Акты репрессий против - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Акты Союза в 1707 - Acts of the Union in 1707
акты были приняты - acts have been adopted
Израильские акты агрессии - israeli acts of aggression
иные правовые акты - other legal acts
код и другие нормативные акты - code and other regulations
муниципальные подзаконные акты - municipal by-laws
совершить предательские акты - commit treacherous acts
террористические акты и принять - terrorist attacks and take
нормативные акты отрасли - industry regulations
Ограниченные акты - restricted acts
Синонимы к акты: документ, акт, удостоверение, свидетельство, диплом, грамота, действие, поступок, обнаженная фигура, протокол
репрессивный - repressive
принимать репрессии за - take reprisals for
репрессивных - repressive
День памяти жертв политических репрессий - Day of Remembrance for the victims of political repressions
пострадать от репрессии - suffer from repression
авторитарный репрессии - authoritarian repression
запугиванию и репрессиям - intimidation and reprisals
жертв репрессий евреи - persecuted jews
проводить политику репрессий - sit on the safety valve
широко распространены репрессии - widespread repression
Синонимы к репрессий: репрессалии, репрессалий, мести, преследований, репрессивных мер, возмездия, расправы
наречие: against, contrary, in opposition, contra, over against, con, agin, athwart
предлог: versus, opposite, contra, up, for, gainst, agin, athwart
сокращение: opp., v., vs.
против ветра - against the wind
превалировать против - prevail against
вращение против часовой стрелки - counter-clockwise rotation
ладья и пешка против ладьи - rook and pawn against rook
против этого - Against this
Битва против - battle against
вакцина против инфекционного бурсита - infectious bursal disease vaccine
быть стойкими против - be resistant against
в борьбе против апартеида - in the struggle against apartheid
встал против - stood up against
Синонимы к против: против, вопреки, к, на, около, под, по отношению к, напротив, по сравнению с, навстречу
Значение против: Прямо перед кем-чем-н..
Тем временем они усилили репрессии против членов оппозиции, которые были подкуплены, запуганы, делегированы или даже убиты. |
In the meantime, they increased repressions of opposition members, who were bribed, threatened, delegalised, or even murdered. |
После того как Мурси был свергнут военными, судебная система присоединилась к новому правительству, активно поддерживая репрессии против членов Братьев-мусульман. |
After Morsi was ousted by the military, the judiciary system aligned itself with the new government, actively supporting the repression of Muslim Brotherhood members. |
Эти преступления включали ведение агрессивных войн, массовые убийства и геноцид военнопленных, репрессии против населения завоеванных стран. |
These crimes included waging wars of aggression, mass murder and genocide of prisoners of war, and repressing the population of conquered countries. |
Для доминирования над более развитыми городскими элитами они проводили против них силовые репрессии и перестраивали города в соответствии со своими грандиозными мечтаниями. |
Their way of dominating the more sophisticated urban elites was to oppress them violently and rebuild the cities according to their own grandiose dreams. |
Организованные PKI движения и кампании против иностранного бизнеса на плантациях Суматры спровоцировали быстрые репрессии против коммунистов после попытки переворота. |
PKI-organised movements and campaigns against foreign businesses in Sumatra's plantations provoked quick reprisals against Communists, following the coup attempt. |
Репрессии против ислама, практикуемые меньшинством Чамов в стране, и против приверженцев христианства были обширными. |
The repression of Islam, practised by the country's Cham minority; and of adherents of Christianity was extensive. |
Однако революционеры Окелло вскоре начали репрессии против арабского и азиатского населения Унгуджи, осуществляя избиения, изнасилования, убийства и нападения на собственность. |
However, Okello's revolutionaries soon began reprisals against the Arab and Asian population of Unguja, carrying out beatings, rapes, murders, and attacks on property. |
Он беспокоится о безопасности своей и Эйвери, репрессий против бабушки. |
He's worried about his safety and Avery's, reprisals on his grandmother. |
Начиная с 1933 года нацисты проводили репрессии против коммунистов, в том числе заключали их в концлагеря и подвергали пыткам. |
Beginning in 1933, the Nazis perpetrated repressions against communists, including detainment in concentration camps and torture. |
Общенациональные репрессии против правозащитников и активистов продолжались в течение всего года. |
The nationwide crackdown on human rights lawyers and activists continued throughout the year. |
Она быстро провалилась, но последовавшие жестокие репрессии обратили этот элемент против Британии, как и провалившиеся британские планы ввести воинскую повинность в Ирландии в 1917 году. |
It quickly failed but the brutal repression that followed turned that element against Britain, as did failed British plans to introduce conscription in Ireland in 1917. |
Это привело к общенациональным полицейским репрессиям против активистов отпора, в ходе которых было арестовано около 2000 человек, некоторые были избиты. |
This resulted in nationwide police repression against Otpor activists, during which nearly 2,000 were arrested, some beaten. |
Многие иранские американцы, даже те, кто бежал от репрессий в Иране и выступал против его правительства, приветствовали СВПД как шаг вперед. |
Many Iranian Americans, even those who fled repression in Iran and oppose its government, welcomed the JCPOA as a step forward. |
Immediate reprisals against villages. |
|
Тихон грозил репрессиями против тех священнослужителей и мирян, которые хотели раздать церковные богатства. |
Tikhon threatened repressions against those clergymen and laymen who wanted to give away church riches. |
Его репрессии против племени Унбуту - это практически геноцид. |
His persecution of the Unbutu people amounted to genocide. |
Текере и Энос Нкала были особенно непреклонны в том, что должны быть репрессии против ЗАПУ. |
Tekere and Enos Nkala were particularly adamant that there should be a crackdown on ZAPU. |
В условиях чрезвычайных положений военным предоставлялись более широкие полномочия и открывалась возможность свободы действий применительно к репрессивным мерам, принимаемым против терроризма. |
States of emergency gave more powers to the military and provided room for discretion in the repressive measures against terrorism. |
Репрессии продолжались в течение 1957-1959 годов как Антиправая кампания против тех, кто критиковал режим и его идеологию. |
The crackdown continued through 1957–1959 as an Anti-Rightist Campaign against those who were critical of the regime and its ideology. |
«Скоро мы будем наблюдать усиление репрессий и увеличение числа провокационных актов, направленных против диссидентов», — прогнозирует Гудков. |
“There will be more repression and more acts of provocation [against dissidents],” predicts Gudkov. |
Его действия вызвали бунт в храме и привели к короткой гражданской войне, которая закончилась кровавыми репрессиями против фарисеев. |
His actions caused a riot in the Temple, and led to a brief civil war that ended with a bloody repression of the Pharisees. |
По словам американских чиновников, репрессии против Telegram были особенно эффективны и, похоже, оказывают длительное воздействие. |
According to U.S. officials, the crackdown on Telegram was especially effective and seems to be having lasting impact. |
Моссад был вовлечен в пропагандистскую работу с отказниками в Советском Союзе во время репрессий против советских евреев в период между 1950-ми и 1980-ми годами. |
Mossad was involved in outreach to Refuseniks in the Soviet Union during the crackdown on Soviet Jews in the period between the 1950s and the 1980s. |
Правительство Кастро начало репрессии против этого оппозиционного движения, арестовав сотни диссидентов. |
Castro's government began a crackdown on this opposition movement, arresting hundreds of dissidents. |
Эта вера также послужила источником вдохновения для общественных движений против политических репрессий. |
The belief has also acted as an inspiration for social movements against political repression. |
Для подавления партизанских отрядов немецко-фашистские оккупационные войска развернули кампанию жестоких репрессий против ни в чем не повинных мирных жителей. |
To suppress the partisan units the Nazi occupation forces engaged in a campaign of brutal reprisals against innocent civilians. |
И она практически не обладает никакой силой, когда великие державы выступают против каких-то действий или же репрессивные правительства стран-членов игнорируют новую ответственность защищать. |
And it has very little power when the great powers oppose an action, or repressive member governments ignore the claims of the new responsibility to protect. |
Эта концепция используется для описания политических репрессий правительств против собственного гражданского населения с целью нагнетания страха. |
The concept is used to describe political repressions by governments against their own civilian populations with the purpose of inciting fear. |
Большинство из них знали о советских репрессиях против мирных жителей Германии. |
Most were aware of the Soviet reprisals against German civilians. |
В ответ Китай ввел тяжелые военные репрессии против уйгуров и других тюркских повстанцев, многие из которых были поддержаны Советским Союзом. |
In response, China imposed heavy military repression against the Uyghurs and other Turkic rebels, many were supported by the Soviet Union. |
Духовенство организовало сопротивление изъятию церковных драгоценностей, поэтому кампания сопровождалась репрессиями против духовенства. |
The clergy organized resistance to the removal of church jewelry, therefore the campaign was accompanied by repression against the clergy. |
Первая крупная чекистская репрессия с несколькими убийствами началась против либертарных социалистов Петрограда в середине апреля 1918 года. |
The first large Cheka repression with some killings began against the libertarian socialists of Petrograd in mid-April 1918. |
В то время Хью Джекман ни подтвердил, ни опроверг свою репрессию против Логана в новом фильме. |
At the time, Hugh Jackman neither confirmed nor denied his reprisal of Logan in a new film. |
К сожалению, по-прежнему поступают сообщения о репрессивных мерах, предпринимаемых израильскими силами безопасности против палестинского населения. |
Unfortunately, there are still reports of repressive measures being taken by the Israeli security forces against the Palestinian population. |
Репрессии Батисты против революционеров принесли ему широкую непопулярность, и к 1958 году его армии отступили. |
Batista's repression of revolutionaries had earned him widespread unpopularity, and by 1958 his armies were in retreat. |
Как и следовало ожидать, это вызвало репрессии лоялистов против католиков. |
Predictably, this unleashed loyalist reprisals against Catholics. |
Репрессии против независимых журналистов и активистов продолжались как в стране, так и за рубежом, а члены их семей также подвергались преследованиям и арестам. |
Reprisals against independent journalists and activists persisted both in the country and abroad, while their family members also faced harassment and arrests. |
И в самом деле, какие репрессии может предпринять даже смотритель большой тюрьмы против узника, к которому уже применена самая крайняя мера? |
And what can even the Warden of a great prison do in reprisal on a prisoner upon whom the ultimate reprisal has already been wreaked? |
Сообщалось также о случаях репрессий в стране против немецкого, испанского, перуанского и еврейского населения. |
Cases of repression in the country against German, Spanish, Peruvian, and Jewish people were also reported. |
Репрессии против студентов со стороны НОАК были не столь мягкими. |
The repression of the students by the PLA was not as gentle. |
С тех пор президент Мугабе усилил политические репрессии против гомосексуалистов в соответствии с законами Зимбабве о содомии. |
Since then, President Mugabe has increased the political repression of homosexuals under Zimbabwe's sodomy laws. |
17 октября 2014 года JPJ продолжила свои репрессии против водителей. |
On October 17, 2014, JPJ continued its crackdown on drivers. |
Ссылаясь на расследование ООН по поводу его репрессий против буддистов, Дим утверждал, что американцы промыли буддистам мозги. |
In reference to a United Nations inquiry over his repression of the Buddhists, Diệm claimed that Buddhists had been brainwashed by the Americans. |
Это дало началу великого переселения в Танзании в связи с жестокими репрессиями против тутси в Руанде. |
It all started with a great movement of population to Tanzania due to the brutal repression against the Tutsis in Rwanda. |
Репрессии против интеллигенции происходили практически во всех частях Советского Союза. |
Repression of the intelligentsia occurred in virtually all parts of the Soviet Union. |
В ответ Китай ввел тяжелые военные репрессии против уйгуров и других тюркских повстанцев, многие из которых были поддержаны Советским Союзом. |
A painter of the Umbrian school Designed upon a gesso ground The nimbus of the Baptized God. |
Потому что, когда ты споришь со мной, ты хочешь видеть себя сражающимся против репрессий. |
Because, when you're arguing with me, you want to see yourself as battling the forces of repression. |
10 октября 1999 года Масхадов изложил мирный план, предусматривающий репрессии против мятежных военачальников; предложение было отвергнуто российской стороной. |
On 10 October 1999, Maskhadov outlined a peace plan offering a crackdown on renegade warlords; the offer was rejected by the Russian side. |
Репрессии против мятежников и подозреваемых в мятеже начались сразу же и продолжались в течение нескольких недель в очень публичной и удручающей кампании репрессий. |
Reprisals against rebels and suspected rebels began right away and lasted for weeks in a highly public and distressing campaign of repression. |
В ответ итальянское правительство организовало массовые репрессии против мафии. |
The Italian government arranged for a massive crackdown against the Mafia in response. |
Мы не производили никаких военных действий против Ирана |
We have not committed any act of war against Iran. |
Хотя я бы не возражала против добавления к своей короне, еще пары жемчужин. |
Although there are a couple gems that I wouldn't mind adding to my crown. |
Однако она не возражает против попыток унифицировать некоторые процедуры, которые, как представляется, являются более эффективными. |
She did not, however, oppose attempts to standardize the more efficient procedures. |
∙ Не будут осуществляться никакие репрессивные действия против мирного населения. |
To refrain from taking any repressive measures against peaceful populations;. |
В результате репрессивный социальный контроль никогда не ставится под сомнение и остается неотъемлемой частью нашей культуры, таким образом, увековечивая угнетение в наших системах образования. |
As a result, oppressive social controls are never questioned and remain as an integral part of our culture thus, perpetuating oppression in our education systems. |
Маркс Драуле был жив в 2005 году, когда он был официально реабилитирован как жертва политических репрессий, и Мильда также была признана невиновной задним числом. |
Marx Draule was alive in 2005 when he was officially rehabilitated as a victim of political repressions, and Milda was also found innocent retrospectively. |
Как говорит Каранакс, это не список мест, где католики подвергаются репрессиям. |
As Karanacs says, it is not List of places where Catholics are repressed. |
По оценкам, в ходе этих репрессий был арестован 4781 человек. |
An estimated 4,781 people were arrested during the crackdown. |
Советские источники утверждали, что 7,4 миллиона человек были убиты в результате репрессий, 1,8 миллиона-на принудительных работах и 4 миллиона - из-за голода и болезней. |
Soviet sources claimed 7.4 million were killed in reprisals, 1.8 million in forced labor and 4 million due to famine and disease. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «акты репрессий против».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «акты репрессий против» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: акты, репрессий, против . Также, к фразе «акты репрессий против» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
