Была игра - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кровь была везде - there was blood everywhere
была рада познакомиться - nice to meet you
была объявлена неприемлемой - was declared inadmissible
была бы оценена - would be much appreciated
была гибкой - has been flexible
была готова поддержать - was ready to support
была достигнута договоренность о том, что пункт - it was agreed that paragraph
была жевательная - was chewing
была одна ночь - was the one night
была опубликована в журнале - was published in the journal
Синонимы к была: в наличии, самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока
имя существительное: game, biz, play, act, performance, acting, round, pastime, sporting, innings
игра доверия - confidence game
игра на удачу - game of chance
бирж. игра на повышение - bull transaction
игра в боулинг - bowling game
игра в серии - game in the series
игра с забыванием - game with oblivion
игра с уравновешенными парами - game with equilibrium pairs
игра флаг - flag game
игра, где - a game where
игра, запрещенная законом - unlawful play
Синонимы к игра: встреча, удовольствие, карта, исполнение, пьеса, выступление, пляжный футбол, смех, дурак
Антонимы к игра: жизнь, работа
Значение игра: Тот или иной вид, способ, каким играют (во 2 знач.) , развлекаются.
Что касается нас с Бэрри, для нас наступила новая эра болл-болла, и это была игра для каждого из нас. |
Tonight as for me and Barry, a new era of ball-ball had begun, and it was anybody's game. |
Второе: игра была для того, чтобы заставить вас перестать играть. |
Number two, the game was to force you to stop playing games. |
Шел второй час ночи, игра была в самом разгаре, и залы переполнены. |
The business of the place was at its topmost toss-it being two o'clock in the morning-and the rooms were full. |
Игра была долбанутой, и теперь он сам долбанут ногой. |
The game was lame, and now he's lame from the kick. |
Да, это была игра в одни ворота. |
Uh, yeah, it was a total blowout. |
Игра была выпущена в Германии, Австрии и Швейцарии дистрибьютором Daedalic Entertainment в июле 2010 года. |
The game was released in Germany, Austria, and Switzerland by distributor, Daedalic Entertainment, in July 2010. |
They were mere creatures of the half light. |
|
Это была двойная игра. |
It was a double cross. |
Вчера у нас была суровая игра с Эвергрином. |
last night, we had a pretty big game against Evergreen. |
Вспомни, дорогой мой, ведь я как-никак была гувернанткой, а ты, мой бедный глупый муженек, пользуешься незавидной репутацией -тут и долги, и игра, и другие пороки. |
Remember, my dear, that I was but a governess, and you, you poor silly old man, have the worst reputation for debt, and dice, and all sorts of wickedness. |
Fallout 3, третья игра в серии Fallout, была чрезвычайно хорошо принята критиками и разошлась тиражом 4,7 миллиона экземпляров к концу 2008 года, когда она была выпущена. |
Fallout 3, the third game in the Fallout series, was extremely well received by critics and shipped 4.7 million copies by the end of 2008, the year it was released. |
They let him off for nothing, but it was playing with fire. |
|
Если игру изначально приобрел другой пользователь, необходимо убедиться, что вход выполнен с той же учетной записью, с которой была куплена игра. |
If someone else originally purchased the game, make sure that they've signed in to the console using the same account they used to purchase the game. |
Wow, that was the best acting I've ever seen. |
|
Это была игра между 12 членами премьер-гребного клуба, причем цели были отмечены четырьмя флагами, помещенными в воду недалеко от середины Пирса Борнмута. |
This was a game between 12 members of the Premier Rowing Club, with goals being marked by four flags placed in the water near to the midpoint of Bournemouth Pier. |
It was simply bad art. |
|
Полиция подозревает, что это была нечестная игра. |
The police are suspecting that there was foul play. |
It was a true game of hide and seek. |
|
Игра была выпущена в Японии 5 декабря 2013 года, в тот же день, что и Arkham Origins для домашних консолей, исключительно для PlayStation Vita. |
The game was released in Japan on December 5, 2013, same date as Arkham Origins for home consoles, exclusively for the PlayStation Vita. |
In the afternoon,you had a game against All Saints. |
|
Сантана, эта игра в вышибалы была забавной, до самой последней минуты, но всё, хватит. |
Santana, the dodgeball thing was fun, until the end, but enough. |
Но игра ее была нестерпимо театральна - и чем дальше, тем хуже. |
But the staginess of her acting was unbearable, and grew worse as she went on. |
Я пишу записку для Мэйдж, чтобы сказать ей, какой потрясающей была ее игра. |
I'm writing a note to Madge to tell her how brilliant her performance was. |
Если вспомнить Холодную Войну, это была очень напряжённая игра, однако она была стабильна, ведома двумя игроками, оставляла возможность координации между двумя сверхдержавами. |
If you remember the Cold War, it was a very hard game, but a stable one played only by two players, which allowed for some coordination between the two superpowers. |
Была у меня одна игра на выпивание с Робин, но в неё нужно играть на Робин. |
I had a drinking game based on robin, But it was actually on robin. |
Yesterday, I got close but was thwarted by a rogue football game. |
|
Вся игра была подстроена. |
The game was as crooked as a hog's tail. |
Руководители Уитбрук-Бальсиль были тупицами, склонными к антиобщественным поступкам, которые внушили миру идею о том, что игра в Три карты Монте была почему-то солидной профессией. |
The Whitbrook-Balsille executives were beef-witted sociopaths who had sold the world on the idea that playing Three-card Monte was somehow a respectable profession. |
В Деланде была отложена запланированная на день игра, якобы из-за проблем с электрическим освещением стадиона. |
In DeLand, a scheduled day game was postponed, ostensibly because of issues with the stadium's electrical lighting. |
Повторно войдите в игру на платформе, где она была сохранена в последний раз (игра должна начаться с того места, в котором была остановлена). |
Sign back in to the game on the platform where it was last saved (the game should pick up where you left off). |
That it was a play for the big prize. |
|
Nah, but you remember in middle school, that game we used to play? |
|
Игра в Nim была темой колонки Мартина Гарднера математические игры в журнале Scientific American за февраль 1958 года. |
The game of Nim was the subject of Martin Gardner's February 1958 Mathematical Games column in Scientific American. |
Игра Лжецов была прекращена. |
The Liar Game has been released from its bind. |
Столовая была почти что пустой - только за одним из отдаленных столиков два следователя играли в шахматы, да третий наблюдал, как идет игра. |
Besides them, only three other officers were in the canteen at a distant table; two were playing chess, the third looking on. |
Проводить время в праздности - грех, и играть в карты - грех (по ее понятиям, игра в карты тоже была занятием праздным). |
Idleness was a sin, and card playing, which was a kind of idleness to her. |
The starring was perfect, Romeo was played by Leonardo DiCaprio. |
|
Не знаю, может они выпали из грузовика или была какая-то нечестная игра, но позвольте вам сказать. |
I don't know if they fell off the truck or if there was some foul play, but let me tell you. |
Spin the bottle, it was a wreck of a rite of passage. |
|
Если игра не была установлена из Магазина на вашем устройстве с Windows 10, обратитесь к ее издателю, чтобы узнать, поддерживается ли автономный режим в Windows 10. |
If your game was not installed from the Store on your Windows 10 device, check with the game publisher to see whether offline play is supported on Windows 10. |
Это была вторая по рейтингу игра в истории Amstrad Action, и в 1996 году Next Generation считала ее восьмой величайшей игрой всех времен. |
It was the second-highest-rated game in the history of Amstrad Action, and was considered the eighth-greatest game of all time by Next Generation in 1996. |
То была для них с матерью тайная и небезопасная игра, ибо одним из строжайших правил, установленных в семье властью Пэдди, было четкое распределение обязанностей. |
It was a furtive, fearful game he and his mother played, for the most stringent rule in Paddy's domain concerned the proper delegation of duties. |
Игра была запрограммирована Расселом Кеем, Майком Дейлли и Дэвидом Джонсом и вдохновлена простой анимацией, которую Дейли создал, экспериментируя с роскошной краской. |
The game was programmed by Russell Kay, Mike Dailly and David Jones, and was inspired by a simple animation that Dailly created while experimenting with Deluxe Paint. |
В октябре 2006 года игра была портирована разработчиком Rusty Nutz для PlayStation 2 с использованием EyeToy. |
In October 2006 the game was ported by developer Rusty Nutz for the PlayStation 2 with use of the EyeToy. |
Я хочу, чтобы эта игра была одной из тех, по которой дети сходят с ума в школе и горячо спорят: эта игра лучше, чем та игра! |
I want it to be one of those games that kids would go crazy for on the school yard and passionately argue that 'this game is better than this game' |
It was a kind of a dance. |
|
Но играть можно будет только с первоначальной учетной записью, с помощью которой была приобретена игра. |
However, only the account that purchased the game can play it. |
Судя по крикам, стоявшим на улице, я предположил, что вчера вечером была игра. и, как я понял, она была весьма грубой.. |
I assume there was a game last night from all the commotion on my street, and from what I can gather, it was rather a raucous affair. |
Я с ним говорил об этом; и игра, в которую играл Адам Стрэнг и которой я научил Оппенгеймера, была очень похожа на японскую игру. |
I talked the matter over with him; and the game Adam Strang played, and which I taught Oppenheimer, proved quite similar to the Japanese game. |
Worked on my short game inside with a broom and a Dixie cup. |
|
Когда я сама начала писать в жанре фантастики и фэнтези, я была удивлена тому факту, что они не считались африканскими. |
So when I started to write my own science fiction and fantasy, I was surprised that it was considered un-African. |
Действительность была такова: я рос в самой великой финансовой державе в мире, в Соединённых Штатах Америки, в то время как моя мама стояла в очередях на сдачу крови, чтобы получить 40 долларов в попытках прокормить своих детей. |
The reality was that I was growing up in the strongest financial nation in the world, the United States of America, while I watched my mother stand in line at a blood bank to sell her blood for 40 dollars just to try to feed her kids. |
Так как высадка была осуществлена в августе, а его дети до сентября ещё на каникулах — фактически они жили вместе с ним по марсианскому времени целый месяц. |
So because we landed in August and his kids didn't have to go back to school until September, they actually went on to Mars time with him for one month. |
He had several shelves, not just one book. |
|
Дорожка была выложена плитками, разделенными участками стриженой травы. |
The path was stepping stones set in the wiry lawn. |
Герцогиня Уильямширская была невысокая, миниатюрная блондинка со светло-карими глазами. |
The Duchess of Williamshire was a petite woman with blond curls and hazel-colored eyes. |
В письмо была вложена расписка в получении долга, за который меня чуть не арестовали. |
Enclosed in the letter was a receipt for the debt and costs on which I had been arrested. |
Я думал, что кто-то накачал газ снаружи, но свидетели говорят, что улица была пуста. |
I was thinking someone pumped gas in from the outside, But witnesses say the street was empty. |
Эта двойная игра соответствовала намерению Кассима помешать объединению воинов буги и втянуть их в бой, чтобы ослабить их силы. |
This double-dealing answered his purpose, which was to keep the Bugis forces divided and to weaken them by fighting. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «была игра».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «была игра» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: была, игра . Также, к фразе «была игра» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.