Были настроены против - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
были на озере - were at the lake
апелляции были отклонены - appeals were rejected by
были болезненными - were painful
были бы затронуты - would have been affected
были в небольшом - were in a small
были в основном - have been mainly
были в основном положительными - were mostly positive
были взяты в плен - have been taken prisoner
были возобновлены - were resumed
были вычислены значения - values were calculated
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
настроенный порт адресуемой точки вызова - configured dial peer port
настроенный шовинистически - star-spangled
не выраженное явно настроение - not pronounced mood
быть в раздражённом настроении - to have a liverish disposition
враждебные настроения - hostile sentiments
панель настроек - settings panel
настроены для вас - customized for you
настроены для удовлетворения - tuned to meet
я настроен - i configured
на самом деле не в настроении - not really in the mood
Синонимы к настроены: настроить, настраивать приемник
наречие: against, contrary, in opposition, contra, over against, con, agin, athwart
предлог: versus, opposite, contra, up, for, gainst, agin, athwart
сокращение: opp., v., vs.
против часовой стрелки - counterclock-wise
природа против воспитания - nature versus nurture
предубеждение против - prejudice against
акт войны против - act of war against
акты репрессий против - acts of reprisals against
борьба против наркомании - fight against drug addiction
будут приняты меры против - action would be taken against
выставить против - put up against
гарантии против коррупции - safeguards against corruption
весь народ восстал против захватчиков - whole nation was up in arms against the invaders
Синонимы к против: против, вопреки, к, на, около, под, по отношению к, напротив, по сравнению с, навстречу
Значение против: Прямо перед кем-чем-н..
Она была настроена решительно против проекта. |
She was so dead-set against this project. |
And the usual anti-cop suspects are already making noise. |
|
все дома в поисках юношей и девушек, враждебно настроенных против присутствия руандийских войск в Кисангани. |
These troops go systematically to every house looking for young boys and girls who are hostile to their presence in Kisangani. |
Были также призывы к MLB выйти на пенсию номер 21 по всей лиге в честь Роберто Клементе, настроению, против которого выступала семья Робинсонов. |
There have also been calls for MLB to retire number 21 league-wide in honor of Roberto Clemente, a sentiment opposed by the Robinson family. |
В самом деле, некоторые из его читателей были так преданны ему, что Герберта иногда спрашивали, не основывает ли он культ, против чего он был очень сильно настроен. |
Indeed, such was the devotion of some of his readers that Herbert was at times asked if he was founding a cult, something he was very much against. |
Я хочу, чтобы ты онлайн изобразил из себя абсолютного политического фанатика, кого-то настроенного против политики этого человека. |
I want you all to pose as a political zealot online, someone opposed to the policies of this man. |
Почему он так резко настроен против материального мира? |
Why such strong words against the material world? |
Консерваторы все еще думают, что Google предвзято настроен против них; Google говорит, что все это не было его виной. |
Conservatives still think Google is biased against them; Google says the whole thing wasn't its fault. |
По-моему, это само по себе говорит о силе Путина — ему удалось заставить враждебно настроенных против него людей отождествлять его со страной, которой он управляет. |
To me, that is in itself a reflection of Putin's strength: He has managed to get people who are hostile to him to associate him with the country he runs. |
Целью этого была провокация США, Канады и ряда других стран, настроенных против его присутствия. |
This was clearly intended to provoke the US, Canada, and a handful of other countries opposed to his presence. |
The entire system is canted against it! |
|
Well, Stifler, Jim's grandma doesn't approve of the wedding. |
|
So we need to have someone for them to be biased against. |
|
Вы же знаете, что вся эта шайка из старых газовых компаний по-прежнему настроена против вас, хоть вы и являетесь одним из самых крупных акционеров. |
You know that old gas crowd are still down on you, in spite of the fact that you are one of their largest stockholders. |
Улик против него не было, но присяжные заседатели оказались настроенными против него, ибо не могли согласиться с тем, что муж, потерявший жену, так спокойно говорит об этом. |
It wasn't the evidence. They just couldn't believe that a man could lose his wife and talk and act so coolly about it. |
Я согласилась сесть за стол переговоров, и посредник был настроен против меня. |
I agreed to sit down with a divorce mediator, and the guy was completely biased against me. |
Благодушное настроение, овладевшее королем с той минуты, как его известили о бунте против дворцового судьи, сквозило во всем. |
The king's good humor since the revolt against the bailiff had been announced to him, made itself apparent in every way. |
Что если Пол с Мирандой были в сговоре с самого начала, и сейчас Пол настроен против Миранды, планирует убить ее, и забрать все деньги себе? |
What if Paul and Miranda have been in cahoots from the start and now Paul's turned on Miranda, and he plans to kill her and steal all the money for himself? |
Создается впечатление, что лидеры современной России существуют в параллельной вселенной, где враждебно настроенный Запад осаждает Россию, которая вынуждена бороться за выживание против злобного глобального гегемона. |
Today's Russian leaders appear to exist in a parallel universe, where Russia is besieged by a hostile West and fighting for survival against a sinister global hegemon. |
Не исключено, что в следующем году Меркель будет вынуждена предпринять шаги против строительства «Северного потока-2», чтобы предотвратить очередной конфликт со странами Южной Европы, в которых антигерманские настроения уже весьма ощутимы. |
Merkel may be forced to move against Nord Stream next year to prevent a new conflict with southern European countries, where anti-German sentiment is already high. |
Если бы эта женщина не была так яростно настроена против брака, думаю, я бы сделал ей предложение. |
If that woman weren't so violently opposed to marriage, I think I would propose to her. |
Их врагом является их же собственная подозрительность и паранойя, которая заставляет их верить в то, что мир все еще настроен против Китая, даже когда это уже не является правдой. |
Their enemy is their own suspiciousness and paranoia which deludes them into believing that the world is still against them when it is not. |
Когда я тебя с ним познакомлю, пожалуйста, будь настроена против него |
When I finally introduce him to you, please be opposed to him |
Эти группы настроены решительно против любых переговоров с правительством Афганистана. |
These splinter groups are strongly opposed to any negotiation with the Government of Afghanistan. |
По этой причине любая литература или настроения против больных людей, получающих марихуану, - это вся пропаганда, которая предназначена для того, чтобы увести людей от истины. |
For that reason any literature or sentiments against sick people getting Cannabis is all propaganda that is meant to misguide people from the truth. |
Миссис Данн не слишком хорошо убирается дома, для той, кто так агрессивно настроен против грязи. |
Ms. Dunn isn't much of a house cleaner for someone so trigger-happy with their pledge. |
Слишком большое доверие к тем, кто настроен против медицинской марихуаны, только усугубит этот обман и невежество. |
Giving Too Much Credit to those with sentiments against Medical Marijuana will only further this deception and ignorance. |
Я также знаю, что тебе удалось договориться с этим и другими племенами, которые были настроены против разработки их земель. |
I also know that you have managed to successfully conduct business with these and other tribal concerns in parts of the world traditionally resistant to development. |
Потому что, я верю, что эта работа, и это главное, требует враждебную настроенность против полиции Нью-Йорка и ее комиссара. |
Because I believe the job, at its core, requires an adversarial attitude toward the NYPD and its commissioner. |
Мы уверены, что судьи и назначенный судом представитель Марко настроены против нас. |
We believe the judges and Marco's court-appointed attorney are biased against us. |
И, естественно, она содержит популистские, направленные против бизнеса настроения. |
Inevitably, it contains populist, anti-business sentiments. |
Всё равно не могу понять, почему он не против присяжных, которые могут быть настроены против мусульманина. |
I still don't understand why he'd want jurors who might be biased against a Muslim defendant. |
Хотя шарманка также приводится в действие кривошипом и часто используется уличными исполнителями,она производит звук с покрытым канифолью колесом, вращаемым против настроенных струн. |
Although the hurdy-gurdy is also powered by a crank and often used by street performers, it produces sound with a rosin-covered wheel rotated against tuned strings. |
Привыкшие к авторитаризму и обремененные посттоталитарными комплексами, большинство русских, тем не менее, не являются ни изоляционистами, ни настроенными против запада. |
Accustomed to authoritarianism and burdened by post-totalitarian complexes, the majority of Russians are nonetheless neither isolationist nor anti-Western. |
Мы оба судим о нем предвзято; вы настроены против него, я — за, и нам никогда не сойтись во взглядах, покуда он не приехал. |
We are both prejudiced; you against, I for him; and we have no chance of agreeing till he is really here. |
Мексика не была склонна и не могла вести переговоры из-за нестабильности в ее правительстве и народных националистических настроений против такой продажи. |
Mexico was not inclined nor able to negotiate because of instability in its government and popular nationalistic sentiment against such a sale. |
Они не травят меня. Просто настроены против меня. |
They're not ganging up on me, they're just both against me. |
Но если я смогу его убедить, тогда Мордред больше не будет настроен против Артура. |
But if I could manage to persuade him, then Mordred would no longer be set against Arthur. |
She is a sworn enemy of Camelot, ruthless to the cause. |
|
Векс настроен против Морриган, пытается поставить ее в рамки. |
Pitting Vex against The Morrigan, trying to frame her. |
После двух десятилетий интенсивной войны против Франции Британия была не в настроении продолжать конфликты с Соединенными Штатами. |
After two decades of intense warfare against France, Britain was in no mood to have more conflicts with the United States. |
Отец был заранее настроен против Джералда, несправедлив к нему. |
Father was very prejudiced and unjust. |
Президент решительно настроен против всякого негатива в своей кампании. |
The President is pretty serious about no negative campaigning. |
Но её семья настроена против меня. |
But my fiancee's family is against me. |
Фейри, как правило, яростно независимы, настроены против истеблишмента и сосредоточены на сообществе. |
Faeries tend to be fiercely independent, anti-establishment, and community-focused. |
Они сотрудничали с коммунистами в Ираке и использовали настроения некоторых иракских националистов, чтобы организовать Аль-ватбех, кровавое восстание против договора. |
They cooperated with the Communists in Iraq and exploited the sentiments of some Iraqi nationalists to organize al-wathbeh, a sanguinary uprising against the Treaty. |
I wanted to tell you, but you were so set against him. |
|
Мой отец серьёзно настроен против меня. |
My father's dead set against me succeeding. |
В то время как некоторые соревнования строго против часов, с самым быстрым временем Победы, многие настроены как голова к голове одиночные или двойные матчи исключения. |
While some competitions are strictly against the clock, with the fastest time winning, many are set up as head to head single or double elimination matches. |
Пятидесятническая церковь Назарянина, одна из крупнейших групп святости, была решительно настроена против нового пятидесятнического движения. |
The Pentecostal Church of the Nazarene, one of the largest holiness groups, was strongly opposed to the new Pentecostal movement. |
Против такой стратегии можно выдвинуть вполне понятные возражения, однако в ней есть одна ясная и вполне понятная цель: не допустить усиления Китая! |
There are obvious objections to such a strategy, but it has a clear and easily understandable objective: “thwart the rise of China!” |
Они выставят своего Чёрного Кулака против самого крепкого из найденных претендентов. |
They've put their Black Belter up against the toughest challenger they can find. |
Убийцы заключают контракты на лиц, участвующих в личной вражде, но не против генерального штаба армии. |
Assassins take contracts on individuals in personal feuds, but not against the general staff of an army. |
Если ты ничего не имеешь против стареющей хиппи с коммунистическими наклонностями. |
If you don't mind aging hippies with Commie tendencies. |
Ничего удивительного, что папа и мама так сердятся на людей, которые выступают против ведьм! |
Small wonder that Papa and Mama are so angered with folk who speak against witches! |
На сегодня около 70% немецких граждан выступают против ТТИП; это вдвое больше, чем в среднем в странах Европы. |
As it stands, some 70% of Germans citizens oppose the TTIP, almost twice the average in other European countries. |
Один из них имел место быть в последние месяцы, когда было успешно разработано лекарство против муковисцидоза. |
One that has just happened in the last few months is the successful approval of a drug for cystic fibrosis. |
Поэтому в действительности они стоят на стороне режима, выступая против стремления народа к реформам и переменам. |
In practice, they are on the regime’s side then, and are against aspirations for reform and change. |
Теперь, если ты не против, Карлосу пора подстригать газон. |
Now, if you'll excuse me, time for Carlos to mow the lawn. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были настроены против».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были настроены против» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, настроены, против . Также, к фразе «были настроены против» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
