Буйная зелень - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: exuberant, lush, riotous, luxuriant, wild, unruly, rambunctious, robustious, rowdy, raving
буйный рост - riotous growth
буйный бред - riotous delirium
буйный припадок - violent fit
буйный ветер - violent wind
буйный восторг - exuberant delight
буйный нрав - violent temper
буйный темперамент - exuberant temperament
буйный характер - exuberant nature
буйный цвет - riotous color
Синонимы к буйный: страшный, дикий, сумасшедший, жестокий, бурный, безумный, шумный, бешеный, агрессивный, стремительный
Значение буйный: В народной поэзии: порывистый, сильный.
имя существительное: green, greens, greenness, verdancy, verdure, greenery, potherb, greengrocery, salad, green vegetable
словосочетание: green meat
густая зелень - thick foliage
зелень (геральдика) - greens (armory)
зелень гинье - Viridian
пышная зелень - lush green
бриллиантовая зелень - brilliant green
изумрудная зелень - Olympic green
темная зелень - dark greens
зелень Гринье - Guignet's green
земляная зелень - green earth
малахитовая зелень - malachite green
Синонимы к зелень: трава, растительность, силосозелень, краска, цвет, злак, валюта, зеленка, доллары, виша
Значение зелень: Зелёный цвет, нечто зелёное.
Египетская биссара включает в себя травы или листовую зелень, острый перец, лимонный сок и иногда лук. |
Egyptian bissara includes herbs or leafy greens, hot peppers, lemon juice, and occasionally onion. |
Потом деревья впереди поредели, и он увидел внизу темный гудрон дороги, а за ним зелень противоположного склона. |
Then he was looking through the thinning trees and he saw the oiled dark of the road below and beyond it the green slope of the hillside. |
Тут не растет без удержу буйная зелень и не спешит сгнить, уступая место новой поросли; тут в природе свершается неторопливый и неотвратимый круговорот, подобный движению созвездий. |
No profligate growth here, no hastening of decay to make room for more; only a slow, wheeling inevitability like the constellations. |
Оленья парочка тоже провожала молодых путников вплоть до самой границы Лапландии, где уже пробивалась первая зелень. |
Both the reindeer ran by their side, and followed them as far as the boundaries of the country, where the first green leaves were budding. |
Деревья в лесу оделись в темную, густую зелень, а папоротник под ними купался в косых солнечных лучах. Дни стояли знойные и душные. |
The forest trees were all one dark, full, dusky green; the fern below them caught all the slanting sunbeams; the weather was sultry and broodingly still. |
Великое солнце в кружеве листьев казалось .ткацким челноком, плетущим неувядаемую зелень. |
Through the lacings of the leaves, the great sun seemed a flying shuttle weaving the unwearied verdure. |
Буйная толпа устроила дорожные заграждения в нескольких местах и напала на членов других общин, а также разрушила множество магазинов. |
A violent mob put up road blockades at several places and attacked members of other community, besides destroying many shops. |
The young leaves and shoots are sometimes eaten as greens. |
|
Солнце ярко светило, блестела зелень. Бомбы разрывались, как кусочки ваты; пламя появлялось на одну секунду, как будто кто-то пускал в толпу солнечных зайчиков. |
The sun was shining brightly, the grass glittered, cannon balls burst like puffs of cotton. The powder flames shot up just as if someone were catching sun-beams in a mirror. |
Буйная растительность может быть красивой но вряд ли обеспечит безопасность |
Lush landscaping may be beautiful, But it's hardly secure. |
Oh! vegetables were of no consequence. |
|
Приезда любимого хозяина было вполне достаточно - чудесная буйная жизнь снова забилась в его жилах. |
The return of the love-master was enough. Life was flowing through him again, splendid and indomitable. |
Я хотел бы, чтобы овощи и зелень росли позади дома, за магазином. |
I want a vegetable garden, behind my house, back of the shop. |
Мы пожевали и очень опечалились, потому что зелень оказалась совершенно безвкусной! |
We chewed on it and got really sad, because the grass turned out to be absolutely tasteless!” |
На кухне щипали птицу, чистили зелень и растирали горчицу на прованском масле для соусов и салатов. |
In the kitchen fowl were plucked, greens were washed, mustard was beaten with olive oil for sauces and dressings. |
And I do not like greens, yet they are very good for me. |
|
Обычно же снова быстро настает сушь, зелень жухнет, или же побеги прихватывает заморозками, и иногда большая часть посевов гибнет. |
More commonly, the dryness comes back and the fuzz of grass withers or a little frost curls it and there's that amount of seed wasted. |
Интересно, что создала бы его буйная фантазия из этого островка У олпол - безнадежно заброшенной крошки земли на лоне вод. |
I wonder what his exuberant imagination would have made of Walpole islet-that most hopelessly forsaken crumb of dry land on the face of the waters. |
Да, она немного буйная. |
Yeah, she's a bit exuberant. |
Да, я тоже эту зелень не терплю. |
Yeah, I hate this green stuff, too. |
If only we knew what that green stuff is. |
|
Оказывается, Феликс тайком подкладывал мне в еду всякую зелень, понемногу в каждое блюдо, и в итоге мне это стало нравится. |
Well, turns out Felix has been sneaking green stuff in my food a little bit at a time, and I'm actually kind of liking it. |
За ними, сквозь открытую романскую колоннаду, виднелась свежая зелень церковного сада. |
Behind them through the open Romanesque colonnade the first green shimmered in the cathedral garden. |
The green of the trees, the green of the lawns, was eager and brilliant. |
|
Mr. Raggles himself had to supply the greengroceries. |
|
Остап посмотрел на Воробьянинова, быстро оценил помятость его лица, зелень щек и раздувшиеся мешки под глазами. |
Ostap looked at Vorobyaninov and quickly grasped the meaning of the flabbiness of his face, the green pallor of the cheeks, and the bags under the swollen eyes. |
Through the open window she could see the dew glistening on the grass. |
|
This whole valley was like this, full of vegetation. |
|
Вполне было ей светло от шкалы приёмника - и очень хорошо думалось, глядя на эту мягкую зелень и чёрные чёрточки. |
She had enough light from the dial on the radio. Her thoughts flowed freely as she watched the green of the light and the black markings of the dial. |
С нежностью глядел он на катящуюся реку, на прозрачную зелень, на хрустально-чистые линии ее загадочных очертаний. |
Tenderly, he looked into the rushing water, into the transparent green, into the crystal lines of its drawing, so rich in secrets. |
Gerald's blood was in her, violent blood. |
|
Мне сказали, что здесь есть чем полюбоваться, но пока я заметил одну тенденцию: зелень вверху и коричневое внизу. |
I have been told there is much to see upon a walk but all I've detected so far is a general tendency to green above and brown below. |
Едва лишь запенилось в бокалах вино из немецких погребков Сан-Антонио и синева неба стала казаться глубже, а зелень еще изумруднее, как внезапный крик |
Just as the sparkling Johannisberger-obtained from the German wine-stores of San Antonio-had imparted a brighter blue to the sky, and a more vivid green to the grass, the cry |
После того лета я пообещал себе, что никогда больше не буду смешивать зелень при нарезке. |
You know, I promised myself after that summer, I would never chop small green things en masse ever again. |
Оно просвечивало сквозь прозрачное пламя, как сквозь зелень леса. |
It shone through the transparent flames, as through the green of the forest. |
На тот химический склад, где они на меня напали, мы грузили Парижскую Зелень. |
The chemical store, where he jumped me - they was unloading Paris Green. |
Этот луч надежды разгорелся еще ярче, когда он заметил, что Копеноль, Квазимодо и вся буйная ватага шутовского папы с оглушительным шумом покинула залу. |
This gleam of hope acquired fresh life, when he saw Quasimodo, Coppenole, and the deafening escort of the pope of the procession of fools quit the hall amid great uproar. |
You just old greenery outside. |
|
И благодаря дождю зелень расцветает. |
That's thanks to the rain. The greenery. |
А зелень значит - что мне нужна женщина простая, в противоположность вам, и дети! |
As for my greenery, that means I want a simple woman and kids! |
Я не хотел упускать возможность посмотреть на зелень. |
I didn't want to miss the opportunity to see the greenery. |
Мы купили эту могилу... потому что Марыся любила деревья... любила зелень -деревья... она тогда в лес шла... |
We bought the grave plot because Marysia loved the trees, she loved greenery She was going to the forest... |
Он впивался взглядом в облака, в синеву неба, в зелень долины, как будто все это он вдыхал вместе с воздухом. |
And, as he drank in the air, he gazed with all his eyes at the clouds and sky and valley, as if he were drinking in that, too, along with the air. |
Парижская зелень использовалась в качестве инсектицида и в некоторых других областях. |
Paris Green was used as an insecticide in some other areas. |
Кроме того, их листья съедобны и могут быть приготовлены как шпинат или репа зелень. |
In addition, their leaves are edible and can be prepared like spinach or turnip greens. |
Среди бунтовщиков была буйная банда преданных футбольных болельщиков, вернувшихся с матча. |
The rioters contained a rowdy gang of loyalist football supporters who had returned from a match. |
Он включает в себя тушеную горчичную зелень с тамариндом, сушеным перцем чили и остатками мяса на кости. |
It involves stewing mustard greens with tamarind, dried chillies and leftover meat on the bone. |
Cantonese-style braised mustard greens, with wolfberries. |
|
Безлистная зелень широко распространена в Тасмании, где она растет в лесах, вересковых пустошах и вересковых пустошах. |
The leafless greenhood is widespread in Tasmania where it grows in forest, heath and buttongrass moorland. |
Несмотря на это, его буйная натура часто приводила его в противоречие с бывшими товарищами. |
Despite this, his violent nature often put him at odds with his former comrades. |
Сырая зелень одуванчика содержит 86% воды, 9% углеводов, 3% белка и 1% жира. |
Raw dandelion greens are 86% water, 9% carbohydrates, 3% protein, and 1% fat. |
Учитывая это, за исключением ДУП и зелень также представляется крайне проблематичным. |
Given this, excluding the DUP & the greens would also seem extremely problematic. |
Нынешняя зелень, в которой есть множество запасов, когда-то была местом расположения сельской школы. |
The present green, which features a set of stocks, was once the site of the village school. |
Хорошие диетические источники кальция включают молочные продукты,листовую зелень, бобовые и бобовые. |
Good dietary sources of calcium include dairy, leafy greens, legumes, and beans. |
Старшим мальчикам часто поручали собирать хворост, а более слабым и негодным-салат и зелень. |
The older boys were often instructed to collect wood, while the weaker and unfit boys gathered salad and herbs. |
Листья, в том числе и зелень, были приготовлены путем перекатывания горячих камней между ними в закрытой тыкве. |
The leaves, among other greens, were cooked by rolling hot stones among them in a covered gourd. |
Fiddleheads или зелень fiddlehead - это свернутые листья молодого папоротника, собранные для использования в качестве овоща. |
Fiddleheads or fiddlehead greens are the furled fronds of a young fern, harvested for use as a vegetable. |
Зелень, выращенная для установки Хафт-Сина, выбрасывается, особенно в проточную воду. |
The greenery grown for the Haft-sin setting is thrown away, particularly into a running water. |
Свежие травы и другая местная зелень также занимают видное место в кухне Нага. |
Fresh herbs and other local greens also feature prominently in the Naga cuisine. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «буйная зелень».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «буйная зелень» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: буйная, зелень . Также, к фразе «буйная зелень» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
