необъяснимое на тех видеозаписях, прошу, позвоните мне. |
So if you see something strange or inexplicable on those recordings, please call me. |
Теперь... прошу вас воздержатся от визитов и звонков. |
From now on... I'd like it if you refrained from making personal visits or calls. |
Генри, прошу тебя. |
I'm imploring you, Henry. |
I wish you wouldn't be so sarcastic about him. |
|
Ладно, прошу прощения за то, что вы оба в заблуждении, но это переговоры. |
Okay, I'm sorry for misleading you both, but this is a mediation. |
Я прошу вас искать убежища в других краях... вне моего королевства. |
My conclusion is to desire you to seek subsistence elsewhere, not in my kingdom. |
И пока я остаюсь замужней женщиной, я прошу у вас помощи и защиты. |
And while I remain a married woman, I ask your help safeguarding it. |
I beg the court to consider this when pronouncing its sentence. |
|
Убедительно прошу, чтобы этих сборищ, заговоров и конспиративных квартир у меня в доме больше не было! |
I beg you earnestly that there should be no more assemblies, plots, and meetings of conspirators in my house! |
Прошу тебя, скажи, что ты не сталкивала Корби с перил. |
Please tell me you did not shove Corbi Booth over a rail. |
Всех, кто желает служить в качестве наемников принцессы Квентрит, прошу выйти вперёд! |
Whoever among you wishes to act as mercenaries for Princess Kwenthrith, come forward now! |
Сэмми, я готов на всё, чтобы помочь тебе, но, прошу, не заставляйте меня ещё раз откапывать Гарри! |
Sammy, I'll do anything to help you, but please, please don't ask me to dig up Harry again! |
Я не прошу у тебя отпуск в Париже. |
I ain't asking for a week in Paris. |
Я не уполномочен приказьiвать вам, но я прошу вас, отцов Сената, рассмотреть новьiе законьi относительно брака. |
I have no power to decree, but I beg you, fathers of the Senate, to consider these new laws concerning marriage. |
Сейчас я здесь, как и вы, и я прошу вас отбросить сомнения и помочь этому случиться. |
Well, I'm here now, as you are, and I'm asking you to put aside your reservations and give it a go. |
I apologise for my part in what happened. |
|
Потому что у меня в разгаре расследование убийства, и я прошу вас сделать это в качестве одолжения. |
Because I am in the middle of a multiple homicide, and I am asking you to do it as a favor for me. |
Теперь я прошу вас минуты две слушать меня внимательно. |
Now, I beg of you to follow me close with your attention for a minute or two. |
So, in a word, just be back here at two o'clock tomorrow.' |
|
Я прошу вас, мистер, держать свои ругательства при себе, - сказала миссис Холл. |
And I'd thank you kindly, sir, if you'd keep your swearing to yourself, sir, said Mrs. Hall. |
Please, dear, don't linger in the hallway. |
|
Ни я не прошу пощадить меня, а только выслушать. Потом, если сможешь, уничтожь творение собственных рук. |
Yet I ask you not to spare me; listen to me, and then, if you can, and if you will, destroy the work of your hands. |
Прошу Вас, поспешите с осмотром тела. Поможет любая найденная зацепка. |
Hurry up on your autopsy and see if you can find any lead on his body. |
A poor man's home l seek alms... |
|
Если ты поедешь с ним, это перерастет в отношения, и... я не прошу тебя так вот сразу вернуться ко мне. |
If you go there with him, then it becomes a relationship, and... I'm not asking for you to just jump right back in with me. |
Каждый раз, когда я прошу дать мне его номер она отказывается |
Every time that I ask her for his number, she refuses to give it to me. |
А теперь, министр, прошу вас - детям нужен покой. Пожалуйста, уходите. |
“Now, please, Minister, these children need care. Please leave.” |
Мисс Ховард, - взмолился Пуаро, - очень прошу вас - останьтесь. |
No, no! Poirot went up to her and pleaded in a low voice. |
Но что же вы не подписываете? - сказал Монте-Кристо. - Я вижу, мой рассказ всех взволновал, и я смиренно прошу за это прощения у вас, баронесса, и у мадемуазель Данглар. |
But go on signing, said Monte Cristo; I perceive that my story has caused a general emotion, and I beg to apologize to you, baroness, and to Mademoiselle Danglars. |
Ах, прошу вас, виконт, если вы с ним повстречаетесь, приведите его ко мне: он-то всегда будет хорошо принят. |
I beg, Viscount, if you find him, to bring him to me, he will be always well received. |
Прошу поприветствовать новый голос на встрече Американской ассоциации юристов. |
Please welcome a new voice to this ABA meeting. |
Sorry, Sister. There's a letter for you here. |
|
Julian, please, you're starting to make it sound like bragging. |
|
Вы знаете, я раскаиваюсь, но я понимаю сейчас, почему я делал то, что делал и также как я прошу прощения у тех людей, которым я причинил боль |
You know, I feel regret, but I understand now why I did the things that I done and, as well as asking for forgiveness from the people I've hurt, |
Привет, я недавно написал страницу, а затем прошу, чтобы это было удалено, что вы любезно сделали. |
Hi, I recently wrote a page, then ask that this be deleted, which you kindly did. |
Я прошу, чтобы кто-то удалил Хосе Рейеса и сохранил другой, потому что он имеет диакритические знаки в названии статьи. |
I request that someone delete Jose Reyes and keep the other one because it has diacritics in the article title. |
Вот почему я прошу здесь объяснений, а не просто заново вставляю свои изменения. |
Which is why I'm asking for an explanation here, rather than simply re-inserting my changes. |
Только-прошу прощения - я боюсь ошибиться в цифрах и сохранить их не тем способом. |
Only - I'm sorry - I fear to have had a mistake in digit and saved in a wrong way. |
Я прошу вновь открыть и продолжить работу РФС для более широкой попытки достижения консенсуса. |
I am asking to reopen and continue the Rfc for broader attempt at consensus. |
По тому, как некоторые крутят свои колесики на эту тему, можно подумать, что я прошу пенсию. |
The way some are spinning their wheels on this subject you'd think I was asking for a pension. |
Я прошу, чтобы будущие замечания были направлены на выработку предложений о том, где лучше всего было бы его разместить. |
I ask that future comments be directed towards suggestions for where it might best be placed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «но я прошу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «но я прошу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: но, я, прошу . Также, к фразе «но я прошу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
