Были госпитализированы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
агентства были созданы - agencies have been set up
были в полях - were in the fields
были в сортире - were in the john
были в три раза - were threefold
были введены в эксплуатацию - have been commissioned
были весьма удивлены - were quite surprised
были включены и - have been mainstreamed
были вторым наиболее - were the second most
были выпас - have been grazing
Были высказаны в отношении - were expressed regarding
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
госпиталь - hospital
госпитализм - hospitalism
госпитальный взвод - hospital ship platoon
госпитализация при астме - asthma admissions
госпитальные суда - hospital ships
заявитель госпитализация - applicant admission
выписать больного из госпиталя - discharge a patient from hospital
долго госпитализация - long hospitalisation
эвакуационный госпиталь - medical evacuation hospital
развернуть госпиталь - to establish a hospital
Из них 470 были госпитализированы. |
Of these, 470 were admitted to hospital. |
От 34 до 64 человек были госпитализированы, и от нуля до шести умерли в год, со средним уровнем смертности 6,8%. |
Between 34 and 64 people were hospitalized, and zero to six died, per year, with an average fatality rate of 6.8%. |
К этому времени уже погибли два человека, 52 были госпитализированы. |
By that time two people had already died and 52 were hospitalized. |
Дети в возрасте 12 лет были госпитализированы в бухту спокойствия по самым разным причинам-от употребления наркотиков до конфликтов с новой мачехой. |
Children as young as 12 were admitted to Tranquility Bay, for reasons ranging from drug use to conflicts with a new stepmother. |
За один шестинедельный период в одной проходческой роте было убито 16 человек, 48 отправлено в госпиталь, а 86 незначительных больных были пролечены в головке шахты и возвращены в заготовки компании. |
In one six-week period, one tunnelling company had 16 men killed; 48 sent to hospital; and 86 minor cases treated at the shaft head and returned to company billets. |
Six Indians were hospitalized; no one was killed. |
|
Его солдаты были вынуждены оставить его умирать на поле боя, и он умер на следующее утро в полевом госпитале Союза. |
His troops were forced to leave him for dead on the field, and he died the next morning in a Union field hospital. |
Во время боевых действий оба были ранены и лечились в госпитале, но опять судьба развела их. |
They were wounded and treated in hospital there, but didn`t meet again. |
Из-за переутомления и истощения несколько членов клуба были госпитализированы, что привело к прекращению рекламной деятельности. |
Due to over-performing and exhaustion, several members were hospitalized, halting promotional activities. |
Два других игрока штата Огайо также были госпитализированы в результате драки. |
Two other Ohio State players were also hospitalized as a result of the brawl. |
У Молли и Гейл были разные врачи, но обе ходили в аптеку центрального госпиталя. |
Now, Molly and Gail had different doctors, but both went to Syracuse General pharmacy. |
Первые 168 пациентов были госпитализированы в 1833 году. |
The first 168 patients were admitted in 1833. |
В исследовании пациентов с шизофренией, которые ранее были госпитализированы, 24% имели то, что в медицинской области называется религиозным бредом. |
In a study of patients with schizophrenia that had been previously admitted to a hospital, 24% had what the medical field refers to as religious delusions. |
Полисы страхования жизни были якобы подписаны Банье после того, как Беттенкур выздоравливал после двух госпитализаций в 2003 и 2006 годах. |
The life insurance policies were allegedly signed over to Banier after Bettencourt was recovering from two hospital stays in 2003 and 2006. |
Если вы были награждены Пурпурным Сердцем, вы получаете внеочередное лечение в госпитале для ветеранов. |
If you've been awarded the Purple Heart, you get expedited treatment at the V.A. hospital. |
Женщины, которые были госпитализированы в психиатрическую больницу сразу после родов, подвергаются гораздо более высокому риску самоубийства в течение первого года после родов. |
Women who have been hospitalized for a psychiatric condition immediately after delivery are at a much higher risk of suicide during the first year after delivery. |
Айрис Конес, еврейская секретарша с Лонг-Айленда, умерла от вдыхания дыма, а Гурок и еще 12 человек были ранены и госпитализированы. |
Iris Kones, a Jewish secretary from Long Island, died of smoke inhalation, and Hurok and 12 others were injured and hospitalized. |
Когда я лежал в полевом госпитале, они были похожи на заветревший мясной фарш. |
At the field hospital they had the look of not too freshly ground hamburger steak. |
Мне доложили, что 35 человек на Умосе-VIII были госпитализированы после того, как они все воспользовались общественными пищевыми репликаторами. |
I've also been informed that 35 people had to be hospitalised on Umoth Vlll after eating from public food replicators. |
Это было истолковано эфиопами как враждебный шаг, и одиннадцать человек были госпитализированы после последовавшей перестрелки. |
This was interpreted as a hostile move by the Ethiopians and eleven were hospitalized after the resulting fracas. |
Министерство Здравоохранения впоследствии заявило, что только три человека погибли и 45 были госпитализированы в отделения неотложной помощи больницы. |
The Ministry of Health subsequently claimed only three people died and 45 were admitted to hospital emergency wards. |
В период с 1995 по 2005 год 813 000 австралийцев были госпитализированы из-за употребления алкоголя. |
Between 1995 and 2005 813,000 Australians were hospitalised due to alcohol. |
129 человек потребовалось спасти, а 67 были госпитализированы с признаками переохлаждения. |
129 required rescue and 67 were hospitalised for signs of hypothermia. |
После нападения 21 сотрудник экстренных служб и общественности были проверены на предмет возможного заражения, а трое были госпитализированы. |
After the attack, 21 members of the emergency services and public were checked for possible exposure, and three were hospitalised. |
Всего за несколько часов Вулканстал первым кораблем, не имеющим госпиталя, на котором 1 ноября 1978 года были приняты женщины-офицеры. |
By a matter of hours, Vulcan became the first non-hospital ship in the Navy to receive women officers on 1 November 1978. |
Государственные китайские СМИ подтвердили 40 смертей, и по меньшей мере 192 человека были госпитализированы, в том числе 12 получили серьезные ранения. |
State-run Chinese media confirmed 40 deaths, and at least 192 people hospitalised, including 12 who were severely injured. |
А, у тебя были разборки в госпитале вчера, и мы согласились, что это будет хорошей идеей, если ты поживешь здесь какое-то время. |
Uh, you got into an altercation at the hospital yesterday, and we agreed it might be a good idea for you to come live here for a little while. |
В результате стрельбы погибли семь человек в возрасте от 15 до 57 лет. Еще семнадцать человек были госпитализированы с травмами. |
The shooter killed seven people, ranging in age from 15 to 57. Seventeen more were hospitalized for injuries. |
Более 800 человек были госпитализированы, более 6000 чернокожих жителей были арестованы и заключены под стражу, многие на несколько дней. |
More than 800 people were admitted to hospitals and more than 6,000 black residents were arrested and detained, many for several days. |
В результате десятки пациентов были госпитализированы. |
Dozens of patients were admitted to hospital as a result. |
Тогда было бы понятно, почему отряд эрцгерцога направлялся в госпиталь-ведь некоторые из них были ранены в первой процессии. |
Then it would make sense why the Archduke's party was going to the hospital - since some of their party were wounded in the initial procession. |
Для паломников были построены два госпиталя на юго-западном углу Фрайтхофа. |
For the benefit of the pilgrims two hospitiums were built on the south-west corner of Vrijthof. |
Сообщения о серьезных побочных эффектах, связанных с острой токсичностью никотина, которые привели к госпитализации, были очень редки. |
Reports of serious adverse effects associated with acute nicotine toxicity that resulting in hospitalization were very uncommon. |
В селе Пранджани были созданы госпитали для больных и раненых летчиков. |
Hospitals for sick and wounded airmen were established in Pranjani village. |
Двое из домашних слуг были госпитализированы, а дочь семейства умерла от брюшного тифа. |
Two of the household's servants were hospitalized, and the daughter of the family died of typhoid. |
После госпитализации мы не были уверены что он сможет вернуться |
After he was hospitalized, we weren't sure he could continue working. |
В период с 1945 по 1954 год французы разрушили часть храма, чтобы освободить место для больных и раненых, так как госпитали были полны во время войны. |
During the period of 1945- 1954, the French demolished parts of the temple to make room for the sick and wounded since the hospitals were full during times of war. |
С 1983 по 1993 год около 2000 человек были госпитализированы из-за вызванной свинцом анемии или сильных болей в легких и желудке. |
From 1983 to 1993, some 2000 people were hospitalized due to lead-induced anemia or severe lung and stomach pains. |
В 2016 году 86 000 взрослых и 4500 детей были госпитализированы в отделение неотложной помощи для получения травм от газонокосилки. |
In 2016, 86,000 adults and 4,500 children were admitted to the emergency room for lawnmower injuries. |
Другие травмы были менее тяжелыми и не требовали госпитализации; всего в результате аварии пострадали 543 человека. |
Other injuries were less severe and did not require hospitalization; a total of 543 people were injured during the accident. |
После оказания первой медицинской помощи тяжелораненые женщины были направлены в учебно-исследовательский госпиталь Адыяманского университета в связи с их тяжелыми травмами. |
After first aid measures the severely injured women were referred to the Adıyaman University Training and Research Hospital due to their severe injuries. |
Это привело к тому, что многие пациенты были освобождены, хотя и не были полностью излечены от расстройства, из-за которого они были госпитализированы. |
This led to a large number of the patients being released while not being fully cured of the disorder they were hospitalized for. |
Госпитали были переполнены, раненые лежали прямо на полу в опустевших складах и на кипах хлопка - в хранилищах. |
The hospitals overflowed and wounded lay on the floors of empty stores and upon cotton bales in the warehouses. |
В каждой казарме были организованы импровизированные госпитали, укомплектованные в основном женщинами-медсестрами, для наиболее тяжелых случаев заболевания. |
Makeshift hospitals, staffed mostly by female nurses, were organized in each barracks for the most serious cases. |
Из примерно 300 000 жертв в Китае шесть младенцев умерли от камней в почках и других повреждений почек, а примерно 54 000 младенцев были госпитализированы. |
Of an estimated 300,000 victims in China, six babies died from kidney stones and other kidney damage and an estimated 54,000 babies were hospitalized. |
в отличии от твоих действий мои не были продиктованы личными мотивами я защищала этот госпиталь. |
Unlike your very heated response, my actions against you were not personal. I was protecting this hospital. |
Это был важный шаг вперед для деревни, так как предыдущие пациенты, нуждающиеся в госпитализации, были перевезены в Регину. |
This was a major step forward for the village as prior patients in need of hospitalization were transported to Regina. |
В течение летних месяцев 47 детей были госпитализированы в учебную больницу Университета Джос, Нигерия, с анурией, лихорадкой и рвотой. |
During the summer months, 47 children were admitted to the Jos University teaching hospital, Nigeria, with anuria, fever and vomiting. |
Обмороки были настолько сильными, что ее госпитализировали, иногда на несколько месяцев. |
The collapses were severe enough that she was hospitalized, sometimes for months at a time. |
9 апреля 2008 года у Сезера были серьезные проблемы с сердцем, и он был госпитализирован в больницу имени Пьера Зобды Китмана в Форт-де-Франс. |
On 9 April 2008, Césaire had serious heart troubles and was admitted to Pierre Zobda Quitman hospital in Fort-de-France. |
Надо признаться, были кое-какие погрешности в основных СМИ. |
So let's just say that there was some bias in the mainstream media. |
Они сказали: «У нас миллионная выборка, и мы не видим признаков того, что кто-то хотел бы купить смартфон, а у вас всего 100 наблюдений, — какими бы пёстрыми они ни были, — слишком мало, чтобы принимать их всерьёз». |
They said, We have millions of data points, and we don't see any indicators of anyone wanting to buy a smartphone, and your data set of 100, as diverse as it is, is too weak for us to even take seriously. |
Обе общественные модели были схожи в своем отрицании абсолютного господства добра и зла. |
Both societal models were alike in their absence of an absolute rule of right and wrong. |
Спектры были элитными агентами тайного Специального Корпуса Тактической Разведки Цитадели и подчинялись напрямую Совету. |
Elite agents of the Citadel's covert Special Tactics and Recon branch, Spectres answered directly to the Council itself. |
Хоть были они у него, да не дорожил он ими. |
He used to have some, but he didn't value it. |
Ему нужны были доказательства, что Саддам был реальной угрозой. |
He needed proof that Saddam was a genuine threat. |
Это означало что их экспортные товары были дешёвыми, и китайские товары хлынули в Америку. |
This meant that their exports were cheap, and Chinese goods flooded into America. |
И вы были последним человеком, который видел Мэтта перед тем, как он покинул страну. |
In fact, you were the last person to see Matt before he fled the country. |
Они были так влюблены, что предпочли умереть, чем жить друг без друга. |
They were so in love that they would rather die than live apart. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были госпитализированы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были госпитализированы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, госпитализированы . Также, к фразе «были госпитализированы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
