Бывший политический заключенный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: former, onetime, quondam, sometime, ex, old, older, late, later, last
приставка: ex-
бывший питомец - alumnus
бывший вице-президент - former Vice-President
бывший вождь - former leader
бывший гвардеец - former guardsman
бывший дворец - the former palace
бывший комендант - former commandant
бывший милиционер - former police officer
бывший премьер - former Prime
бывший член - former member
бывший охотничий домик - former hunting lodge
Синонимы к бывший: прежний, бывший, существовавший до сих пор, давний, будущий, более ранний, былой, предыдущий
Значение бывший: Ныне не состоящий в какой-н. должности, звании.
политический деятель - political figure
политический новичок - political newcomer
политический либерализм - political liberalism
политический взгляд - political view
политический талант - political talent
политический лозунг - political slogan
политический раскол - political divisions
политический пост - political post
политический тяжеловес - political heavyweight
широкий политический диалог - inclusive political dialogue
Синонимы к политический: политик, внешнеполитический, политзаключенный, государственно-правовой, общеполитический, ссыльнополитический
Значение политический: Относящийся к политике (в 1 знач.) , к осуществлению политики (в 1 знач.).
имя существительное: prisoner, inmate, convict, jailed, convicted, jailbird, detenu, colleger, collegian, lagger
имя прилагательное: confined, jailed, prisoned, pent
политический заключенный - political prisoner
заключенный в баре - prisoner at the bar
подследственный заключенный - untried prisoner
пожизненно заключенный - lifeterm prisoner
заключенный в них выражение - enclosed expression
домашний заключенный - house detainee
заключенный в мешочек - saccate
заключенный в тюрьму - imprisoned
новый заключенный - new prisoner
заключенный, осужденный военным судом - court martial prisoner
Синонимы к заключенный: заключенный, арестант, пленный, пленник, узник, пойманный
Значение заключенный: Заключающийся, содержащийся в чём-н..
Меир занял пост исполняющего обязанности начальника политического отдела Еврейского агентства во время заключения Моше Шарета. |
Meir took over as acting head of the Political Department of the Jewish Agency during the incarceration of Moshe Sharett. |
Мы часто представляем себе пытки, как что-то применяемое по политическим мотивам или к самым худшим, но на самом деле 95 процентов пыток сегодня используются не по отношению к политическим заключенным, |
We often think of torture as being political torture or reserved for just the worst, but, in fact, 95 percent of torture today is not for political prisoners. |
Не посоветовавшись с лидерами суфражисток, такими как Панкхерст, Данлоп отказался от еды в знак протеста против того, что ему отказали в статусе политического заключенного. |
Without consulting suffragette leaders such as Pankhurst, Dunlop refused food in protest at being denied political prisoner status. |
Однако из-за политических обстоятельств и сомнительного положения в области прав человека в Саудовской Аравии сделка так и не была заключена. |
However, due to the political circumstances and the questionable situation of human rights in Saudi Arabia, no deal was made. |
Его первые годы в качестве политического заключенного начались сразу же после того, как Железная гвардия проиграла битву с Ионом Антонеску. |
His first years as a political prisoner began as soon as the Iron Guard lost their battle with Ion Antonescu. |
Он не может быть и парашютистом, и партизаном, и политическим заключённым и ещё командиром бронепоезда. |
You can't be a parachutist, partisan, political prisoner and commander of an armored train. |
И обе стороны могут найти массу доказательств, чтобы обосновать свои политически мотивированные обвинительные заключения. |
And both sides can find ample evidence for these politically motivated indictments. |
И я требую, чтобы ко мне относились как к политическому заключенному. |
I demand to be treated as a political prisoner. |
«Мы являемся свидетелями системного кризиса, — сказал один из них — Николай Статкевич, полковник в отставке и бывший политический заключенный — в интервью белорусскому веб-сайту Белорусский Партизан. |
We are witnessing a systemic crisis, one of them, Nikolai Statkevich, a retired colonel and former political prisoner, told the anti-Lukashenko website Belorussky Partisan. |
В 1961 году его брат Раду Чокулеску стал жертвой коммунистических репрессий и умер как политический заключенный в тюрьме Деж. |
In 1961, his brother, Radu Cioculescu, was a victim of communist repression, dying as a political prisoner in Dej penitentiary. |
Заключение по делу Citizens United позволило корпорациям анонимно жертвовать неограниченные суммы денег любому политическому кандидату. |
All right, the Citizens United decision allowed corporations to donate unlimited amounts of money to any political candidate without anyone knowing where the money was coming from. |
Я также добавил абзац, в котором говорится, что многие люди считают его невиновным в этих убийствах и считают его политическим заключенным. |
I have also added a paragraph stating that many people believe he is innocent of the murders and consider him a political prisoner. |
Другие ратуют за сокращение военных расходов и за заключение политической сделки с Пекином до президентских выборов, которые пройдут на Тайване в 2016 году. |
Others favor reducing military spending and cutting a political deal with Beijing before Taiwan’s 2016 presidential election. |
В настоящее время во многих странах политические заключенные все еще иногда содержатся под стражей и подвергаются жестокому обращению в психиатрических учреждениях. |
Nowadays, in many countries, political prisoners are still sometimes confined and abused in mental institutions. |
С 1953 по 1975 год от 26 до 39 процентов заключенных находились в заключении по политическим мотивам. |
From 1953 to 1975, around 26 to 39 percent of prisoners were incarcerated for political reasons. |
Более 53% каталонцев считают своих лидеров политическими заключенными и почти 80% выступают против их содержания под стражей. |
More than 53% of Catalans consider their leaders to be political prisoners and almost 80% oppose their detention. |
Государственные СМИ сообщили, что все политические заключенные, включая лидеров антибаширских протестов, были освобождены из тюрьмы. |
State media reported that all political prisoners, including anti-Bashir protest leaders, were being released from jail. |
Во время судебного процесса адвокаты Бута также намекали, что он является политическим заключенным. |
During the trial, Bout's lawyers also implied that he was a political prisoner. |
Однако политические решения могут требовать оценочных суждений и поэтому не включаются в научное заключение. |
Policy decisions, however, may require value judgements and so are not included in the scientific opinion. |
Среди них был будущий президент Карлос Менем, который с 1976 по 1981 год был политическим заключенным. |
Among them was future President Carlos Menem, who between 1976 and 1981 had been a political prisoner. |
Когда в 1914 году началась Первая Мировая война, все политические заключенные были переселены из Варшавы в собственно Россию. |
When World War I began in 1914, all political prisoners were relocated from Warsaw into Russia proper. |
Во время заключения он писал замечания по военным и политическим вопросам. |
During his imprisonment he wrote Observations on Military and Political Affairs. |
Тюремное заключение гонконгских демократических активистов в 2017 году еще больше разрушило надежду города на значимую политическую реформу. |
The 2017 imprisonment of Hong Kong democracy activists further dashed the city's hope of meaningful political reform. |
В октябре 1969 года, когда гражданская война подошла к концу, была объявлена амнистия, и Сойинка и другие политические заключенные были освобождены. |
In October 1969, when the civil war came to an end, amnesty was proclaimed, and Soyinka and other political prisoners were freed. |
Его жена редко виделась с ним, будучи регулярно заключенной в тюрьму за политическую деятельность, и его дочери впервые посетили его в декабре 1975 года. |
His wife was rarely able to see him, being regularly imprisoned for political activity, and his daughters first visited in December 1975. |
Развивающиеся страны, в которых политические изменения не являются редкостью и которые не имеют достаточного веса на переговорах, сталкиваются с серьезной опасностью заключения не согласующихся друг с другом МИС. |
Developing countries with frequent policy changes and weak negotiation positions also face a considerable risk of concluding inconsistent IIAs. |
История, казалось, привела естественное географическое образование, британские и ирландские острова, к здравому политическому заключению. |
History seemed to have brought the natural geographical entity, the British and Irish Isles, to a common-sense political conclusion. |
Тем не менее правозащитные группы и наблюдатели жаловались на то, что в Иране к политическим заключенным часто применяются пытки. |
Nonetheless human rights groups and observers have complained that torture is frequently used on political prisoners in Iran. |
Катар добивается заключения мирного соглашения с Афганистаном, и в январе 2012 года афганские талибы заявили, что они создают политический офис в Катаре для содействия переговорам. |
Qatar is pursuing an Afghan peace deal and in January 2012 the Afghan Taliban said they were setting up a political office in Qatar to facilitate talks. |
Мусульманские клерикальные противники политической системы Исламской Республики не избежали тюремного заключения. |
Muslim clerical opponents of the Islamic Republic's political system have not been spared imprisonment. |
Политические заключенные составляли небольшую часть осужденных. |
Political prisoners made up a small proportion of convicts. |
Будучи связанным с женским общественно-политическим союзом, Павел был арестован семь раз и трижды заключен в тюрьму. |
While associated with the Women's Social and Political Union, Paul was arrested seven times and imprisoned three times. |
В заключение Сорал заявил, что такой курс может лишь подтолкнуть другие меньшинства к созданию политических религиозных движений, чтобы быть услышанными. |
Soral finished by stating that such a course could only push other minorities to form political religious movements in order to be heard. |
Франсуа Минго изучал игру в бильярд, находясь в Париже в качестве политического заключенного, и экспериментировал с кожаным наконечником Кия. |
François Mingaud was studying the game of billiards while being held in Paris as a political prisoner, and experimented with a leather cue tip. |
Эти сценарии могут быть применены к заключенным по политическим, религиозным, военным или иным причинам, а также к осужденным по уголовным делам. |
These scenarios can be applied to those imprisoned for political, religious, war, or other reasons as well as to criminal convicts. |
Столкнувшись с неизбежностью тюремного заключения на родине, он решил обратиться за политическим убежищем и остаться за границей. |
Faced with certainty of imprisonment in his homeland, he decided to apply for political asylum and stay abroad. |
После заключения перемирия Бернадотт приступил к решению вопроса о достижении политического урегулирования. |
After the truce was in place, Bernadotte began to address the issue of achieving a political settlement. |
В 1963-1964 годах все оставшиеся в живых политические заключенные должны были быть освобождены под давлением Запада. |
In 1963–1964 all surviving political prisoners had to be released, upon pressure from the West. |
Совсем недавно Юта Филлипс считает Джо Хилла политическим заключенным, который был казнен за свою политическую агитацию через написание песен. |
More recently, Utah Phillips considers Joe Hill to have been a political prisoner who was executed for his political agitation through songwriting. |
В разведывательном докладе ЦРУ от 25 октября 1973 года, касающемся генерала Арельяно Старка, отмечалось, что Старк отдал приказ о смерти 21 политического заключенного. |
A CIA intelligence report 25 October 1973, concerning General Arellano Stark, noted that Stark had ordered the deaths of 21 political prisoners. |
Это произошло после заключения политического соглашения в 1998 году. |
This subsided following a political agreement in 1998. |
Бывшие хорватские заключенные объединяются в Ассоциацию бывших политических заключенных Голи Отока. |
Former Croatian prisoners are organized into the Association of Former Political Prisoners of Goli Otok. |
Рацитатане, племянник короля Мадагаскара Радамы, был доставлен на Маврикий в качестве политического заключенного. |
Ratsitatane, nephew of King Radama of Madagascar, was brought to Mauritius as a political prisoner. |
После заключения перемирия Бернадотт приступил к решению вопроса о достижении политического урегулирования. |
Copyright does not protect ideas, only their expression or fixation. |
Я - политический заключенный. |
I'm a political prisoner. |
Договор был заключен как торговое соглашение, так и политический союз против угрозы их общих врагов-исламских Демака и Чиребона. |
The treaty formed as pepper trade agreement as well as a political alliance against the menace of their common enemies; the Islamic Demak and Cirebon. |
В концлагере Йодок дети и политические заключенные подвергались принудительному труду. |
At Yodok Concentration Camp, children and political prisoners were subject to forced labor. |
Сисон, Окампо и другие политические заключенные были освобождены только в 1986 году после первого восстания EDSA в том же году. |
Sison, Ocampo, and other political detainees were only freed in 1986 after the first EDSA uprising of the same year. |
Интернированные и их сторонники агитировали за улучшение своих условий и статуса; они считали себя скорее политическими заключенными, чем обычными преступниками. |
The internees and their supporters agitated for improvements in their conditions and status; they saw themselves as political prisoners rather than common criminals. |
Его политическая деятельность привела к тюремному заключению, и он бежал в Берлин, где ему не удалось найти работу. |
His political activity led to imprisonment and he fled to Berlin where he was unsuccessful in finding employment. |
The meaning is not in the words themselves. |
|
Рассказы моряков отличаются простотой, и смысл их как бы заключен в скорлупу ореха. |
The yarns of seamen have a direct simplicity, the whole meaning of which lies within the shell of a cracked nut. |
The lock cylinder was encased and joined to the frame. |
|
В течение 20-го века компания расширила свою продукцию и операции, но контракт был заключен в 1990-х годах, в конечном итоге закрыв свое присутствие в Нашуа в 2005 году. |
Over the 20th century the company expanded its products and operations, but contracted in the 1990s, eventually closing its presence in Nashua in 2005. |
Контракты, один из которых был заключен на 50 000 тонн стали, достались конкурентам в Сиэтле, Сент-Луисе, Нью-Йорке и Иллинойсе. |
The contracts, a single one of which was for 50,000 tons of steel, went to competitors in Seattle, St. Louis, New York and Illinois. |
Нация также определяется как культурно-политическая общность, осознающая свою автономию, единство и особые интересы. |
A nation has also been defined as a cultural-political community that has become conscious of its autonomy, unity and particular interests. |
Политически он поддерживает республиканцев и является поклонником Руди Джулиани. |
Politically, he supports the Republicans and is an admirer of Rudy Giuliani. |
Политические назначения, продвижение по службе и увольнения являются рутинными, и это может быть трудно обеспечить соблюдение контрактов и разрешить споры. |
Political appointments, promotions, and firings are routine, and it can be difficult to enforce contracts and resolve disputes. |
Роман Дебо Котуна Абику, политическая сатира нигерийской военной олигархии, основан на абику. |
Debo Kotun's novel Abiku, a political satire of the Nigerian military oligarchy, is based upon an abiku. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бывший политический заключенный».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бывший политический заключенный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бывший, политический, заключенный . Также, к фразе «бывший политический заключенный» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.