Бывший подчинённый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Бывший подчинённый - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
a former slave
Translate
бывший подчинённый -

- бывший

имя прилагательное: former, onetime, quondam, sometime, ex, old, older, late, later, last

приставка: ex-

- подчиненный [имя существительное]

имя прилагательное: subordinate, dependent, subject, inferior, under, subdued, subservient, subaltern, tributary, junior

имя существительное: subordinate, inferior, sub, secondary, dependent, dependant, junior, vassal



Рэнди, это мой бывший напарник, Ник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Randy, this is my old partner, Nick.

Уважение подчиненных нельзя было требовать, его следовало завоевать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had to earn their respect, not demand it as a right.

И даже если религиозный экстремизм не ведёт к насилию, он используется в политических целях, цинично позволяя людям оправдывать подчинение женщин, травлю участников сообщества ЛГБТ, расизм, исламофобию и антисемитизм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And even when religion-related extremism does not lead to violence, it is still used as a political wedge issue, cynically leading people to justify the subordination of women, the stigmatization of LGBT people, racism, Islamophobia and anti-Semitism.

Она руководила собственным бизнесом, где у неё было 12 подчинённых, а в свободное время — шесть детей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By busy, I mean she was running a small business with 12 people on the payroll, she had six children in her spare time.

Государство оказывается в таком случае в подчиненном по отношению к религии положении, вплоть до того, что оно становится неспособным иметь собственную независимую волю, отдельную от религии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It will then be subordinate to that religion, to the point of having no independent will beyond that of the religion.

Бывший военный психиатр Элспет Камерон Ритчи (Elspeth Cameron Ritchie), некогда занимавшаяся вопросами психического здоровья военнослужащих в ведомстве начальника медицинской службы Сухопутных войск, недавно упомянула о том, что Бейлс, возможно, принимал мефлохин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A former Army psychiatrist who was the top advocate for mental health at the Office of the Army Surgeon General recently voiced concern about Bales’ possible mefloquine exposure.

Когда встал вопрос о размещении танков, он разбил танковые дивизии на три части, отдав одну часть Роммелю, одну танковой группе «Запад», а третий резерв оставив в своем подчинении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When it came to panzer placement, he split the various armored divisions between Rommel, Panzer Group West and a third reserve under Hitler's personal control.

Так много ли было сотрудников у вас в подчинении в Искусных Артефактах?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So did you manage many employees At, uh, artful artifacts?

Когда бывший наркоман, который чист в течение многих лет, употребит хотя бы раз, он - погиб.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When a former drug addict, who is clean for many years, Slips up once, relapse is fatal.

Наш будущий бывший монтажер пролил бутылку тоника на пленку той серии, которая должна быть в эфире сегодня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our future ex-tape editor spilled a bottle of celery tonic all over the second reel of the show airing today.

Та же история. - У нее была интрижка с подчиненным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Same thing. - 'Cause she was having an affair with the staffer.

Он не тешился унижением своих подчиненных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He did not enjoy humiliating his men.

Да, но она требует подчинения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mm, but it requires surrendering.

Систематическое уничтожение земли чтобы обеспечить подчинение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The systemic destruction of a land to ensure its subjugation.

И оказалось, что бывший Эбби, заключённый в тюрьму, выходит по УДО.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As it turns out, that's where Abby's ex is incarcerated, and he's up for parole.

Сообщите, братцы, моему покойному папе, турецкоподданному, что любимый сын его, бывший специалист по рогам и копытам, пал смертью храбрых на поле брани.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Please tell my late father, a Turkish subject, that his beloved son, who once specialized in horns and hoofs, fell like a hero on the battlefield.

Подчинённый, слепо покорный своему господину, или возможный глава организации, которая станет сильнее, чем прежде?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A subordinate who remained slavishly obedient to his master, or the presumptive leader of an organization that will be far more powerful than it has ever been?

Еще,это значит, что в соответствии со второй статьей Единого военного кодекса, вы все еще подчинены военному суду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It also means, according to Article Two of the Uniform Code of Military Justice, you're still subject to a court-martial.

Пока ты с нами, я требую от тебя подчинения и осмотрительности в этом деле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, as long as you remain, I require your subordination and your discretion on this matter.

У него вся жизнь подчинена долгу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His whole life is subordinated to his duty.

Тем временем, Подчинение авторитету перевели на восемь языков и номинировали на несколько премий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Meanwhile, Obedience To Authority gets translated into eight languages and nominated for a national book award.

Подчинённая пришла к тебе с важной информацией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A subordinate came to you with an issue.

В то же время он сделал знак своим подчиненным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the same time he motioned his followers to advance.

Понимаешь, самим собой, не вовсе без остатка подчиненным чему-то.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

More on my own, not so completely a part of something else.

Он мой подчинённый, а твой брат поставил меня над ними.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's one of my men, and your brother has given me full authority over them.

Пытаясь сделать свадьбы трех разных бывший парней в 6 месячный промежуток времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Try going to the weddings of three different ex-boyfriends in a 6-month time span.

Простите, как бывший полицейский уверена, вы знаете всяких разных людей которые могут помочь вам в этом отношении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Excuse me, as a former policeman I'm sure that you know all sorts of people who can help you out in this regard.

Запрещен! - удивился бывший слесарь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Forbidden? asked the former locksmith.

Ею залюбовался бы и не такой знаток лошадиной красоты, как бывший грум замка Баллах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was a thing to excite the admiration of one less a connoisseur in horse-flesh than the ci-devant stable-boy of Castle Ballagh.

Бывший пациент клиники, Джеймс Коул, разыскивается для дачи показаний... в связи с исчезновением доктора Рэйли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Former mental patient, James Cole, is wanted for questioning... regarding Dr. Railly's disappearance.

Мне пришлось скрываться от своих подчиненных чтобы попасть сюда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I had to sneak past my own deputies to get in here.

Бывший комиссар полиции Нью-Йорка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Former New York City Police Commissioner.

Это ранение нанес ему его бывший работодатель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The knife wound was courtesy of his former employer.

Сейчас люди после имплантации установок находятся в подчинении инъекционных-коконов...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now the men of the installation had been possessed by the inject-a-pods...

Во-первых, как я составляю расписание своих подчиненных, не ваше дело.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First of all, how I schedule my people is not your concern.

Хуже, когда тебя считают подчиненным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's worse to be treated as inferiors.

Командор пробега развалился на рыжем сиденье, с удовлетворением поглядывая на своих новых подчиненных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The captain of the rally sat behind them, leaning into the ruddy-colored seat and eyeing his staff with satisfaction.

На дверях столовой Бывший друг желудка висел большой замок, покрытый е то ржавчиной, не то гречневой кашей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The doors of the Former Friend of the Stomach diner sported a large hanging lock that was covered with what looked like either rust or cooked buckwheat.

Он чувствовал сильную робость при мысли о том, что неизвестный молодой человек разболтает по всему городу, что приехал бывший предводитель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He felt great trepidation at the thought that the young stranger might spread it round the town that the ex-marshal had come back.

Бывший менеджер погиб в автокатастрофе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The old security manager died in a car accident.

Бывший министр образования Гулам Фарук Вардак заявил, что для оставшихся детей, лишенных формального образования, необходимо построить 8000 школ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Former Education Minister Ghulam Farooq Wardak had stated that construction of 8,000 schools is required for the remaining children who are deprived of formal learning.

В Лагосе остались только Маккартни, Линда и Лейн, которым помогал бывший инженер Beatles Джефф Эмерик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This left just McCartney, Linda and Laine to record in Lagos, assisted by former Beatles engineer Geoff Emerick.

То же самое было и в 1980-х годах, когда бывший премьер-министр Великобритании Гарольд Макмиллан получил титул графа и одновременно стал бароном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The same was the case in the 1980s on the elevation of the former British prime-minister Harold Macmillan to an earldom, when he was created a baron simultaneously.

Бывший лагерь расположен на окраине южной деревни Вестерборк.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The former camp is located on the edge of the southern village Westerbork.

Бывший сингл также достиг пика на 1-м месте в Испании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The former single also peaked at number 1 in Spain.

Джон Чейни, бывший главный тренер Университета Темпл, является самым известным сторонником этой защиты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

John Chaney, former head coach of Temple University, is the most famous proponent of this defense.

Бывший сотрудник ЦРУ на Ближнем Востоке Роберт Бэр утверждал, что агенты МЕК, обученные Израилем, были единственными вероятными исполнителями таких убийств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Former CIA case officer in the Middle East, Robert Baer argued that MEK agents trained by Israel were the only plausible perpetrators for such assassinations.

Бывший писатель-Битник Лерой Джонс / Амири Барака помог инициировать движение черных искусств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One-time Beat writer LeRoi Jones/Amiri Baraka helped initiate the Black Arts movement.

Согласно единым правилам смешанных единоборств, любое из этих высказываний все равно будет словесным подчинением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to the unified rules of mixed martial arts, either one of these utterances would still be a verbal submission.

Тренажерный зал был центром обучения борьбе с подчинением, как это практикуется в шахтерском городке Уиган, в народе известном как борьба Поймай-как-Поймай-может.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The gym was the centre of learning submission wrestling as practiced in the mining town of Wigan, popularly known as catch-as-catch-can wrestling.

Джон корзин, бывший генеральный директор Goldman Sachs, губернатор штата Нью-Джерси и сенатор Соединенных Штатов, начал свою деятельность на посту генерального директора MF Global в марте 2010 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jon Corzine, former CEO of Goldman Sachs, Governor of New Jersey, and United States Senator, began his tenure as CEO of MF Global in March 2010.

Такое пренебрежение было наглядно продемонстрировано тем уровнем личного интереса, который он проявлял к своим подчиненным-сержантам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such disdain was demonstrated amply by the level of personal interest he took in his NCO subordinates.

Хотя ранние хмонги не имели реальной приверженности подчинению женщин, со временем конфуцианское учение было расширено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although the early Hmong had no real commitment to subordination of women, over time Confucian teachings were expanded upon.

Судья ответил: я говорю, что она принимала только подчиненное участие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Judge replied, “l say she only took a subordinate part.

Его бывший молодежный тренер В Ньюэлле Эрнесто Веккьо работает в Фонде Лео Месси в качестве разведчика талантов для молодых игроков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His former youth coach at Newell's, Ernesto Vecchio, is employed by the Leo Messi Foundation as a talent scout for young players.

Однако бывший министр обороны Уильям Коэн этого не сделал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, former Secretary of Defense William Cohen has not.

Кроме того, каждый район имеет свою собственную администрацию, подчиненную Одесскому городскому совету и имеющую ограниченные полномочия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, every raion has its own administration, subordinate to the Odessa City council, and with limited responsibilities.

В конце каждого года бывший заключенный получал бы чек, если бы условия были выполнены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the end of each year, the ex-con would get the check if the conditions are met.

Джвала Сингх-бывший кадровый сотрудник КПН-маоист и присоединился к зобу, когда он плавал на JTMM.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The kinetoplast fluoresces if serum contains high avidity anti-dsDNA antibodies.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бывший подчинённый». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бывший подчинённый» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бывший, подчинённый . Также, к фразе «бывший подчинённый» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information