Была также опубликована - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сделка была - there was a deal
армия была развернута - the army was deployed
была большая работа - was a great job
была возможность для - there was an opportunity for
была вычтена - was deducted
была защищена - was protected
была ли какая-либо - has there been any
была ночь, чтобы помнить - was a night to remember
была одна из проблем, - was one of the problems
была первая игра - was the first game
Синонимы к была: в наличии, самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока
также сформулировать - also formulate
индия также - India also
также поблагодарить - also thank
а также благодаря - thanks as well
а также выполнение - as well as performing
а также его усилия - as well as its efforts
а также информация о - as well as information about
а также когда-либо - as well as ever
а также организует - as well as organizes
а также по всему миру - as well as globally
Синонимы к также: также, тоже, даже, впрочем, кроме того, сверх того, помимо того, вдобавок, равным образом
Значение также: Вместе с тем, одновременно [не смешивать с так же].
опубликовать отчет - publish report
был впервые опубликован - was first issued
был опубликован в Интернете - was published on the internet
докладе, опубликованном сегодня - report released today
реферат, опубликованный - abstract published
опубликовать исправление - publish a correction
опубликовано на французском - published in french
опубликовал ряд публикаций - have issued a number of publications
Опубликованный автор - published author
опубликовать на - publish on
Помимо профессиональной деятельности он выступает с лекциями, а также опубликовал ряд работ, статей и книг по вопросам бухгалтерского учета. |
In addition to his professional experience, he has lectured and published several papers, articles and books on accounting issues. |
Газета MV, финноязычная новостная страница с иностранным доменом, известная своими антииммигрантскими и анти-ЕС взглядами, также опубликовала ложную информацию об Аро. |
MV-lehti — a Finnish-language news site hosted abroad that is known for its right-wing, anti-immigrant, and anti-EU views — also produced some of the false information about Aro. |
Однако, судя по последним данным американского Управления по энергетической информации (УЭИ), которые были опубликованы во вторник, их деятельность совсем не выглядит самопожертвованием — и росту цен на нефть также не слишком способствует. |
The latest numbers from the U.S. Energy Information Administration, released Tuesday, suggest this isn't quite as self-sacrificing – or bullish for oil prices – as it seems. |
Он также опубликовал сборник живописные Красавицы и внеклассные руководства по живописи. |
He also published Scenic Beauties Collection and Extracurricular Painting Guides. |
Служба новостей занимается также опубликованием обзорных статей Генерального секретаря по актуальным проблемам Организации Объединенных Наций в газетах разных стран мира. |
The News Service is also responsible for the placement of Op-ed articles by the Secretary-General on pressing United Nations issues in newspapers around the world. |
За это время Брюс также опубликовал ряд статей в сатирическом журнале Краснера реалист. |
During this time, Bruce also contributed a number of articles to Krassner's satirical magazine The Realist. |
По мнению авторов статьи, опубликованной в журнале Ecology Letters, и тех, и других отличают ограниченность ресурсов и быстрота принятия решений, а также и для тех, и для других важно соотношение результатов и издержек. |
Finite resources, quick decision-making and an appreciation of trade-offs, according to a study in Ecology Letters. |
Затем он опубликовал другие поэтические сборники, а также несколько романов и эссе. |
Then, he published other collections of poetry, but also several novels and an essay. |
Он также был специалистом по этнологическим исследованиям, опубликовав исследование американских индейцев на французском языке в 1768 году. |
He was a specialist in ethnologic studies as well, publishing a study of American Indians in French in 1768. |
Бойер также опубликовал несколько статей в журнале Arizona Highways. |
Boyer also published several articles in Arizona Highways. |
Помимо этой работы, он также опубликовал более старые источники для исторических исследований. |
Beside this work, he also published older sources for historical studies. |
Департамент также опубликовал обновленное издание руководства по вопросам управления фермерскими хозяйствами. |
The department also published an updated edition of the Farm Management Handbook. |
Матье также опубликовала свою автобиографию с соавтором Жаклин Картье. |
Mathieu also published her autobiography with co-author Jacqueline Cartier. |
Первоначально она была опубликована в 1931 году, также в год смерти автора. |
It was originally published in 1931, also the year of the author's death. |
Каждая статья, опубликованная в данном формате, должна быть опубликована также на сайте издателя новостей. |
Every article published as an Instant Article must be published on a news publisher's website as well. |
После аварии Россия опубликовала большое количество секретных документов о катынской резне, а также рассекретила и опубликовала еще много других. |
In the aftermath of the accident, Russia published a large number of restricted documents on the Katyn massacre, and declassified and published many more. |
Книга, содержащая изображения из фильма и некоторые из стихотворений, которые были исполнены, также была опубликована под тем же названием Лорримером в Великобритании и Grove Press В США. |
A book featuring images from the film and some of the poems that were performed was also published under the same title by Lorrimer in the UK and Grove Press in US. |
Они также являются общественным достоянием в соответствии с законом США об авторском праве, где все произведения, опубликованные до 1923 года, считаются общественным достоянием. |
They are also in the public domain under United States copyright law where all works published before 1923 are considered to be in the public domain. |
28=16+4+8 биты в спецификации ATA-2 также включены в список прерываний Ральфа Брауна, и был опубликован старый рабочий проект этого ныне просроченного стандарта. |
The 28=16+4+8 bits in the ATA-2 specification are also covered by Ralf Brown's Interrupt List, and an old working draft of this now expired standard was published. |
Опубликованные тесты включают как вербальные, так и невербальные задания, например, тест Уоррингтона на конкретные и абстрактные синонимы слов, а также задание пирамиды и пальмы. |
Published tests include both verbal and non-verbal tasks, e.g., The Warrington Concrete and Abstract Word Synonym Test, and The Pyramids and Palm Trees task. |
Он также преподавал в Индии, Новой Зеландии и Австралии и опубликовал книги, вдохновленные культурой каждой страны. |
He has also taught in India, New Zealand, and Australia, and has published books inspired by the cultures of each country. |
Компания также опубликовала заявление о том, что эти обвинения не отражают этику компании, и независимая организация будет расследовать заявления Никс. |
The company also released a statement that the allegations did not represent the ethics of the company, and an independent entity would investigate Nix's statements. |
Рассказ Байрона был опубликован как постскриптум к Мазепе; он также написал третью Песнь Чайльд-Гарольда. |
Byron's story fragment was published as a postscript to Mazeppa; he also wrote the third canto of Childe Harold. |
Были опубликованы руководящие принципы в отношении учета правозащитной проблематики при составлении программ, а также ведется и постоянно совершенствуется профессиональная подготовка персонала в этой новой области. |
Guidelines on rights-based programming have been issued and staff training is under way and is constantly being refined in this new area. |
В соответствии с Вашим запросом я хотел бы также сообщить, что Швейцария не имеет возражений против опубликования этой информации на веб-сайте Комитета. |
In reply to your request, I am also pleased to inform you that Switzerland does not object to the publication of this information on the Committee's website. |
Трибюн также опубликовала двухстраничное объявление в Голливуд репортер, в котором благодарила Миллера и гостей его шоу. |
Tribune also took out a two-page ad spread in the Hollywood Reporter, which thanked Miller and the guests of his show. |
Он также обсуждал сверхъестественное происхождение сновидений и оккультизм, лекцию, опубликованную в новых вводных лекциях по психоанализу. |
He also discussed supernatural origins in Dreams and Occultism, a lecture published in New Introductory Lectures on Psychoanalysis. |
В 1961-1963 годах Райнер также опубликовал книги по парусному спорту, безопасности на море на малых судах и запуску моторных лодок. |
Between 1961 and 1963 Rayner also published books on sailing, safety at sea in small craft and starting motorboating. |
Конечно, также возможно, что две эти группы взломали «Открытое общество» независимо друг от друга и опубликовали одни и те же, но немного разнящиеся документы. |
It is certainly also possible, he said, that the two groups independently hacked Open Society and posted the same, but slightly different, documents. |
Он опубликовал множество поэтических сборников на французском и малагасийском языках, а также литературную критику, оперу и два романа. |
He published numerous poetry anthologies in French and Malagasy, as well as literary critiques, an opera, and two novels. |
You can also save a photo or video you've already shared. |
|
Впоследствии также была опубликована вторая книга Питера Ланга под редакцией Б. Шерера и М. Болла. |
Subsequently, also second book was published by Peter Lang, edited by B. Scherer and M. Ball. |
Я также указал на страницы Тейлора, где он утверждает, что Берлин почти наверняка опубликовал цифры из сфабрикованного доклада о ТБ 47. |
I have also pointed to the pages in Taylor where he asserts that Berlin almost certainly put out figures from a doctored TB 47 report. |
Примечание: Вместо того чтобы удалять видео, лучше завершить для него срок действия. Это позволит сохранить всю статистику по видео, а также повторно опубликовать его в дальнейшем. |
Note: As a best practice, you can select Expire for a video, instead of deleting, to keep access to all insights, as well as the ability to re-publish the video later. |
По словам Алана Робока, который также опубликовал статьи о ядерной зиме, извержение Тобы не привело к осадкам последнего ледникового периода. |
According to Alan Robock, who has also published nuclear winter papers, the Toba eruption did not precipitate the last glacial period. |
Отпечаток талезе также опубликовал противоречивые мемуары Джеймса Фрея миллион маленьких кусочков. |
Talese's imprint also published James Frey's controversial memoir, A Million Little Pieces. |
Сначала выводятся комментарии, опубликованные друзьями и друзьями друзей, а также понравившиеся или активные цепочки обсуждения. |
Comments are ordered so that the most relevant comments from friends and friends of friends are shown first, as well as the most-liked or active discussion threads. |
Книга была выпущена в мягкой обложке в мае 2015 года, и японское издание также было опубликовано в Японии. |
The book was released in paperback in May 2015, and a Japanese edition has also been published in Japan. |
Студия Нормана опубликовала сообщение, в котором также говорится о том, что ты полетел сюда повидаться с ней. - Я стиснул зубы. |
The Norman studio had it in their press release, together with the story about your flying out here to see her. I shut my lips tight. |
Канада и Соединенное Королевство также опубликовали рекомендации, запрещающие своим гражданам посещать вулкан. |
Canada and the United Kingdom also posted advisories discouraging their nationals from visiting the volcano. |
На следующий день криминалисты опубликовали свой прогноз, также предсказав в общей сложности 11 названных штормов, 4 урагана и 2 крупных урагана. |
The next day, CSU released their prediction, also predicting a total of 11 named storms, 4 hurricanes, and 2 major hurricanes. |
Некоторые аэропорты, включая Галифакс и Эдмонтон, также опубликовали благодарственные письма на своих веб-сайтах и/или в ежегодных отчетах. |
Some airports, including Halifax and Edmonton, also published messages of thanks on their websites and/or annual reports. |
Также в 1855 году он опубликовал сборник неопубликованных рукописей Шопена под номерами опусов 66-73. |
Also in 1855 he published a collection of Chopin's unpublished manuscripts, under the opus numbers 66–73. |
Сборник размещен на веб-сайте, а его обновленный вариант будет также опубликован в бумажном формате. |
The Manual is available on a web site and the updated version will also be published on paper. |
Я также помню, что имя Ачарьи было опубликовано здесь против ее желания, потому что оно было доступно через простой поиск google. |
I also recall that Acharya's name was published here against her wishes because it was 'available via a simple google search'. |
Был опубликован договор между Мионией и Гипнией, а также Дельфийский декрет в честь гражданина Мионии, оба датируются 2-м веком до нашей эры. |
A treaty between Myonia and Hypnia has been published, as well as a decree of Delphi in honor of a citizen of Myonia, both dating from the 2nd century BC. |
Работы победителей, а также некоторые другие примечательные открытки опубликованы на странице итогов конкурса. |
Take a moment to check out the winning entries, as well as some of the runners-up at our Valentine Contest Winners page. |
Исследование, опубликованное в 2008 году, подтвердило гипотезу о том, что эозинофильный целлюлит также может быть вызван инфекцией токсокара. |
A case study published in 2008 supported the hypothesis that eosinophilic cellulitis may also be caused by infection with Toxocara. |
Он также опубликовал много полезных книг, которые обогатил предисловиями, письмами, заметками и поучительными замечаниями. |
He also published many helpful books he had enriched with prefaces, letters, notes and instructive remarks. |
В этот последний период работы Пиаже и его коллега Ингельдер также опубликовали книги о восприятии, памяти и других образных процессах, таких как обучение. |
During this last period of work, Piaget and his colleague Inhelder also published books on perception, memory, and other figurative processes such as learning. |
Нам также известно, что мы делаем сегодня категорически неправильно. |
And we also know about what we do so terribly badly nowadays. |
Бронированные боевые скафандры поставлялись и хранились в крупных грузовых контейнерах, также поставляемых галактидами. |
The armored combat suits were delivered and stored in large Galactic-supplied storage containers. |
Также анализировались вопросы, касающиеся статуса гражданского брака и семейного положения. |
Questions on coverage and on common-law and marital status were also examined. |
В результате проведения совещания могут быть также организованы дополнительные курсы подготовки. |
A result of the meeting may also be the organization of additional training sessions. |
Также мы должны планировать изменения в долгосрочной перспективе. |
We also must plan to change for the long term. |
Новый толчок французского правительства для противостояния проблемам экономического положения в стране имеет значение не только для Франции, но также для Европы и мира. |
The French government's new push to confront the country's economic plight matters not only to France, but to Europe and the world as well. |
Экономическая глобализация также породила случаи распада, поскольку рыночные силы могут подрывать и нередко подрывают местные культурные ценности. |
Economic globalization, too, has brought about instances of fragmentation because market forces can and often do undermine indigenous cultural values. |
В этих целях, помимо наблюдения с наблюдательных пунктов, также ведется пешее и подвижное патрулирование в прилегающих районах. |
This involves not only keeping watch from observation posts but also patrolling the vicinity by foot and vehicle. |
В 1972 году он опубликовал манифест Your window right-your tree duty. |
In 1972 he published the manifesto Your window right — your tree duty. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «была также опубликована».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «была также опубликована» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: была, также, опубликована . Также, к фразе «была также опубликована» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
