Были низкого качества - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
арендные платежи были - lease payments was
Аресты были произведены - arrests were made
братья были очень похожи друг на друга - the brothers were very much alike
были более склонны к опыту - were more likely to experience
были в порядке с этим - were okay with this
были в соответствии с положениями - were subject to the provisions
были в суде - have been in court
были вопросительно - have been inquiring
были вызваны в основном - were caused mainly
были главными жертвами - were the main victims
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
прядение пряжи низкого номера - jumbo spinning
самого низкого уровня - lowest end
репродуктор низкого тона - woofer
турбина низкого давления - a low pressure turbine
Аварийный сигнал низкого уровня - low level alarm
быть низкого мнения о ком-л. / чем-л. - to think poorly of smb. / smth.
ловушка низкого роста - low-growth trap
плата более низкого уровня, дочерняя плата - son card
низкого протекающий - low-flowing
услуги низкого качества - low quality services
Синонимы к низкого: надевание, низание
индекс качества воздуха, разработанный корпорацией Miter - miter air quality index
менеджмент качества - quality management
акт о несоответствии качества - substandard quality report
для проверки качества - to test the quality
исследования высокого качества - high-quality studies
контрольное испытание качества горючего - fuel quality supervising test
краткий план мер обеспечения качества - quality assurance outline
критерий качества - criterion of quality
с самыми высокими стандартами качества - with the highest quality standards
стратегии качества - quality strategies
Синонимы к качества: качество, свойство, сорт, класс, состояние, структура, строение, природа, доброта, доброкачественность
Значение качества: Наличие существенных признаков, свойств, особенностей, отличающих один предмет или явление от других.
Если самка не имеет много вариантов самцов для спаривания, то самцы более низкого качества с большей вероятностью будут выбраны самками, поскольку у них меньше вариантов. |
If the female does not have many options of males to mate with then males of a lower quality are more likely to be chosen by the females as they have less options. |
Доказательства для алоэ вера низкого качества. |
The evidence for aloe vera is of poor quality. |
Из-за механических проблем и ошибок оператора, а также иногда низкого качества банкнот производство было прекращено в июле 1996 года. |
Because of mechanical problems and operator error, as well as the sometimes poor quality of the notes, production was ended in July 1996. |
Таким образом, помехи или линии низкого качества обычно не прерывают передачу, а только вызывают ухудшение скорости передачи данных модема. |
Thus interference or poor quality lines will generally not interrupt transmission, but only cause the data rate of the modem to degrade. |
Первый мультфильм Освальда, бедный папа, был отвергнут руководителями студии Universal из-за низкого качества производства и неряшливости и возраста Освальда. |
The first Oswald cartoon, Poor Papa, was rejected by the Universal studio heads due to poor production quality and the sloppiness and age of Oswald. |
Тем не менее, некоторые люди, которые считают, что этот тип машины производит мороженое более низкого качества из-за его замедленного метода движения. |
However, some people who feel that this type of machine produces a lower-quality ice cream because of its slow-motion method. |
Однако полученный образец крови оказался слишком мал и слишком низкого качества, чтобы быть полезным для анализа. |
The obtained blood sample was, however, found to be too small and of too poor quality to be useful for analysis. |
Эта массовая броня часто была тяжелее и сделана из металла более низкого качества, чем хорошая броня для командиров. |
This mass-produced armour was often heavier and made of lower quality metal than fine armour for commanders. |
До 2009 года на МТ было опубликовано мало исследований, и большая часть исследований с тех пор была низкого качества. |
Little research was published on MT before 2009, and much of the research since then has been of low quality. |
В Северном Брессе кирпич, как правило, использовался с 19-го века, хотя и низкого качества. |
In the northern Bresse, brick has generally been used since the 19th century, albeit bricks of low quality. |
В случае использования изоляционных материалов более низкого качества в конструкции внутренних перегородок изготовитель лишается права выполнять вышеупомянутые монтажные работы. |
Use of inferior insulation material in the construction of internal bulkheads will disqualify the manufacturer from using the above facility. |
Молоко низкого качества не может продаваться для потребления человеком или перерабатываться в продукты для потребления человеком. |
Undergrade milk may not be sold for human consumption or processing into products for human consumption. |
Это были, как правило, клоны существующих конструкций и, как правило, низкого качества из-за нехватки сырья и квалифицированной рабочей силы. |
These were usually clones of existing designs and tended to be poor quality due to shortages of raw material and skilled labor. |
Этот раздел статьи крайне низкого качества по сравнению с остальной частью статьи. |
This section of the article is extremely in poor quality compared to the rest of the article. |
Данные низкого и среднего качества свидетельствуют о том, что манипуляция позвоночником является эффективным методом лечения острого ишиаса. |
Low to moderate-quality evidence suggests that spinal manipulation is an effective treatment for acute sciatica. |
Антибиотики часто неправильно используются или являются низкого качества, обеспечивая бактериям возможность развивать сопротивление. |
Antibiotics are often misused or low-quality, providing bacteria the opportunity to develop resistance. |
В промежуточной перспективе свидетельство низкого качества поддерживает полезность. |
In the intermediate term evidence of low quality supports utility. |
Щетки более низкого качества часто изготавливаются машинным способом, и щетина может быть обрезана, в результате чего появляются острые, колючие кончики. |
Lower-quality brushes are often machine made and the bristles may be trimmed, resulting in sharp, prickly tips. |
В докладе 1997 года содержалась рекомендация не предпринимать дальнейших действий по управлению ручьем из-за его низкого качества воды. |
A 1997 report advised against further management actions on the creek due to its low water quality. |
My lady, this footage is such poor quality. |
|
Потенциальная причина аварии варьируется от низкого качества стройматериалов до ошибки на стадии предварительного проектирования. |
Potential causes range from a lack of structural integrity to a preliminary design stage error. |
Однако метан более низкого качества путем обогащения может быть доведен до уровня, отвечающего техническим требованиям трубопроводной системы. |
However, lower quality methane can be treated and improved to meet pipeline specifications. |
Из-за низкого качества и большого количества полученной информации люди становятся менее чувствительными к заголовкам и более циничными по отношению к новым сообщениям. |
Because of the low quality and large quantity of the information received, people are becoming less sensitive to headlines and more cynical towards new messages. |
Многие из них вообще покинули свои фермы; многие другие сопротивлялись коллективизации из-за низкого качества работы и воровства. |
Many had abandoned the farms altogether; many more waged resistance to collectivization by poor work quality and pilfering. |
Такие услуги и продукты не должны быть низкого качества, но должны предоставляться дешево. |
Such services and products need not be of inferior quality but must be provided cheaply. |
Как правило, исследования, проведенные в области эффективности хиропрактики, были низкого качества. |
Generally, the research carried out into the effectiveness of chiropractic has been of poor quality. |
Этот процесс разрушает волокна, производя значительно укороченные длины, которые, как правило, делают пряжу низкого качества. |
The process breaks the fibres, producing much shortened lengths that tend to make a low quality yarn. |
Для определенных целей может использоваться вода более низкого качества или слабоминерализированная вода. |
Lower quality or brackish water can be used for selected purposes. |
Альтернативой может быть покупка продуктов низкого качества по высокой цене. |
The alternative would be purchasing low quality groceries at a high cost. |
Эти работы достаточно низкого качества и, если возможно, обрезаны, чтобы показать только соответствующие части. |
Those works are reasonably low-quality and, if possible, cropped to only show the relevant parts. |
When available they were often of inferior quality. |
|
Сначала модель была сделана из перьев более низкого качества, а драгоценные перья были найдены только на верхнем слое. |
First a model was made with lower quality feathers and the precious feathers found only on the top layer. |
GamesDesk посчитал, что игра была слишком низкого качества, чтобы понравиться взрослым игрокам, но может быть справедливой заменой Rayman для более молодых игроков. |
GamesDesk felt the game was too poor quality to appeal to adult players, but might be a fair substitution for Rayman to younger players. |
Есть некоторые доказательства того, что проблемы с речью или подвижностью могут улучшиться с реабилитацией, хотя исследования немногочисленны и низкого качества. |
There is some evidence that speech or mobility problems can improve with rehabilitation, although studies are scarce and of low quality. |
Товары низкого качества возвращаются поставщику за его счет и на его страх и риск. |
Goods of inferior quality will be returned on account and risk of the deliverer. |
Они отказывали им в медицинской помощи или предоставляли медицинские услуги в меньшем объеме и более низкого качества либо взимали с них более высокую плату, чем со своих граждан. |
They have denied them medical assistance, or provided it at an inferior level, or charged a higher price than for nationals. |
Некоторые, как школа Тэсси в Галте, давали традиционное классическое образование, в то время как многие давали базовое образование низкого качества. |
Some, like Tassie's School in Galt provided a traditional classical education, while many provided a basic education of poor quality. |
В другом процессе используется белый фосфор, который может быть получен реакцией и дистилляцией из источников фосфатов очень низкого качества. |
The other process utilises white phosphorus, which may be produced by reaction and distillation from very low grade phosphate sources. |
Из-за малого числа исследований и низкого качества фактических данных не удалось сделать однозначных выводов об эффективности ДМТ при депрессии. |
Due to the low number of studies and low quality of evidence, it was not possible to draw firm conclusions about the effectiveness of DMT for depression. |
Бедные западных европейцев приезжали в Америку, чтобы избежать низкого качества жизни у себя дома. |
Impoverished western Europeans came to America to escape a poor quality of life at home. |
К сожалению, камеры с места преступления аналоговые и низкого качества. |
Unfortunately, the surveillance cameras located near the crime scene are low quality analog. |
Те немногочисленные реактивные снаряды и мины, которые попадали к боевикам, были старые, низкого качества, зачастую у них не было нужных детонаторов, и они не всегда взрывались. |
The few rockets and mortars the fighters possessed were old and shoddy, lacked the correct fuzes, and often failed to detonate. |
дифференциации предлагаемых услуг школьного обучения по качеству, вследствие чего самые бедные имеют доступ лишь к образованию низкого качества;. |
Uneven quality of the education provided, which means that the poor generally only have access to low quality education;. |
Запись довольно низкого качества, поэтому здесь почти не с чем работать, но я посмотрю, что можно сделать. |
The recording's low quality, so there's not much to go on, but I'll see what I can dig up. |
Из-за низкого качества имеющихся канцелярских стульев и столов они постоянно ломаются. |
Due to the poor quality of the available secretarial chairs and desks, there is constant breakage. |
Он основал свою собственную бумажную фабрику, прежде чем научился делать бумагу, что привело к тому, что никто не пришел на его фабрику, чтобы купить бумагу из-за ее низкого качества. |
He set up his own paper factory before he was skilled at making paper, leading to that no one came to his factory to buy paper because of its low quality. |
Она оценивается как работа очень низкого качества. |
It is estimated as a work of very low quality. |
Кроме того, многие из журналов низкого качества во многих областях примерно так же хороши, как газеты, иногда хуже. |
Furthermore, many of the lower quality journals in many areas are about as good as newspapers, sometimes worse. |
К сожалению, кофе, выдаваемый этими машинами, может быть низкого качества. |
Unfortunately, the coffee dispensed by these machines may be of low quality. |
Объекты и социальные услуги, предлагаемые афроамериканцам, почти всегда были более низкого качества, чем те, которые предлагались белым американцам, если они вообще существовали. |
The facilities and social services offered to African Americans were almost always of a lower quality than those offered to white Americans, if they existed at all. |
Все это заставило руководителей всех уровней обратить самое серьезное внимание на проблемы качества. |
These measures have prompted all levels of management to look very carefully at quality-related issues. |
Санкции лишили большую часть российских компаний доступа к крупным финансовым рынкам, а из-за низкого курса рубля бизнесу стало сложно ввозить из-за рубежа оборудование для повышения эффективности. |
Sanctions have frozen most Russian companies out of major financial markets, and the weak ruble makes it difficult for businesses to import equipment to boost efficiency. |
Продукт замечательный - высокого качества собакам он нравится... Но название все портит. |
The product is good- It's high quality, dodogs love it- But the name has been poisoned. |
Отрасль с тремя фирмами не может иметь более низкого Херфиндаля, чем отрасль с 20 фирмами, когда фирмы имеют равные доли рынка. |
An industry with 3 firms cannot have a lower Herfindahl than an industry with 20 firms when firms have equal market shares. |
Управление цепочками поставок в военной логистике часто имеет дело с рядом переменных при прогнозировании стоимости, ухудшения качества, потребления и будущего спроса. |
Supply chain management in military logistics often deals with a number of variables in predicting cost, deterioration, consumption, and future demand. |
Некоторые страны региона имеют статус объекта 1 или объекта 2 в рамках региональной политики Европейского Союза из-за низкого уровня ВВП на душу населения. |
Some of the region qualifies for Objective 1 or Objective 2 status under the Regional policy of the European Union because of its low GDP per capita. |
Твердые грунты - это твердые корки карбонатного материала, которые формируются на дне океана, ниже самого низкого уровня прилива. |
Hardgrounds are hard crusts of carbonate material that form on the bottom of the ocean floor, below the lowest tide level. |
Айова провела президентские праймериз в 1916 году, но вернулась к системе кокусов в 1917 году из-за высоких затрат и низкого участия. |
Iowa held a presidential primary in 1916, but returned to the caucus system in 1917 due to high costs and low participation. |
В 1911 году он возглавил экспедицию на пик пайка, которая изучала влияние низкого атмосферного давления на дыхание. |
He led an expedition to Pike's Peak in 1911, which examined the effect of low atmospheric pressure on respiration. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были низкого качества».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были низкого качества» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, низкого, качества . Также, к фразе «были низкого качества» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.